Hieronder staat de songtekst van het nummer Lija Y Terciopelo , artiest - Marea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marea
Despierta atenta, mira como remienda el sol,
Como me cose al colchn,
Y as no, fijo que no, no me har falta mirar
Ni alzar la voz, pa ver como se desboca,
Como me quema en la boca, y en cuanto voy
Pal rincn, venga quillo, vmonos,
Ya sabes quin ha llegao y hay que andarse
Con cuidao,
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo,
Emprndelo, que no, que no, que para m Este vuelo se hace de un trozo de cartn,
Y si falla se inventa, afuera la ropa,
Ya salen las cuentas, y a besarte lo que pueda
En el tiempo que nos queda y corrernos despacito
Y arrimarme a ver que pasa al balcn de la pacheca
Que es el balcn donde vivo, el de mi casa
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo.
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo, lija y terciopelo, lija y terciopelo.
Word aandachtig wakker, kijk hoe de zon zich herstelt,
Terwijl hij me aan de matras naait,
En niet zo, zeker niet, ik hoef niet te kijken
Noch uw stem verheffen, om te zien hoe het in de war raakt,
Hoe het mijn mond verbrandt, en wanneer ik ga
Vriend hoek, kom op quillo, laten we gaan,
Je weet al wie er is aangekomen en je moet vertrekken
met zorg,
Ze verstrikken zelfs de poten van de spin in hun haar,
Als hij de grond kust, beeft,
En ik droomde van het verwarmen van wat zich onder de navel bevond,
Ik droomde dat ik met jou wilde dromen (alleen met jou)
Dat zijn jij en ik, de lucht en de grond,
Putadas en liefde, luiheid en waakzaamheid,
Schuurpapier en fluweel,
Onderneem het, nee, nee, voor mij is deze vlucht gemaakt van een stuk karton,
En als het faalt, wordt het uitgevonden, buiten de kleding,
De rekeningen zijn uit, en ik zal je zoenen als ik kan
In de tijd die we nog hebben en langzaam klaarkomen
En kom dichterbij om te zien wat er gebeurt op het balkon van de pacheca
Wat is het balkon waar ik woon, dat in mijn huis?
Ze verstrikken zelfs de poten van de spin in hun haar,
Als hij de grond kust, beeft,
En ik droomde van het verwarmen van wat zich onder de navel bevond,
Ik droomde dat ik met jou wilde dromen (alleen met jou)
Dat zijn jij en ik, de lucht en de grond,
Putadas en liefde, luiheid en waakzaamheid,
Schuurpapier en fluweel.
Ze verstrikken zelfs de poten van de spin in hun haar,
Als hij de grond kust, beeft,
En ik droomde van het verwarmen van wat zich onder de navel bevond,
Ik droomde dat ik met jou wilde dromen (alleen met jou)
Dat zijn jij en ik, de lucht en de grond,
Putadas en liefde, luiheid en waakzaamheid,
Schuurpapier en fluweel, schuurpapier en fluweel, schuurpapier en fluweel.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt