Tchou tchou - Mano Solo, Pierre Jacquot

Et tu sais moi j’en ai pris des trains

Y’en a même un qui m’a jeté jusqu’ici

Et tu sais moi j’en ai pris des trains

Peut être même fait ça toute ma vie

Le train de la mort, le train de l’amour

C’est mon train-train de tous les jours

J’ai pris des trains mais jamais de billets

C’est peut être pour ça que je ne suis pas parfait

J’arrive jamais au bon endroit

La nuit dans les gares il fait toujours froid

Mais un jour j’ai pas compris c’est le train lui-même

Qui s’est jeté du train mais oui

Et là il a gueulé tout au fond, dans son ravin

Il a dit:

«Eh !

Mano, Faut que tu te démerdes

Faut que tu marches, que tu marches

Que tu marches… Sur les mains !

«Je me suis retrouvé là sur les rails la gueule ouverte

La voix qui déraille de la fumée pleins les joues

Des traverses plantées dans les roues

A hurler comme un fou des trucs du genre

Tchou, tchou…

Le train de la mort, le train de l’amour

C’est mon train-train

De Tchou les jours

En je kent me, ik heb treinen genomen

Er is er zelfs één die me zo ver heeft gegooid

En je kent me, ik heb treinen genomen

Misschien doe ik dit zelfs mijn hele leven

De trein van de dood, de trein van liefde

Het is mijn dagelijkse sleur

Ik nam treinen maar nooit kaartjes

Misschien ben ik daarom niet perfect

Ik kom nooit op de juiste plek

's Nachts op de stations is het altijd koud

Maar op een dag begreep ik niet dat het de trein zelf was

Die zichzelf uit de trein heeft gegooid, maar ja

En daar brulde hij diep in zijn ravijn

Hij zei:

"Hoi!

Mano, je moet het oplossen

Je moet lopen, je moet lopen

Dat je loopt... Op je handen!

"Ik bevond me daar op de sporen met mijn mond open

De stem die ontspoort rook volle wangen

Dwarsliggers in de wielen geplant

Schreeuwen als een gek bij dat soort dingen

Choe Cho…

De trein van de dood, de trein van liefde

Het is mijn routine

Van Tchou de dagen