Hieronder staat de songtekst van het nummer Espera Un Momento , artiest - Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona
Espera un momento que trato de olvidarte
espera un momento que me desenrede
esperate un momentito que me quede a solas
espera un momento no me desordenes
que espero la luz un nuevo dia
que traiga la paz al corazón
detrás de la esperanza que te quede a ti detrás de la esperanza que me quede a mi está la cruz a cuesta de la soledad
donde hablando conmigo intento adivinar
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
Espera un momento que intento olvidarme
espera un momento no ves que me duele
espérate un momentito que he esperado tanto
espera que quiero comprobar que quieres
porque si no traes un nuevo día
buscaré la paz del corazón
por toda la esperanza que te quede a ti por toda la esperanza que me quede a mi ya solo cabe que hable la sinceridad de lo mas hondo toda toda la verdad.
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
(Gracias a JOSE por esta letra)
Wacht even, ik probeer je te vergeten
wacht even, laat me ontrafelen
wacht even tot ik alleen ben
wacht even, verpest me niet
Ik wacht op het licht een nieuwe dag
dat brengt vrede in het hart
achter de hoop die voor jou overblijft achter de hoop die voor mij overblijft is het kruis ten koste van eenzaamheid
waar praten met mij probeer ik te raden
Ik ben niet bang om te falen
om van je te houden zonder maatregelen
Ik ben niet bang voor morgen
noch wat ze zeggen
maar als je komt, kom dan niet
met je blik zo koud
dat de angst voor je onverschilligheid
het ontsnapt me, het ontsnapt me, het ontsnapt me nog steeds
Wacht even, ik probeer mezelf te vergeten
wacht even zie je niet dat het pijn doet?
wacht even ik heb zo lang gewacht
wacht ik wil controleren wat je wilt
want als je geen nieuwe dag brengt
Ik zal de vrede van het hart zoeken
Voor alle hoop die voor jou overblijft, voor alle hoop die voor mij overblijft, is het alleen mogelijk voor de oprechtheid van de diepste om de hele waarheid te spreken.
Ik ben niet bang om te falen
om van je te houden zonder maatregelen
Ik ben niet bang voor morgen
noch wat ze zeggen
maar als je komt, kom dan niet
met je blik zo koud
dat de angst voor je onverschilligheid
het ontsnapt me, het ontsnapt me, het ontsnapt me nog steeds
(Met dank aan JOSE voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt