
Hieronder staat de songtekst van het nummer Matrice (1989) , artiest - Manset met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manset
Les enfants du paradis
Sont les enfants sur terre
Alignés comme radis
Contre leur mère
Les enfants du paradis
Sont les enfants sur terre
Aux paupières arrondies
A l’iris délétère
L’iris délétère
Ils sont venus sur terre
Sans rien demander
Comme une pluie d’hiver
Sur une ville inondée
Est-ce pour nous aider
A supporter la peur du noir
Le tremblement de nos mémoires
Le choc de nos machoires?
Renvoyez-nous d’où on vient
D’où on est né d’où on se souvient
Des perles de tendresse
Sanglots de l’ivresse
Renvoyez-nous d’où on vient
Sans le moindre mal vous le savez bien
Qu’on n’a pas vraiment grandi
Le sang nous frappe les tempes
Matrice tu m’as fait
Dans son lit défait
Matrice tu m’as fait
Mal… le mal est fait
Matrice
Renvoyez-nous d’où on vient
Par le même canal le même chemin
De l'éternelle douleur
De la vallée des pleurs
Renvoyez-nous pour notre bien
On n’en veut pas plus on demande rien
Que nager dans le grand liquide
Comme un tétard aux yeux vides
Matrice tu m’as fait
Dans un moule parfait
Matrice tu m’as fait
Mal… le mal est fait
Matrice
Matrice tout compte fait
Tu sais le monde est tout fait
Plus tu vas vers l’infini
Plus tu sais que c’est fini
Matrice tu m’as fait
Mal… le mal est fait
Plus tu vas vers l’infini
Plus tu sais que c’est fini
Matrice…
Matrice…
Matrice…
Matrice tu m’as…
(ad libitum)
kinderen van het paradijs
Zijn de kinderen op aarde
opgesteld als radijzen
Tegen hun moeder
kinderen van het paradijs
Zijn de kinderen op aarde
Met ronde oogleden
Met een schadelijke iris
De schadelijke iris
Ze kwamen naar de aarde
Zonder iets te vragen
Als een winterregen
Op een overstroomde stad
Is het om ons te helpen
Om de angst voor het donker te dragen
Het trillen van onze herinneringen
De schok van onze kaken?
Stuur ons terug waar we vandaan kwamen
Waar we geboren zijn waar we ons herinneren
Parels van tederheid
Dronken snikken
Stuur ons terug waar we vandaan kwamen
Zonder de minste schade weet je het goed
Dat we niet echt volwassen zijn geworden
Het bloed klopt tegen onze slapen
Matrix je hebt me gemaakt
In zijn onopgemaakte bed
Matrix je hebt me gemaakt
Fout... de schade is aangericht
Matrix
Stuur ons terug waar we vandaan kwamen
Via hetzelfde kanaal op dezelfde manier
Van eeuwige pijn
Uit het tranendal
Ontsla ons voor ons welzijn
We willen niet meer, we vragen niets
Wat te zwemmen in de grote vloeistof
Als een kikkervisje met lege ogen
Matrix je hebt me gemaakt
In perfecte vorm
Matrix je hebt me gemaakt
Fout... de schade is aangericht
Matrix
Matrix tenslotte
Je weet dat de wereld klaar is
Hoe verder je naar het oneindige gaat
Hoe meer je weet dat het voorbij is
Matrix je hebt me gemaakt
Fout... de schade is aangericht
Hoe verder je naar het oneindige gaat
Hoe meer je weet dat het voorbij is
Matrix…
Matrix…
Matrix…
Matrix je hebt mij...
(ad libitum)
Manset • 1991
Axelle Red, Albert Hammond, Manset • 2013
Manset • 1977
Manset • 1977
Manset • 1977
Manset • 1977
Manset • 1977
Manset • 1980
Manset • 1980
Manset • 1980
Manset • 1978
Manset • 1980
Manset • 1980
Manset • 1978
Manset • 1978
Manset • 1978
Manset • 1978
Manset • 1978
Manset • 1978
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt