Hieronder staat de songtekst van het nummer отцы и дети , artiest - макулатура met vertaling
Originele tekst met vertaling
макулатура
Пока президент водит усталым пальцем по iPad’у
Младенцы российских матерей в мусоропроводы падают
Я считаю года, над сбритыми своими склонясь волосами
Жизнь пройдет быстро, но история меня не узнает
Или я хотел слишком многого, или неправильный вектор
Выбрал для применения сил в попытках быть человеком
Общественно активным и честным.
Собирался жить не по лжи
Это была ошибка — люди исчезают, никем не замеченные
Дни идут один за другим, а потом останавливаются
Не спасут алкоголь, литература или спортивная секция
Умирают и мечты, оставляя ощущение пост-мастурбации
И ты остаешься наедине с пенсией в ожидании смерти
Но если бы я мог выбирать себя, то был бы Иваном Тургеневым —
Барином с тросточкой и уютной бородкой серенькой
Кормил бы паству, как безмозглую аквариумную рыбу
Своими книгами о любви к природе и гимназисткам
Меня бы хвалили в Советском Союзе, «Отцы и дети»
Рекомендовали читателям в районных библиотеках
Мои книги подкладывали бы под телевизор или ножки
Тумбочки, на которой стояло бы пыльное зеркало
Но я промазал — родился собой, смотрюсь в отражение
Портрета холеного писателя и плачу тихо
Засыпая на проезжей части, и Иван Сергеевич Тургенев
Улыбается в моем сне, когда в жизни меня сбивает машина
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
И я растворюсь в шуме времени
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
И я растворюсь в шуме времени
Когда Ходорковский выйдет, у него уже не будет зубов
Хипстеры постареют и назовут детей именами моих
ЖЖ-постов, я отращу бороду, как Лев Толстой
Больной и хромой буду учить жизни закладывать устои
А душа будет полна тоской по политической карьере
Нужно было еще в школе начинать развиваться в этой сфере
Быть активистом, ябедой, пидором, то есть стратегом,
А идиоты родители велели в моральные принципы верить
Не пытаться заключать сделок с собственной совестью
В жизни не действовал закон, что хорошим людям должно везти
Разглядываешь собственные руки, у времени вкус наебалова
Перманентное ощущение, как у героя рассказа «После бала»
Врать, читать хорошие и геройские книги внукам
Уча их слушаться сердца, то есть обрекая на вечные муки
Учить любить, верить в добро, животным людям сострадать
Меня так учили испортив мне жизнь навсегда
А ведь все люди — шлюхи, и вы мне этого не сказали
И разочарование, как заезженная пластинка.
качает седое чело
Возвращаюсь в детство — папа, мама, я лучше поверю в зло
Кричу и сцусь в штаны, мир вокруг меня, я тут главный
Старый, вижу во сне себя тираном, премьером, президентом
Унижаю чиновников в семиэтажной загородной резиденции
Запихиваю им нефтедоллары за резинку трусов
От этих аттракционов перед смертью на секунду встает
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
И я растворюсь в шуме времени
Слышу шум времени, помогите, локтями толкая
Женщин и детей по системе Тургенева
К спасательной шлюпке, где тихий успех или забвение
Terwijl de president met een vermoeide vinger over de iPad strijkt
Baby's van Russische moeders vallen in stortkokers
Ik tel de jaren terwijl ik me over mijn geschoren haar buig
Het leven zal snel voorbijgaan, maar de geschiedenis zal mij niet herkennen
Of ik wilde te veel, of de verkeerde vector
Koos ervoor om krachten te gebruiken in een poging om mens te zijn
Maatschappelijk actief en eerlijk.
Ik zou niet van leugens leven
Het was een vergissing - mensen verdwijnen zonder dat iemand het merkt
Dagen gaan de een na de ander, en dan stoppen ze
Alcohol, literatuur of de sportafdeling redden niet
Dromen gaan ook dood en laten een gevoel van post-masturbatie achter
En je blijft alleen achter met je pensioen, wachtend op de dood
Maar als ik zelf kon kiezen, zou ik Ivan Toergenjev zijn -
Een heer met een wandelstok en een knusse grijze baard
Ik zou de kudde voeden als een hersenloze aquariumvis
Met mijn boeken over liefde voor de natuur en schoolmeisjes
Ik zou worden geprezen in de Sovjet-Unie, "Fathers and Sons"
Aanbevolen voor lezers in regionale bibliotheken
Mijn boeken zouden onder de tv of benen worden gelegd
Nachtkastje met een stoffige spiegel erop
Maar ik miste - ik ben zelf geboren, ik kijk in de weerspiegeling
Portret van een verzorgde schrijver en ik huil zachtjes
In slaap vallen op de rijbaan, en Ivan Sergejevitsj Toergenjev
Glimlachend in mijn droom als ik in mijn leven door een auto word aangereden
Ik hoor het geluid van de tijd, help, duwen met je ellebogen
Vrouwen en kinderen volgens het Toergenjev-systeem
Naar de reddingsboot waar rustig succes of vergetelheid is
En ik zal oplossen in het lawaai van de tijd
Ik hoor het geluid van de tijd, help, duwen met je ellebogen
Vrouwen en kinderen volgens het Toergenjev-systeem
Naar de reddingsboot waar rustig succes of vergetelheid is
En ik zal oplossen in het lawaai van de tijd
Als Chodorkovski naar buiten komt, heeft hij geen tanden meer
Hipsters zullen oud worden en hun kinderen naar mij vernoemen
Leer berichten, ik zal een baard laten groeien zoals Leo Tolstoy
De zieken en kreupelen zal Ik het leven leren fundamenten te leggen
En de ziel zal vol verlangen zijn naar een politieke carrière
Het was nodig om op school te beginnen met ontwikkelen op dit gebied
Een activist zijn, een sluipschutter, een flikker, dat wil zeggen een strateeg,
En de ouders van de idioten zeiden dat ik in morele principes moest geloven
Probeer geen deals te sluiten met uw eigen geweten
Er was geen wet in het leven dat goede mensen geluk zouden moeten hebben
Als je naar je eigen handen kijkt, heeft tijd een verdomde smaak
Permanent gevoel, zoals de held van het verhaal "After the Ball"
Lieg, lees goede en heroïsche boeken voor kleinkinderen
Hen leren hun hart te gehoorzamen, dat wil zeggen hen verdoemen tot eeuwige kwelling
Om te leren lief te hebben, in goedheid te geloven, mee te voelen met dierenmensen
Zo leerden ze me mijn leven voor altijd te ruïneren
Maar alle mensen zijn hoeren, en dat heb je me niet verteld
En teleurstelling, als een gebroken record.
schudt een grijsharig voorhoofd
Terugkerend naar de kindertijd - vader, moeder, ik geloof liever in het kwaad
Ik schreeuw en pis in mijn broek, de wereld is om me heen, ik heb hier de leiding
Oud, ik zie mezelf in een droom als een tiran, premier, president
Ik verneder ambtenaren in een landhuis van zeven verdiepingen
Ik schoof ze petrodollars voor het elastiek van hun broek
Van deze ritten staat men even op voor de dood
Ik hoor het geluid van de tijd, help, duwen met je ellebogen
Vrouwen en kinderen volgens het Toergenjev-systeem
Naar de reddingsboot waar rustig succes of vergetelheid is
En ik zal oplossen in het lawaai van de tijd
Ik hoor het geluid van de tijd, help, duwen met je ellebogen
Vrouwen en kinderen volgens het Toergenjev-systeem
Naar de reddingsboot waar rustig succes of vergetelheid is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt