Ça scintille - Mano Solo

Ça brille et ça scintille

Au creux de mon corps

Ça se vrille et s’illumine

Mais rien ne se voit au dehors

C’est une maison oû je suis bien

Une maison oû personne ne vient

Se leurrer d’amour ou de bon sentiments

Juste un endroit oû personne ne te ment

Quoi qu’il se passe

Que le monde entier se glace

Rien ne peut detruire

Une vraie vie de souvenirs

J’ai pitié pour tous ceux qui

Ont pitié pour moi

Ils avouent là que eux ne supporteraient pas

Qu’ils n’auraient pu vivre sans souffrir

Toutes cette libertés dont j’ai pu jouir

Jai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n’est pas un cadeaux

Alors que toute leur vie ils l’emploient a alléger leur fardeau

Ça brille et ça scintille au creux de mon corps

Ça se vrille et s’illumine

C’est vous qui serez tous morts

Quand je ne serai plus là

C’est vous qui serez tous morts pour moi

Het glanst en het schittert

In mijn lichaam

Het draait en licht op

Maar buiten is niets te zien

Het is een huis waar ik me goed voel

Een huis waar niemand komt

Zichzelf voor de gek houden met liefde of goede gevoelens

Gewoon een plek waar niemand tegen je liegt

Wat er ook gebeurt

Laat de hele wereld bevriezen

Niets kan vernietigen

Een echt leven vol herinneringen

Ik heb medelijden met al degenen die

Heb medelijden met mij

Ze bekennen daar dat ze het niet zouden verdragen

Dat ze niet zonder lijden hadden kunnen leven

Al deze vrijheid waar ik van kon genieten

Ik heb medelijden met iedereen die denkt dat mijn leven geen geschenk is

Wanneer ze het hun hele leven gebruiken om hun last te verlichten

Het glanst en het schittert in mijn lichaam

Het draait en licht op

Jij bent het die allemaal dood zal zijn

Wanneer ik weg ben

Jij bent het die allemaal dood zal zijn voor mij