Obok - Manset

Je ne suis pas de chez vous Vous n'êtes pas de chez moi Mais comme on se fait à

tout Je me retourne quelquefois Comme je vais sans vous

On peut tendre mille fois la joue

Fendre son manteau

On peut porter sa croix

Moi je l’ai portée voyez-vous

D’Obock à Lalibela

J’en garde quelques clous

Plantés, plantés

Je ne suis pas de chez vous De vos sages vos marabouts, Qui lisent dans les

viscères Pas de ce siècle qui bout Comme une marmite de fer Un potage sans goût

On se retourne tout à coup

Comme on voudrait fendre du bois

Mettre le feu à tout

Comme je l’ai mis voyez-vous

D’Obock à Lalibela

J’en garde quelques coups

Plantés, plantés

De la colline de Saint-Cloud Je me retourne quelquefois Le bateau va sans mât

Comme je vais sans vous Que vous allez sans moi

Ik ben niet van jou, jij bent niet van mij, maar zoals we dat doen

alles wat ik soms omdraai als ik ga zonder jou

Je kunt je wang duizend keer draaien

Splits zijn jas

Je kunt je kruis dragen

Ik droeg het, zie je

Van Obock naar Lalibela

Ik bewaar een paar nagels

Geplant, geplant

Ik ben niet van de jouwe. Van jouw wijzen, jouw marabouts, die in de lezen

ingewanden Niet van deze eeuw die kookt Als een ijzeren pot Een smakeloze soep

We draaien ons ineens om

Zoals men hout zou willen kloven

Zet alles in brand

Zoals ik het zeg, zie je

Van Obock naar Lalibela

Ik bewaar een paar schoten

Geplant, geplant

Vanaf de heuvel van Saint-Cloud draai ik me soms om. De boot vaart zonder mast

Hoe ik ga zonder jou, hoe jij gaat zonder mij