Avís per a navegants - Manel

Has vist que bé que he parlat?

Quin discurs més ben travat?

Quins principis més clars i ferms

Dignes d’un home de seny?

Però un avís per navegants

Fes-me cas els dies senars

I els parells fes com qui sent

Que a la platja hi xiula el vent

Sembles franca quan em dius

Atractiu entre atractius

I que estimes, en el fons

Les meves imperfeccions

Però jo, que vinc de grumet

Els dies parells et crec

Que els senars, sota dels pins

Tan sols cantes rodolins

Zag je hoe goed ik sprak?

Wat is een betere toespraak?

Welke duidelijkere en vastere principes?

Een man van wijsheid waardig?

Maar een waarschuwing voor zeilers

Let op de oneven dagen

En stellen doen wat ze voelen

Dat de wind fluit op het strand

Je lijkt openhartig als je het me vertelt

Aantrekkelijk onder de attracties

En waar hou je van, diep van binnen

Mijn onvolkomenheden

Maar ik, die uit een hut kom

Zelfs dagen dat ik je geloof

Dat de vreemde, onder de dennen

Je zingt gewoon rolletjes