Hieronder staat de songtekst van het nummer Bem Pior Que Eu , artiest - Marília Mendonça met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marília Mendonça
Mente que vai dar uma volta e vem me ver
Entre uma briga e outra de vocês
Eu nem conheço ela, mas me sinto culpada
Primeiro que eu nem devia tá aqui
Segundo, cê não tinha que ligar pra mim
Mas você ligou e eu atendi
Eu penso «não», mas falo «sim»
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Primeiro que eu nem devia tá aqui
Segundo, cê não tinha que ligar pra mim
Mas você ligou e eu atendi
Eu penso «não», mas falo «sim»
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Bem pior que eu: você
Que não deixa ela e nem deixa de viver
Bem pior que eu: você
Desconta a sua raiva em duas horas de prazer
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Eu venho porque eu não tenho nada a perder
Já você…
Denk erom dat je gaat wandelen en kom naar me toe
Tussen een gevecht en nog een van jullie
Ik ken haar niet eens, maar ik voel me schuldig
Ten eerste zou ik hier niet eens moeten zijn
Ten tweede hoefde je me niet te bellen
Maar je belde en ik nam op
Ik denk «nee», maar zeg «ja»
Veel erger dan ik: jij
Dat laat haar niet toe en houdt ook niet op te leven
Veel erger dan ik: jij
Trek je woede af in twee uur plezier
Veel erger dan ik: jij
Dat laat haar niet toe en houdt ook niet op te leven
Veel erger dan ik: jij
Trek je woede af in twee uur plezier
Ik kom omdat ik niets te verliezen heb
Jij al…
Ten eerste zou ik hier niet eens moeten zijn
Ten tweede hoefde je me niet te bellen
Maar je belde en ik nam op
Ik denk «nee», maar zeg «ja»
Veel erger dan ik: jij
Dat laat haar niet toe en houdt ook niet op te leven
Veel erger dan ik: jij
Trek je woede af in twee uur plezier
Veel erger dan ik: jij
Dat laat haar niet toe en houdt ook niet op te leven
Veel erger dan ik: jij
Trek je woede af in twee uur plezier
Ik kom omdat ik niets te verliezen heb
Jij al…
Ik kom omdat ik niets te verliezen heb
Jij al…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt