Foi por Conveniência - Marília Mendonça

Bonito não é, nem chega aos pés

Do conto de fadas que a moça sonhou

Não foi por querer, foi por convencer

De tanto forçar, ele se acostumou

Não soltou, água mole na pedra bateu

De tão dura, a pedra cedeu

Ela achou que era amor

Ele achou confortável, ficou

Não foi por amor, foi aquele domingo

De cama vazia, saudade dos filhos, da mensagem de bom dia

Medo de morrer sozinho, pressão da família

Foi tudo menos isso que chamam de amor

Não teve pedido, nem data marcada

Nem quer casar comigo, nem beijo na escada

Em nome da solidão e da carência

Não foi por amor, foi por conveniência

Água mole na pedra bateu

De tão dura, a pedra cedeu

Ela achou que era amor

Ele achou confortável, ficou

Não foi por amor, foi aquele domingo

De cama vazia, saudade dos filhos, da mensagem de bom dia

Medo de morrer sozinho, pressão da família

Foi tudo menos isso que chamam de amor

Não teve pedido, nem data marcada

Nem quer casar comigo, nem beijo na escada

Em nome da solidão e da carência

Não foi por amor, foi por conveniência

Não foi por amor, foi por conveniência

Não foi por amor, foi por conveniência

Het is niet mooi, het komt niet eens in de buurt

Uit het sprookje waar het meisje van droomde

Het was niet om te willen, het was om te overtuigen

Door zoveel forceren raakte hij gewend aan

Het kwam niet los, zacht water raakte de steen

Zo hard dat de steen het begaf

Ze dacht dat het liefde was

Hij vond het comfortabel, bleef

Het was niet voor de liefde, het was die zondag

Van een leeg bed, de kinderen missend, het goedemorgen bericht

Angst om alleen te sterven, druk van de familie

Het was alles behalve wat ze liefde noemen

Er was geen verzoek of datum vastgesteld.

Noch wil met me trouwen, noch kussen op de trap

In de naam van eenzaamheid en tekort

Het was niet uit liefde, het was uit gemak

Zacht water op de steenslag

Zo hard dat de steen het begaf

Ze dacht dat het liefde was

Hij vond het comfortabel, bleef

Het was niet voor de liefde, het was die zondag

Van een leeg bed, de kinderen missend, het goedemorgen bericht

Angst om alleen te sterven, druk van de familie

Het was alles behalve wat ze liefde noemen

Er was geen verzoek of datum vastgesteld.

Noch wil met me trouwen, noch kussen op de trap

In de naam van eenzaamheid en tekort

Het was niet uit liefde, het was uit gemak

Het was niet uit liefde, het was uit gemak

Het was niet uit liefde, het was uit gemak