Moi j'y crois - Mano Solo

Toutes ces conneries qu’on raconte sur l’amour

Toutes ces sornettes comme quoi ça fait du bien

Il parait même que c’est l’propre des humains

Il parait qu'ça rends heureux, qu’on a rien trouvé d’mieux

Et moi j’y crois

Quand j’te vois

En face de moi

Et que ma tête me crie tout bas

«Embrasse-la!

Embrasse-la!»

Et moi j’y crois

Embrasse moi!

Y parait qu’l’amour

Ça t’aide quand t’es triste

Y parait même que ça rends complice

Y parait qu'ça fait des trucs profonds

Qu’on efface pas d’un coup d’torchon…

Que ça va même jusqu'à la passion

Que des fois ça fait mal mais

Qu’y a qu'ça qui est bon…

Il parait qu’l’amour ça change tous les jours

Que tu l’crois mort et même il bande encore

Mais j’ai vu un gars dans un bistrot

Un peu tristounet et tout palôt

Qui m’a dit qu’un coeur pouvait battre si fort

Que d’un coup il s’arrache de son corps

Et il t’laisse la sur le bitume, rempli de vide et d’amertume…

Il parait qu’l’amour c’est un truc dangereux

Que ça va faire chialer tes jolis p’tits yeux

Il parait même que ça fout la fièvre

Il parait qu’il y’en a certains, qu’il y’en a certains qu’en crèvent

(Merci à Leila pour cettes paroles)

Al die onzin waar we het over hebben over liefde

Al die onzin alsof het goed voelt

Het lijkt er zelfs op dat het bij de mens hoort

Het lijkt erop dat je er blij van wordt, dat we niets beters hebben gevonden

En ik geloof het

Als ik je zie

tegenover mij

En mijn hoofd schreeuwt tegen me

"Kus haar!

Kus haar!"

En ik geloof het

Kus me!

Het lijkt erop dat liefde

Het helpt je als je verdrietig bent

Het lijkt er zelfs op dat het je medeplichtig maakt

Lijkt diepe dingen te doen

Dat wissen we niet met een doekje...

Dat het zelfs zo ver gaat als passie

Soms doet het pijn, maar

Wat is goed...

Het lijkt erop dat liefde elke dag verandert

Dat je denkt dat hij dood is en zelfs hij is nog steeds hard

Maar ik zag een man in een kroeg

Een beetje verdrietig en bleek

Wie vertelde me dat een hart zo hard kan kloppen

Dat hij zich plotseling uit zijn lichaam rukt

En hij laat je daar achter op het asfalt, gevuld met leegte en bitterheid...

Het lijkt erop dat liefde iets gevaarlijks is

Daar gaan je mooie kleine ogen van huilen

Het lijkt er zelfs op dat het de koorts doet schoppen

Het lijkt erop dat er sommigen zijn, dat er sommigen zijn die eraan sterven

(Met dank aan Leila voor deze teksten)