Hieronder staat de songtekst van het nummer Un hierro sin domar , artiest - Marea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marea
¡Ah del castillo!
Vengo najando;
De los ondunares me estoy escapando
¿Quién me abre la cancela?
Muy de vez en vez
Y muy de cuando en cuando
Saco los ladrillos que he estado randando:
Son de la rancia escuela
Poseo un mirlo blanco
Que viene por detrás;
Que cierra los estancos;
Que quiere enseñarme a llorar
Tengo un freno mulero
Que lo quiero regalar:
Conmigo no ha podido
Y tampoco podrá
Abre el pestillo y la gatera
Y que le den por culo a tanta primavera;
Que ya me esta cansando
Se quedo varada con su cantinela
Con el pelo negro de avivar la hoguera…
Y se que no es para tanto
Tenía un rayo verde
Pero se me apagó
Y no encontré el pesebre
Que dio de comer al cantor
Se me pasó la fiebre
Y el otoño se pasó;
Solo quedó diciembre…
Su agonía y yo
¡Qué más quisiera
Que vinieras a mi funeral!
Pero me emperro
En ser un hierro sin domar
Que me pusieras
Un recuerdo en el ojal
Y, luego, fuego
Que recuerde lo que he sido
Del baratillo estoy colgando:
Todo lo que pillo lo voy amasando
Y no me entra en la mollera
Sigo con el alba de los albañiles;
Con la barahúnda de ferrocarriles;
Con la naranja entera
Poseo un mirlo blanco
Que viene por detrás;
Que cierra los estancos;
Que quiere enseñarme a llorar
Tengo un freno mulero
Que lo quiero regalar:
Conmigo no ha podido
Y tampoco podrá
¡Qué más quisiera
Que vinieras a mi funeral!
Pero me emperro
En ser un hierro sin domar
Que me pusieras
Un recuerdo en el ojal
Y, luego, fuego
Que recuerde lo que he sido
O kasteel!
ik kom najando;
Ik ben aan het ontsnappen uit de undunares
Wie doet de poort voor mij open?
heel af en toe
En heel af en toe
Ik haal de stenen eruit die ik heb geplunderd:
Ze zijn van de ranzige school
Ik heb een witte merel
Dat komt van achteren;
Dat sluit de tabakswinkels;
wie wil me leren huilen?
Ik heb een muilezelrem
Wat ik wil geven:
Bij mij is hij niet in staat geweest
En je zult niet in staat zijn om
Open de grendel en het kattenluik
En neuk zoveel lente;
dat maakt me al moe
Ze bleef achter met haar deuntje
Met zwart haar van het aanwakkeren van het vreugdevuur...
En ik weet dat het niet zo erg is
Het had een groene bliksem
Maar het ging uit op mij
En ik heb de kribbe niet gevonden
Wat voedde de zanger?
mijn koorts is weg
En de herfst ging voorbij;
Nog maar december...
Zijn pijn en ik
Wat zou ik nog meer willen?
Dat je naar mijn begrafenis komt!
maar ik loop vast
Als een ongetemd strijkijzer
dat je me hebt gezet
Een herinnering in het knoopsgat
En dan vuur
Onthoud wat ik ben geweest
Ik hang aan de bazaar:
Alles wat ik vang kneed ik
En het past niet bij mij
Ik ga verder met de dageraad van de metselaars;
Met het rumoer van de spoorwegen;
Met de hele sinaasappel
Ik heb een witte merel
Dat komt van achteren;
Dat sluit de tabakswinkels;
wie wil me leren huilen?
Ik heb een muilezelrem
Wat ik wil geven:
Bij mij is hij niet in staat geweest
En je zult niet in staat zijn om
Wat zou ik nog meer willen?
Dat je naar mijn begrafenis komt!
maar ik loop vast
Als een ongetemd strijkijzer
dat je me hebt gezet
Een herinnering in het knoopsgat
En dan vuur
Onthoud wat ik ben geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt