Entiendo - Manuel Carrasco

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro

Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celos

Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo

Lo de acordarme de ti, y que me siga doliendo

Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido

Pero cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro

Estribillo:

Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual

No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan

No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Yo entiendo que tu paciencia color negro se volviera

Con mil cañones por banda, con tus heridas de guerra

Que el mundo se me hizo grande en mi neurosis compleja

Yo quiero darte mi sangre, y entiendo que no la bebas…

Yo entiendo que te marcharas cansada en tu desconsuelo

Y entiendo que no entendieras que yo no supe entenderlo

Estribillo:

Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual

No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan

No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Ik begrijp het dat we onszelf vergeten, dat we onszelf van binnen doden

Over terughoudendheid, over die verdomde jaloezie

Het ding over leven om te leven, zelfs als ik niet leef om te leven

Het ding over jou te herinneren, en dat het me blijft kwetsen

Ik begrijp de verplichting om de onzin te vergeten

Maar hoe meer ik probeer, hoe dichter ik bij je adem

Refrein:

Ik weet dat je niet meer dezelfde bent, maar ik voel hetzelfde voor jou

Ik weet niet of je de kist bij mijn zeester houdt

Maar soms vraag ik me af of opgeven jouw plan was

Ik weet niet of je de kist bij mijn zeester houdt

Ik begrijp dat je zwarte geduld is gekeerd

Met duizend geweren per band, met je oorlogswonden

Dat de wereld groot werd voor mij in mijn complexe neurose

Ik wil je mijn bloed geven, en ik begrijp dat je het niet drinkt...

Ik begrijp dat je moe zult vertrekken in je verdriet

En ik begrijp dat je niet begreep dat ik niet wist hoe ik het moest begrijpen

Refrein:

Ik weet dat je niet meer dezelfde bent, maar ik voel hetzelfde voor jou

Ik weet niet of je de kist bij mijn zeester houdt

Maar soms vraag ik me af of opgeven jouw plan was

Ik weet niet of je de kist bij mijn zeester houdt