Hieronder staat de songtekst van het nummer Je n'y peux rien , artiest - Mano Solo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mano Solo
Le soleil couche ses rayons sur le corps d’une vie
Il appèse les raisons et pour demain
Prépare ses p’tites folies
Je sais que le monde n’est pas une machine
Je sais qu’il gronde, qu’il saigne et fume
Refrain:
Mais je n’y peut rien
J’aime tant la vie que chaques jours elle recommense je n’ai cherché qu’une
voix pour adoucir les violences
Je n’ai chanté que des vérités d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes de veloure
C’est une chance que de vivre de mots
Une éternelle enfance à naviguer dans le beau
Ondulant dans l’onde des musicales
C’est une aubade dans laquelle je me trimballe
Refrain
C’est un voyage dans un espace nouveau
C’est une page qui se lit de bas en haut
Une tour de babelle
De rimes cruelles déroulant les coeurs en ribambelles
Refrain
(Merci à douidoui pour cettes paroles)
De zon zet haar stralen op het lichaam van een leven
Hij weegt de redenen en voor morgen
Bereid je kleine dwaasheden voor
Ik weet dat de wereld geen machine is
Ik weet dat het gromt en bloedt en rookt
Refrein:
Maar ik kan er niets aan doen
Ik hou zoveel van het leven dat het elke dag opnieuw begint, ik heb er maar één gezocht
stem om het geweld te verzachten
Ik zong alleen waarheden van liefde
Ik loog alleen om fluwelen wegen te maken
Het is een geluk om op woorden te leven
Een eeuwige jeugd die door het mooie navigeert
Golvend in de golf van musicals
Het is een aubade waarin ik mezelf ronddraag
Refrein
Het is een reis naar een nieuwe ruimte
Dit is een bottom-up pagina
Een toren van babel
Van wrede rijmpjes die harten uitrollen tot snaren
Refrein
(Met dank aan douidoui voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt