Planète seultou - Mano Solo, Pierre Jacquot

T’as beau courir, t’as beau t’enfuir

T’as beau rêver, faut pas rêver

T’as beau traîner des pieds, t’as beau rechigner

Mon pauvre vieux, t’es pas un cas isolé

Tu tiendras jamais le bon bout

On s'évade pas de la planète seultou

J’en aurai construis des radeaux

J’ai fait les plans de grands vaisseaux

Mais je ne suis qu’un mongol trop fier

Qui jamais n’aura quitté terre

Les gens me prennent pour un fou

Mais pourtant dans mon quartier

Y’a des jolies petites têtes de fusées

On pourrait croire rien qu'à les regarder

Qu’on va s’envoler mais quand elles décollent

Tu restes là tout cramé dans la colle

Tant que j’aurai du jus au fond de ma guitare

Je vais pas crever

Tant que j’aurai de la voix pendue à mes espoirs

Je vais pas crever

Mais sans amour moi je suis pas sûr

Qu’on me retrouve pas le nez dans la sciure

Les gens me prennent pour un fou

On s'évade pas, de la planète seultou

Y pourront bien sortir de partout

On s'évade pas de la planète seultou

Tu tiendras jamais le bon bout

Je kunt rennen, je kunt wegrennen

Het is leuk om te dromen, niet dromen

Het maakt niet uit hoeveel je met je voeten sleept, hoe onwillig je ook bent

Mijn arme oude man, je bent geen alleenstaand geval

Je houdt het nooit vol

We ontsnappen niet alleen aan de planeet

Ik zal vlotten hebben gebouwd

Ik heb plannen gemaakt voor geweldige schepen

Maar ik ben gewoon een te trotse Mongool

Wie zal de aarde nooit hebben verlaten

Mensen houden me voor de gek

Maar toch in mijn buurt

Er zijn mooie kleine raketkoppen

Je zou het kunnen geloven als je ernaar kijkt

Dat we wegvliegen, maar als ze opstijgen

Je staat daar helemaal verbrand in de lijm

Zolang ik maar sap diep in mijn gitaar heb

ik ga niet dood

Zolang mijn stem aan mijn hoop hangt

ik ga niet dood

Maar zonder liefde weet ik het niet zeker

Laat mijn neus niet gevonden worden in het zaagsel

Mensen houden me voor de gek

We ontsnappen niet, alleen van de planeet

Ze kunnen overal vandaan komen

We ontsnappen niet alleen aan de planeet

Je houdt het nooit vol