Quand tu portes - Manset

Quand tu portes

Sur tes épaules

Le fardeau

Le plus beau

Quand ta main tremble

De savoir qu’il te ressemble

Quand tu sais que c’est lui

Qui pleure au cœur de la nuit

Quand tu te lèves

Brûlant de fièvre

Que ta main tremble

De savoir qu’il te ressemble

Tu sais que dans ses veines

Le sang est le même

Le sang est le même

Quand il coule

C’est le long tapis de ta vie

Qu’on déroule

Quand tu sais que c’est lui

Qui pleure au cœur de la nuit

Quand il tousse

Dans son lit de mousse

Quand il t’appelle

Que, toujours, tu te rappelles

Souviens toi que c'était lui

Fragile au cœur de la nuit

Et quand un jour

Du haut d’une tour

Tu le verras partir

Comme tout l’monde sans rien dire…

Wanneer je draagt

op je schouders

De last

De mooiste

Als je hand trilt

Om te weten dat hij op jou lijkt

Als je weet dat hij het is

Die huilt in het hart van de nacht

Wanneer je wakker wordt

Branden met koorts

Je hand trilt

Om te weten dat hij op jou lijkt

Dat weet je in zijn aderen

Het bloed is hetzelfde

Het bloed is hetzelfde

Als het zinkt

Het is de lange loper van je leven

Laten we uitrollen

Als je weet dat hij het is

Die huilt in het hart van de nacht

Als hij hoest

In zijn mosbed

Als hij je belt

Dat je altijd onthoudt

Onthoud dat hij het was

Breekbaar in het holst van de nacht

En wanneer op een dag

Vanaf de top van een toren

Je zult hem zien gaan

Zoals iedereen zonder iets te zeggen...