Dispara Lentamente - Manuel Carrasco
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dispara Lentamente , artiest - Manuel Carrasco met vertaling
Tekst van het liedje " Dispara Lentamente "
Originele tekst met vertaling
Dispara Lentamente
Manuel Carrasco
Оригинальный текст
La madrugada sin contestador
La risa de la gente
La lluvia, los amigos de ocasión
Que no estarán mañana
Tu nombre que aparece en otra voz
La llamada pendiente
Caballo desbocado que sólo quiere escapar
Las pupilas temblando disfrazando la verdad
Tú amenaza en mi mente
Una más y lo dejo contigo
Y tú que tienes la llama prendida en mi pecho
Cuántas veces me dije por dentro:
«Somos una batalla perdida»
Y yo que soy el culpable de todos tus miedos
Ya la ves quién te llena de sueños
No consigo que cure la herida
Tú y yo
Y tú
Dispara lentamente, corazón
No es que tengo miedo
Dispara pero acierta, por favor
Si ya no queda nada
Dispara cuando quieras, corazón
Tus palabras de siempre
No queda nada oculto que no conozcas de mí
Sabes perfectamente dónde me puedes herir
Me amenaza en tu mente
Si me quieres no vuelvas conmigo
Y tú que tienes la llama prendida en mi pecho
Cuántas veces me dije por dentro:
«Somos una batalla perdida»
Y yo que soy el culpable de todos tus miedos
Ya la ves quién te llena de sueños
No consigo que cure la herida
Tú y yo
Y tú
Qué triste que nos queramos
Y no tengamos remedio
Se consumen los intentos y la vida
Sólo sé que hay un momento
Donde la noche y el día
Se funden, se sienten y son poesía
Y tú volviéndote loca buscando tu sitio
Mírame, yo no soy tu enemigo
Mátame como sabes hacerlo
Y yo que intento ser libre y no lo consigo
Si me atacas no sé lo que digo
Si me quieres no vuelvas a hacerlo
Y tú y yo
Y tú
Con la vista clavada en el suelo
Entenderte quizás nunca supe
El dolor dibujado en las nubes
Y ahora que estamos tocando fondo
El teléfono enmudece en llamas
Tu recuerdo se mete en mi cama
Перевод песни
De vroege ochtend zonder antwoordapparaat
het gelach van de mensen
De regen, af en toe vrienden
Dat ze er morgen niet zullen zijn
Je naam verschijnt in een andere stem
Het wachtende gesprek
Op hol geslagen paard dat gewoon wil ontsnappen
De bevende leerlingen die de waarheid verhullen
Je bedreigt in mijn gedachten
Nog één en ik laat het bij je achter
En jij die de vlam in mijn borst hebt aangestoken
Hoe vaak heb ik mezelf van binnen gezegd:
"We zijn een verloren strijd"
En ik die schuldig ben aan al je angsten
Je ziet wie je met dromen vervult
Ik krijg de wond niet genezen
Jij en ik
Jij ook
Schiet langzaam, lieverd
Het is niet dat ik bang ben
Schiet maar raak alsjeblieft
Als er niets meer is
Schiet wanneer je wilt, lieverd
jouw woorden van altijd
Er is niets verborgen dat je niet over mij weet
Je weet precies waar je me pijn kunt doen
Het bedreigt me in je gedachten
Als je van me houdt, kom dan niet bij me terug
En jij die de vlam in mijn borst hebt aangestoken
Hoe vaak heb ik mezelf van binnen gezegd:
"We zijn een verloren strijd"
En ik die schuldig ben aan al je angsten
Je ziet wie je met dromen vervult
Ik krijg de wond niet genezen
Jij en ik
Jij ook
Wat verdrietig dat we van elkaar houden
En we hebben geen keus
Pogingen en leven zijn verteerd
Ik weet alleen dat er een tijd is
waar de nacht en de dag
Ze versmelten, ze voelen en ze zijn poëzie
En je wordt gek op zoek naar je plek
Kijk naar mij, ik ben niet je vijand
Dood me zoals je weet
En ik die probeer vrij te zijn en ik kan het niet
Als je me aanvalt, weet ik niet wat ik zeg
Als je van me houdt, doe het dan niet nog een keer
en jij en ik
Jij ook
Met mijn ogen op de grond gericht
Begrijp je, misschien heb ik het nooit geweten
De pijn getekend in de wolken
En nu we het dieptepunt bereiken
De telefoon gaat stil in vlammen
Je geheugen komt in mijn bed
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt