Hieronder staat de songtekst van het nummer Le périph , artiest - Mano Solo, JEAN LAMOOT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mano Solo, JEAN LAMOOT
Je roule tout droit sur le péiph depuis des heures
J’ai mis plein phares pour qu’en face ils voient pas que je pleure
Sur le pare-brise la crasse vient à bout de mes essuie-glaces
Portes et fenêtres condamnées accélérateur bloqué
Je regarde ma vie défiler
Mille lumières autant d’enfers
Qui se croisent et se toisent qui s’entrecoisent
Et je vois un mur au loin qui recule à mesure
Et je sais qu’un jour viendra où le mur s’arrêtera
Mais il n’est pas de marche arrière
Encore moins de sur le boulevard circulaire
Tête à queue sans queue ni tête
Où les radars immortalisent mon cafard
La grande spirale du râle m’engloutit
Je navigue aveugle sous la pluie
Ondulant les vagues filantes encornées de brumes déchirées d'étoiles filantes
Entre les gros tonnages qui font barrage
Les marées noires qui croient m’avoir
Je joue des coudes et roule à plein pot
C’est pas ce soir qu’ils auront ma peau
Je roule tout droit sur le periph depuis des heures
Deux cent à l’heure je me sens bien
Je n’ai pas peur je roule vers mon destin
Les gyrophares nécrophages arriveront toujours trop tard pour ramasser mes
dérapages
Et je vois un mur au loin qui recule à mesure
Et je sais qu’un jour viendra où le mur s’arrêtera
Ik rij al uren recht door de peiph
Ik deed volle koplampen aan zodat ze niet zouden zien dat ik huilde
Op de voorruit doodt het vuil mijn ruitenwissers
Deuren en ramen geblokkeerd gaspedaal zit vast
Ik zie mijn leven voorbij gaan
Duizend lichten, zoveel hellen
Die elkaar kruisen en elkaar aankijken die met elkaar verweven zijn
En ik zie een muur in de verte terugwijken als
En ik weet dat er een dag zal komen dat de muur zal stoppen
Maar er is geen weg terug
Nog minder op de cirkelvormige boulevard
Kop aan staart zonder staart of kop
Waar de radars mijn kakkerlak vereeuwigen
De grote spiraal van de rammelaar overspoelt me
Ik zeil blind in de regen
De schietende golven kabbelend, gehoornd met verscheurde mist van vallende sterren
Tussen de grote tonnages die blok
De zwarte getijden die denken dat ze mij hebben
Ik duw en rij vol gas
Het is niet vanavond dat ze mijn huid zullen hebben
Ik rij al uren recht op de ringweg
Tweehonderd per uur voel ik me goed
Ik ben niet bang dat ik mijn bestemming tegemoet rijd
De necrofage zwaailichten komen altijd te laat om mijn . op te halen
slippen
En ik zie een muur in de verte terugwijken als
En ik weet dat er een dag zal komen dat de muur zal stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt