Les Estrelles - Manel

No he volgut mai avorrir-vos

(la veritat no és per cantar)

Però, perdoneu-me, avui us porto

El més cert que sé que hi ha

Les estrelles venen, van

Cremen ràpid o amb els anys

I, com els últims raigs del sol, desapareixen

De lluny es veu la glòria

Però no serveix de molt si no es sap compartir

Feu-me contenta uns minuts, escolteu una història

De com es perd la gent

Per uns aplaudiments

Es juguen la salut, es venen les mares

I un és coronat i un és destrossat i un desapareix en el combat

Però molts han vist de tot!

Passant la vida en sales buides i envelats de mala mort

I tots tenen una història

N’hi ha que esclaten joves

Abans que el temps les posi a lloc

Després arriba algú dient

Que tot plegat és decadent

Que ja li toca a una altra gent

Però mai sabran el mal que fa

Que el propi nom se’t faci estrany

O els anys llargs oblidant-te del que saps molt bé:

Que ets una ombra del passat per nostàlgics i tarats

I busques solucions, vols ser valenta

Potser dient-te

Que mai vas veure els ulls

Dels joves, decidits

Que volien un autògraf

O ficar-se't dins el llit

I van ser molts que van venir

Però no et vas creure mai que t’estimaven

Mai

N’hi ha que esclaten velles

Potser eren de pell dura i han pogut seguir lluitant

O potser no entenen bé què està passant

Les estrelles venen, van

Cremen ràpid, triguen anys

I com els últims raigs del sol, desapareixen

Escolteu una història

Hi ha cossos que els altres volen mirar

I es posen a l’aparador!

Hi ha guitarristes excel·lents

Crec que escoltant-los sabria morir

Però tant se val

Això no és el que he vingut a dir

Jo vull explicar una història

Perquè tots tenim històries

La Janis Ian va explicar-la molt bé

La Nina Simone va fer-ho millor encara!

I les estrelles les segueixen esclatant

I apagant-se en la cançó que mai acaba!

I totes tenen una història!

I totes tenen una història!

I totes tenen una història!

Ik wilde je nooit vervelen

(de waarheid is niet om te zingen)

Maar vergeef me, ik neem je vandaag mee

De meest ware die ik ken die er is

De sterren komen en gaan

Ze branden snel of door de jaren heen

En, net als de laatste zonnestralen, verdwijnen ze

Glorie is van ver te zien

Maar het helpt niet veel als je niet weet hoe je moet delen

Maak me een paar minuten blij, luister naar een verhaal

Over hoe mensen verdwalen

Voor wat applaus

Gezondheid staat op het spel, moeders worden verkocht

En één wordt gekroond en één wordt verbrijzeld en één verdwijnt in de strijd

Maar velen hebben het allemaal gezien!

Zijn leven doorbrengen in lege kamers en luifels van een slechte dood

En ze hebben allemaal een verhaal

Sommigen van hen zijn jong

Voordat de tijd ze op hun plaats zet

Dan komt er iemand en zegt:

Dat dit allemaal decadent is

Het is aan andere mensen

Maar ze zullen nooit weten hoe erg het is

Vreemd voor de naam zelf

Of de lange jaren vergeten wat je heel goed weet:

Dat je een schaduw van het verleden bent voor nostalgisch en gek

En je zoekt naar oplossingen, je wilt dapper zijn

Misschien tegen je zeggen

Dat je de ogen nooit hebt gezien

Van de jonge, vastberaden

Ze wilden een handtekening

Of ga naar bed

En er waren er velen die kwamen

Maar je had nooit gedacht dat ze van je zouden houden

Kunnen

Sommige zijn oud

Misschien hadden ze een harde huid en konden ze blijven vechten

Of misschien begrijpen ze gewoon niet wat er aan de hand is

De sterren komen en gaan

Ze branden snel, duren jaren

En net als de laatste zonnestralen verdwijnen ze

Luister naar een verhaal

Er zijn lichamen waar anderen naar willen kijken

En ze staan ​​in het raam!

Er zijn geweldige gitaristen

Ik denk dat ik door naar ze te luisteren zou weten hoe ik moet sterven

Maar het is het waard

Dat is niet wat ik kwam zeggen

Ik wil een verhaal vertellen

Omdat we allemaal verhalen hebben

Janis Ian heeft het heel goed uitgelegd

Nina Simone maakte het nog beter!

En de sterren blijven exploderen

En het nummer uitzetten dat nooit eindigt!

En ze hebben allemaal een verhaal!

En ze hebben allemaal een verhaal!

En ze hebben allemaal een verhaal!