Hieronder staat de songtekst van het nummer Nadie Quiere Que Bailes Con Nadie , artiest - Manuel Carrasco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manuel Carrasco
Tú que pisas las flores del alma
Y atraviesas la vida con el silencio
Tan cobarde, tan malas entrañas
Sin aviso siempre atacas por dentro…
Nadie quiere que bailes con nadie
Quédate con cada lagrima que brota
Puedes irte por donde llegaste
Llévate contigo siempre la derrota
Vida, no pases de largo, y
Sálvanos de quien nos hiere
Vete, malo vete
Y déjanos vivir en paz
Con lo amargo de la vida
Y con la felicidad
Ohhh vete, malo vete
No destruyas nuestro hogar
Lucharemos por la vida
Por un poco de felicidad…
Ojalá que esta canción nunca existiera
Ojalá que nunca te vuelva pensar
Ojalá que con amor se combatiera
Ojalá que nadie tenga que llorar
Ojalá que el viento se preocupe
Y se lleve lejos todo lo que duele
Ojala que esta oscuridad se alumbre
Y nos deje tiempo para ser valientes
Vida, no pases de largo
Y sálvanos de quien nos hiere
Vete, malo vete
Y déjanos vivir en paz
Con lo amargo de la vida
Y con la felicidad
Ohhh vete, malo vete
No destruyas nuestro hogar
Lucharemos por la vida
Por un poco de felicidad…
Felicidad… tan solo un poco…
Jij die de bloemen van de ziel betreedt
En je gaat in stilte door het leven
Zo laf, zo slecht van binnen
Zonder waarschuwing val je altijd van binnenuit aan...
Niemand wil dat je met iemand danst
Blijf bij elke traan die vloeit
Je kunt teruggaan naar waar je vandaan kwam
Neem altijd een nederlaag met je mee
Leven, ga niet voorbij, en
Red ons van degenen die ons pijn hebben gedaan
ga slecht ga
En laat ons in vrede leven
Met de bitterheid van het leven
en met geluk
Ohh ga weg, slecht ga weg
Vernietig ons huis niet
We zullen vechten voor het leven
Voor een beetje geluk...
Ik wou dat dit nummer nooit had bestaan
Ik hoop dat ik nooit meer aan je denk
Ik wou dat er met liefde gevochten zou worden
Ik hoop dat niemand hoeft te huilen
Ik hoop dat het de wind iets kan schelen
En alles wegnemen wat pijn doet
Ik hoop dat deze duisternis oplicht
En laat ons tijd om dapper te zijn
Leven, ga niet voorbij
En red ons van degenen die ons pijn doen
ga slecht ga
En laat ons in vrede leven
Met de bitterheid van het leven
en met geluk
Ohh ga weg, slecht ga weg
Vernietig ons huis niet
We zullen vechten voor het leven
Voor een beetje geluk...
Geluk... een beetje...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt