Temptacions de Collserola - Manel

Al cim reposa i els ulls li corren com feres per la vall

El cel s’encalla, l’alba, esverada, no sap què fer

Quan canten els galls

L’anem a trobar, l’anem a trobar

I demanem «on t’amagues, on?»

Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d’aquest món!

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola

Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de tres hores?

He regirat Sant Feliu, me’n vaig a la carretera d’Horta

Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Els boscos s’omplen de boques tortes, de bèsties sense sort

Ell les bressola i elles s’adormen en la gran pau

D’un pit sense cor

L’anem a trobar, l’anem a trobar

I demanem «on t’amagues, on?»

Que hi ha límits que no creuarem seguint les lleis d’aquest món!

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola

Li explicareu, si el veieu, que fa que el busco més de quatre hores?

He saquejat el Papiol, m’he arrossegat fins al Puig d’Olorda

Vaig repassant pel camí les línies generals de la meva proposta

Ja se’ns veu tan petits

Només som la remor

De vells orgulls ferits

De mans suades i de por

Assumim els perills

N’aguantem els embats

I avancem pels camins

De les guineus i dels senglars

Ha aparegut el diable en un revolt de Collserola

Pentinaré el terreny, faré un bon glop a la cantimplora

De Valldoreix a Sant Just, de la Floresta a la Bonanova

Només és qüestió de temps per repassar els detalls de la meva proposta

Op de top rust hij en zijn ogen rennen als beesten door de vallei

De lucht is donker, de dageraad vervaagt, ze weet niet wat ze moet doen

Als de hanen zingen

We gaan het vinden, we gaan het vinden

En we vragen: "Waar verberg je je, waar?"

Er zijn grenzen die we niet zullen overschrijden volgens de wetten van deze wereld!

De duivel is verschenen in een bocht van Collserola

Wil je hem vertellen, als je hem ziet, dat hij al meer dan drie uur naar me op zoek is?

Ik ging rond Sant Feliu, ik ging naar de weg van Horta

Ik ben onderweg de algemene lijnen van mijn voorstel aan het herzien

De bossen zijn gevuld met kromme monden, ongelukkige beesten

Hij wiegt ze en ze vallen in vrede in slaap

Uit een harteloze kist

We gaan het vinden, we gaan het vinden

En we vragen: "Waar verberg je je, waar?"

Er zijn grenzen die we niet zullen overschrijden volgens de wetten van deze wereld!

De duivel is verschenen in een bocht van Collserola

Wil je hem vertellen, als je hem ziet, dat ik hem al meer dan vier uur zoek?

Ik heb de Papiol geplunderd, ik kroop naar de Puig d'Olorda

Ik ben onderweg de algemene lijnen van mijn voorstel aan het herzien

Het lijkt zo klein

Wij zijn slechts het gerucht

Gewonde oude trots

Zweterige handen en bang

Wij nemen de gevaren op ons

Laten we eerlijk zijn

En we bewegen langs de paden

Van vossen en wilde zwijnen

De duivel is verschenen in een bocht van Collserola

Ik zal de grond kammen, ik zal een goede slok nemen in de waterfles

Van Valldoreix tot Sant Just, van La Floresta tot La Bonanova

Het is slechts een kwestie van tijd voordat ik de details van mijn voorstel doorneem