Hieronder staat de songtekst van het nummer Quiero Estar A Tu Lado , artiest - Manuel Carrasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manuel Carrasco
Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto de __
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
No sé conceder milagros
y ____ son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
__ ya ora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le _____
este presente que no avanza
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente
Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
We moeten vooruit
om opnieuw wraak te nemen
en om te gooien als je kunt
niemand heeft me de weg geleerd
tussen __
en krijg het een keer goed
Ik heb niets voorbereid
zo rotzooi in het verleden
Ik ben niet gered in het heden
Ik was nooit goed in terugkomen
als alles fout gaat
zelfs de meesten van mij
gedwongen wordt sterk
(Refrein)
Ik zou liever naar beneden gaan om dapper te zijn
Ik wist al dat zelfs als je wint, het niet genoeg is
Je kunt niet blij zijn als ze aan je zijde huilen
soms moet je lijden
Ik begrijp mijn persoon
Ik dans liever met verlangen, zelfs als ik het niet weet
de randen van het hart bewegen mijn marionet
Ik kan en wil niet zijn wat ik niet ben
Ik blijf liever aanwezig
Waar ik ook ga
Ik weet niet hoe ik wonderen moet schenken
en ____ zijn erg duur
verdoving voor de ziel
Ik wil dat je het me vertelt
zelfs als het een leugen is
het is waar dat het nog niet voorbij is
naar de straat van de vergetelheid
__ nu in leven
Ik kan geen woorden uitspreken
vertel me waar de toekomst is
dat me doet ademen
en hij
dit cadeau dat niet vooruitgaat
(Refrein)
Ik zou liever naar beneden gaan om dapper te zijn
Ik wist al dat zelfs als je wint, het niet genoeg is
Je kunt niet blij zijn als ze aan je zijde huilen
soms moet je lijden
Ik begrijp mijn persoon
Ik dans liever met verlangen, zelfs als ik het niet weet
de randen van het hart bewegen mijn marionet
Ik kan en wil niet zijn wat ik niet ben
Ik blijf liever aanwezig
Waar ik ook ga
Ik beslis liever
Ik word liever wakker om te volgen
Ik ben liever aanwezig
Ik dans liever met verlangen, zelfs als ik het niet weet
de randen van het hart bewegen mijn marionet
Ik kan en wil niet zijn wat ik niet ben
Ik blijf liever aanwezig
Waar ik ook ga
Ik blijf liever aanwezig
Waar ik ook ga
Ik blijf liever aanwezig
Waar ik ook ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt