Hieronder staat de songtekst van het nummer Canvi de paradigma , artiest - Manel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manel
Amb el canvi de paradigma vaig haver-me d’excusar
Vaig sortir al carrer i vaig córrer cap a casa
Per buidar tots els calaixos, regirar tots els papers
Fer-ne una muntanya i veure com cremaven
Va ser eficaç, el foc
Tonificant
Va ser eficaç, el foc
De flames plenes
De les bestieses que tu i jo havíem arribat a dir
De les bestieses que tu i jo havíem arribat…
A dir
I es propagaven a l’horitzó (la veu ben alta)
A dir
I educaven l’interlocutor (la veu ben alta)
A dir
Sempre més il·lustrats que els demés (la veu ben alta)
A dir
I pagaven molt bé a final de mes (la veu ben alta)
Amb el canvi de paradigma preferia els segons plans
Ja no estava mai segur del que pensava
M’agradava estar-me al pati amb la ràdio remugant
Sobre la remor d’estàtues derrocades
Sobre aquella remor
Damunt d’aquell bell cant
Sobre aquella remor
D’estàtues plena
De les bestieses que tu i jo havíem arribat a dir
De les bestieses que tu i jo havíem arribat…
A dir
I es propagaven a l’horitzó (la veu ben alta)
A dir
I educaven l’interlocutor (la veu ben alta)
A dir
Sempre més il·lustrats que els demés (la veu ben alta)
A dir
I pagaven molt bé a final de mes (la veu ben alta)
Amb el canvi de paradigma van haver-me d’enterrar
En aquest ermot, amb cap nom a la placa
T’agraeixo les flors blanques i el discurs al funeral
Sé que feia temps que ja no em respectaves
I fan bonic, les flors
Amb negres draps penjant
I darrere uns amics
Que recordaven
Les bestieses que tu i jo havíem arribat a dir
Les bestieses que tu i jo havíem arribat a dir
Met de paradigmaverschuiving moest ik me verontschuldigen
Ik ging naar buiten en rende naar huis
Draai alle papieren om om alle laden te legen
Maak er een berg van en zie hem branden
Het was effectief, het vuur
Tonen
Het was effectief, het vuur
Vol vlammen
Van de beesten die jij en ik waren komen zeggen
Van de beesten die jij en ik waren aangekomen...
een dir
En ze verspreiden zich aan de horizon (luide stem)
een dir
En ze leerden de gesprekspartner (luide stem)
een dir
Altijd meer verlicht dan de anderen (luide stem)
een dir
En ze betaalden heel goed aan het eind van de maand (luide stem)
Met de paradigmaverschuiving gaf ik de voorkeur aan de achtergronden
Ik wist nooit zeker wat ik dacht
Ik vond het heerlijk om in de tuin te zijn terwijl de radio schetterde
Over het geroezemoes van omvergeworpen standbeelden
Over dat gerucht
Bovenop dat mooie lied
Over dat gerucht
Vol met standbeelden
Van de beesten die jij en ik waren komen zeggen
Van de beesten die jij en ik waren aangekomen...
een dir
En ze verspreiden zich aan de horizon (luide stem)
een dir
En ze leerden de gesprekspartner (luide stem)
een dir
Altijd meer verlicht dan de anderen (luide stem)
een dir
En ze betaalden heel goed aan het eind van de maand (luide stem)
Met de paradigmaverschuiving moesten ze me begraven
In deze woestenij, zonder naam op het bord
Bedankt voor de witte bloemen en de toespraak op de uitvaart
Ik weet dat je me al lang niet meer hebt gerespecteerd
En ze maken prachtige bloemen
Met zwarte lompen hangend
En achter een paar vrienden
dat ze zich herinnerden
De beesten die jij en ik waren komen zeggen
De beesten die jij en ik waren komen zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt