Hieronder staat de songtekst van het nummer Канат , artiest - макулатура met vertaling
Originele tekst met vertaling
макулатура
У меня было два Запойных друга
Близких, или было три, а осталось два
Или все-таки было два, а остался один
Настолько же запойных как и я
С первым мы говорили «посмотри на этого
Как он старается» «да ничего ему не светит»
«Да, тут хотя бы нужно месяц пить мутной компании
Уйти из семьи, подхватить трихамониаз
Вернуться с долгами, заразить жену
И сесть за поиск работы
Или, хотя бы семь суток пробыть в обезьяннике
Пока мама твоего лучшего друга
Умирает пусть даже от рака»
«Пожалуй, этот напишет хороший текст лет через 20
Когда начнет думать о своей никчемной жизни
Практически положенной в гроб
Как она выплывет перед носом, вспухшие тело»
И второй, этот скажет:
«Да ебать его в рот пока я свожу этот трек
Позвони кому-нибудь из своих фанаток
Читательниц, не знаю, слушательниц
Пусть отсосет мне или нам, или хотя бы отдрочит
Он издаст смешок, включиткакой-нибудь фильм Квентина Дюпье
Да он освоил столько профессий
Прочитал столько толстых книг
И занудных инструкции
Перерабатывая отходники
Столько раз переживал смерть
Столько раз испытывал тоску
Которая сильнее любого страха
Столько раз чувствовал приближение Ада
Столько раз видел религиозные символы,
А потом смеялся над ними
Он уже мало чем отличается от покойника,
Но всё-таки, всё-таки
Когда я смотрю на людей пьющих постоянно
День за днем, день за днем, за редкими исключениями
То говорю своему другу номер один
«Даром можно сними теперь общаться
Из любого места, он всегда рядом
Закопанный на южном кладбище»
«Посмотри на них, на этих богов» говорю я
«Разве их остановит хоть что-нибудь
Неважно, как много они умеют
Неважно, что говорят размер порции авторитет,
Но ведь они идут по канату
Тогда, как мы на нём просто висим»
Ik had twee dronken vrienden
Dichtbij, of het waren er drie, en er bleven er maar twee over
Of waren het er twee, en bleef er maar één over
Net zo dronken als ik
Bij de eerste zeiden we "kijk hier eens naar"
Hoe hij probeert" "ja niets schijnt voor hem"
"Ja, hier moet je tenminste een maand modderig gezelschap drinken"
Verlaat het gezin, vang trichamoniasis
Keer terug met schulden, besmet je vrouw
En ga zitten om een baan te zoeken
Of in ieder geval zeven dagen in een apenhuis verblijven
Terwijl de moeder van je beste vriend
Overlijdt zelfs aan kanker"
“Misschien schrijft deze over 20 jaar een goede tekst
Wanneer hij begint na te denken over zijn waardeloze leven
Praktisch in een kist gelegd
Terwijl ze voor de neus naar boven zwemt, gezwollen lichaam "
En de tweede, deze zal zeggen:
“Ja, neuk hem in zijn mond terwijl ik deze track mix
Bel een van je fans
Lezers, ik weet het niet, luisteraars
Laat hem mij of ons zuigen, of in ieder geval aftrekken
Hij zal grinniken, een Quentin Dupier-film aanzetten
Ja, hij beheerste zoveel beroepen
Ik lees zoveel dikke boeken
En saaie instructies
Otchodniks recyclen
De dood zo vaak meegemaakt
Zo vaak voelde ik me verdrietig
Die sterker is dan welke angst dan ook
Zo vaak voelde de nadering van Hell
Ik heb zo vaak religieuze symbolen gezien
En lachte toen om hen
Hij is al niet veel anders dan de overledene,
Maar toch, nog steeds
Als ik kijk naar mensen die de hele tijd drinken
Dag na dag, dag na dag, met zeldzame uitzonderingen
Ik vertel mijn vriend nummer één
“Voor niets kun je nu opstijgen om te communiceren
Van overal, hij is er altijd
begraven op de Zuiderbegraafplaats"
"Kijk naar hen, deze goden," zeg ik
"Zal iets hen stoppen?
Hoeveel ze ook weten
Het maakt niet uit welke portiegrootte autoriteit zegt,
Maar ze lopen op een slappe koord
Dan hangen we er maar aan"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt