Hieronder staat de songtekst van het nummer Completa A Frase (Completa Aí) , artiest - Henrique & Juliano, Marília Mendonça met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henrique & Juliano, Marília Mendonça
Eu também não vou conseguir
Nem se eu quisesse
Deixa estar como está, ou não deixa
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão:
Marilia Mendonça
, Henrique & Juliano]
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão: Henrique & Juliano,
Marilia Mendonça
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
E o que eu não disse na música é ciúme e saudade
ik ga het ook niet redden
Zelfs niet als ik dat zou willen
Laat het zoals het is, of niet.
antwoord maar op één ding
misschien meer dan één
in alle oprechtheid
Geef me twee minuten van je tijd
Daarna vertrek ik
Maak de zin maar af
[Refrein:
Marilia Mendonça
, Henrique & Julian]
Als je me met iemand anders ziet
Midden op straat
Op dat moment zal je vermommen
Je komt thuis en realiseert je dat je niet immuun was
zal instorten
De naam hiervan is...
voltooi daar
Wanneer we proberen met andere mensen
Meerdere pogingen, en zie dat niets waar is
Als iemand je mee uit vraagt
En je hebt er geen zin meer in
voltooi daar
De naam hiervan is...
Toen hij de antwoorden wist, glimlachte hij en sprak niet
Compleet voor jou, de naam ervan is liefde
antwoord maar op één ding
misschien meer dan één
in alle oprechtheid
Geef me twee minuten van je tijd
Daarna vertrek ik
Maak de zin maar af
[Koor: Henrique & Juliano,
Marilia Mendonça
Als je me met iemand anders ziet
Midden op straat
Op dat moment zal je vermommen
Je komt thuis en realiseert je dat je niet immuun was
zal instorten
De naam hiervan is...
voltooi daar
Wanneer we proberen met andere mensen
Meerdere pogingen, en zie dat niets waar is
Als iemand je mee uit vraagt
En je hebt er geen zin meer in
voltooi daar
De naam hiervan is...
Toen hij de antwoorden wist, glimlachte hij en sprak niet
Compleet voor jou, de naam ervan is liefde
Toen hij de antwoorden wist, glimlachte hij en sprak niet
Compleet voor jou, de naam ervan is liefde
En wat ik niet in het nummer zei, is jaloezie en verlangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt