Всё включено - макулатура

Самолёт отрывает шасси от земли

Мы куда-то летим из морозной России

У нас всё включено, самый нежный закат

Примеряюсь заснять на свой Lumix Compact

«Не пытайся поймать красоту», говорит

Мне мой друг, открывая пузырь дьюти-фри

«Её нужно вливать себе в глотку огнём

Красота это язва, красота это мёд»

Вспоминаю, что сон я уже этот видел

Улыбается друг, начинает трясти

Пассажиры визжат, высыпаются маски,

А мой друг продолжает монолог, не стесняясь

В этом шуме и панике в голове его голос

«Скоро мы создадим новый мир, успокойся

Исчерпала себя эта скучная сказка»

Друг даёт мне бутылку, я забыл, что в завязке

И что нужно бояться, закат вверх ногами

Отлетает мой фотик в лицо старой даме

«Это всё ерунда, проследи за напитком»

Друг меня уверяет, добродушно подмигивая

И тепло разливается в моём животе

Воздух, земля, алюминий мешаются в теле

Кричу его отражению в иллюминаторе

Спасибо, что позволил мне стать соавтором

Я родился в тёплый летний дождь

Во временем изъеденной больнице

Испуган немного, не доношен

Как дивный новый мир

И он вот-вот родится

Хорошо, что один: здесь смешно, и тоскливо

Эти выглядят парочки в своих мокасинах

Готовятся к завтраку, становятся в очередь

Сколько звёзд — непонятно, но всё включено

Море шепчет: «Умрёшь», ты ложишься и слушаешь

Блестят маслом тела двух ленивых подружек

И ты их примеряешь, выступая послом

Тех мест, где красота ослепляет, как фосфор

В тридцати километрах древний храм Аполлона

Эти места изуродованы мохито и пловом

Здесь натянута сетка, чтобы играть в волейбол

И море приручено, как цирковой слон

Они смотрят двухместный твой номер в отеле

Втроём мы поместимся, только нежнее

Не надо со мной, я такой же курортник

И люблю когда грязно, я люблю когда тошно

Только где же то тело, они говорят

Которому здесь полагалась кровать

Это тело остыло, это тело мертво

Объясняешь, пока друг с друга тряпьё

Снимают они, и ты слышишь их шёпот

Они пахнут как море, и между ними ты тонешь

Забудь то время, когда корчил героя

Из стекла и бетона слепили новую Трою

Я родился в тёплый летний дождь

Спеленали, но забыли мне дать имя

Пообещали: «Ты обязательно умрёшь

Не в бою, а между телами чужими»

Het vliegtuig tilt het landingsgestel van de grond

We vliegen ergens vanuit het ijzige Rusland

We hebben all-inclusive, de zachtste zonsondergang

Ik probeer te fotograferen op mijn Lumix Compact

"Probeer de schoonheid niet te vangen", zegt

Ik, mijn vriend, die de belastingvrije bubbel opent

"Je moet het met vuur in je keel gieten"

Schoonheid is een maagzweer, schoonheid is honing"

Ik herinner me dat ik deze droom al zag

Een vriend lacht, begint te trillen

Passagiers gillen, maskers vallen uit

En mijn vriend vervolgt de monoloog, niet verlegen

In dit lawaai en paniek in mijn hoofd, zijn stem

"Binnenkort zullen we een nieuwe wereld creëren, kalmeer

Dit saaie sprookje heeft zichzelf uitgeput"

Een vriend geeft me een fles, ik was vergeten dat het was vastgebonden

En waar je bang voor moet zijn, de zonsondergang staat op zijn kop

Mijn camera vliegt in het gezicht van een oude dame

"Het is allemaal onzin, let op je drankje"

Een vriend verzekert me, goedmoedig knipogend

En warmte verspreidt zich in mijn maag

Lucht, aarde, aluminium interfereren met het lichaam

Ik schreeuw naar zijn spiegelbeeld in het raam

Bedankt dat ik een bijdrager mag zijn

Ik ben geboren in een warme zomerregen

In een door tijd verroest ziekenhuis

Een beetje bang, niet voldragen

Als een dappere nieuwe wereld

En hij staat op het punt geboren te worden

Het is goed die: het is grappig en somber hier

Deze zien eruit als koppels in hun mocassins

Klaarmaken voor het ontbijt, in de rij staan

Hoeveel sterren is niet duidelijk, maar alles zit erbij

De zee fluistert: "Je gaat dood", je gaat liggen en luistert

Glans olie op de lichamen van twee luie vriendinnen

En je past ze aan als ambassadeur

Die plaatsen waar schoonheid verblindt zoals fosfor

Dertig kilometer verderop ligt de oude tempel van Apollo

Deze plaatsen zijn beklad met mojito's en plov

Hier is een net uitgerekt om te volleyballen

En de zee wordt getemd als een circusolifant

Ze kijken naar je tweepersoonskamer in een hotel

Wij drieën zullen passen, alleen teder

Wees niet bij mij, ik ben dezelfde resortbezoeker

En ik hou ervan als het vies is, ik hou ervan als het ziek is

Maar waar is dat lichaam, zeggen ze?

Wie zou hier een bed hebben?

Dit lichaam is koud, dit lichaam is dood

Je legt uit terwijl vodden van elkaar zijn

Ze zijn aan het filmen en je hoort hun gefluister

Ze ruiken naar de zee, en tussen hen verdrink je

Vergeet de tijd dat je een held maakte

Een nieuwe Troy werd gegoten uit glas en beton

Ik ben geboren in een warme zomerregen

Ingebakerd, maar vergeten een naam te geven

Ze beloofden: "Je gaat zeker dood

Niet in de strijd, maar tussen buitenaardse lichamen"