Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre hormigones , artiest - Marea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marea
Sigue durmiendo, que no quiero que me veas
Escupiendo los flecos de tu falda otra vez,
Que encontr por los bares y me los met a pares
Entre el hueso y la piel,
Suea despacio con mi palacio,
Que es el paraso en que piso aunque sea un mojn
Con tu nombre escrito por los rinconcitos
De su corazn,
Cuando despiertes caers conmigo en el barrizal,
Y entre hormigones me vers, entre lunas de alquitrn,
Entre sus pezones tiesos,
Con las persianas levants, que a la puta oscuridad
Le sobran besos,
Si ests cansada yo te vigilo las hadas
Que se van en manada con un trote cabrn
A lo alto de un cerro
Para vez el entierro de la imaginacin,
Sigue roncando y, de vez en cuando, afloja correa
Que veas que yo sigo aqu,
De mala ralea, siempre de berrea, queriendo gemir,
Cuando despiertes estar con los charcos en los pies,
Y entre hormigones me vers, entre lunas de alquitrn,
Entre sus pezones tiesos,
Con las persianas levants, que a la puta oscuriad
Le sobran besos,
Aqu estar, esperando a que pises
Todas las maanas grises y las tardes tuertas,
Aqu, de pie, quejo de la acera,
El amrtillo para espejos de no ver,
Querrs saber de tantos manantiales
Que en mi boca desembocan como lava hambrienta,
Le contar que nunca fui un poeta,
Para las arrugas viejas soy Jos.
Blijf slapen, ik wil niet dat je me ziet
De franjes van je rok weer uitspugen,
Die ik in de tralies vond en ik zette ze in paren
Tussen het bot en de huid,
Droom langzaam met mijn paleis,
Wat is het paradijs waarin ik vloer, zelfs als het een mojn . is
Met je naam in de kleine hoekjes geschreven
uit je hart,
Als je wakker wordt, val je met mij in de modder,
En tussen beton zul je mij zien, tussen manen van teer,
Tussen haar stijve tepels,
Met de blinds die je opheft, dat naar de verdomde duisternis
Je hebt genoeg kussen,
Als je moe bent, kijk ik naar de feeën
Dat ze in een kudde gaan met een bastaarddraf
Op de top van een heuvel
Voor een keer de begrafenis van de verbeelding,
Blijf snurken en maak af en toe de riem los
Dat je ziet dat ik er nog ben,
Slecht ras, altijd brullend, willen kreunen,
Als je wakker wordt met plassen aan je voeten,
En tussen beton zul je mij zien, tussen manen van teer,
Tussen haar stijve tepels,
Met de blinds die je opheft, dat naar de verdomde duisternis
Je hebt genoeg kussen,
Ik zal hier zijn, wachtend tot je opstapt
Al de grijze ochtenden en de eenogige middagen,
Hier, staand, klagend over het trottoir,
De hamer voor spiegels van het niet zien,
Je wilt meer weten over zoveel bronnen
Die in mijn mond vloeien als hongerige lava,
Ik zal je zeggen dat ik nooit een dichter was,
Voor oude rimpels ben ik Jos.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt