Hieronder staat de songtekst van het nummer Fais-moi un signe , artiest - Madame Monsieur, Barack Adama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, Barack Adama
Des mecs et des meufs m’ont dit: «Mon ami, dans la vie, faut savoir
abandonner «Mais tu sais que la personne qui me fera baisser les bras, me convaincra, non,
n’est pas encore née
Pas là pour participer, regarde-moi, non non, j’suis pas dissipé
Personne ne pourra me faire douter ni me faire bouger si je ne l’ai pas décidé,
oh
Je veux être un monument et j’me fais pas des idées
Je donnerai tout, c’est pas mon premier coup, y a pas l’temps de se faire
désirer
J’ai un mental de fer, un cœur de vaillant
J’me ferai entendre, s’il le faut, en braillant
Qu’est-ce qu’on fait quand on a, là, tout au fond de soi
Un démon qui jamais ne dort, ne lâche pas?
J’avance tout droit, qui ferait mieux que moi?
Mais si j’ai raison, si j’ai tort, je sais pas
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Accorde-moi les faveurs de la vie, fais-moi croire en moi si j’ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Pas l’temps pour le répit, l’histoire, je veux l'écrire, l'écrire
Trop parler, ça m'épuise, mon art, je le maîtrise depuis
Mon parcours scolaire, les sacs et les Nike Air (Nike Air)
Les passages éclairs, les trousses et les équerres
Tellement de temps passé à rêver de ça (Ça)
J’vais tout faire, j’vais tout faire pour sortir de là
Je vaux de l’or, vaux de l’or, vaux de l’or, j’ai rien, faut qu’j’me démerde
Un minimum, minimum, minimum de jugeote et de nerfs
Qu’est-ce qu’on fait quand on a, là, tout au fond de soi
Un démon qui jamais ne dort, ne lâche pas?
J’avance tout droit, qui ferait mieux que moi?
Mais si j’ai raison, si j’ai tort, je sais pas
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Accorde-moi les faveurs de la vie, fais-moi croire en moi si j’ai ma place ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Yeah, yeah
Combien de milliers verront leurs rêves réalisés?
Yeah, yeah
Aujourd’hui j’ai rien mais t’inquiète, je n’suis pas le genre à paniquer
Eh, eh
C’est moi qui prendrai la tête, je te pose un billet
Oh, oh
J’ferai plus tard la fête mais là j’dois tout piller
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
Accorde-moi les faveurs de la vie, fais-moi croire en moi si j’ai ma place ici
(Fais-moi un signe, fais-moi)
Fais résonner mon cœur et mes envies, fais-moi croire en moi si j’ai ma place
ici
(Fais-moi un signe)
(Un signe)
Fais-moi un signe, fais-moi un signe
Fais-moi un signe
Fais-moi un signe
Jongens en meisjes zeiden tegen me: "Mijn vriend, in het leven moet je weten
geef het op "Maar je weet dat de persoon die ervoor zorgt dat ik het opgeef, me zal overtuigen, nee,
is nog niet geboren
Niet hier om deel te nemen, kijk naar mij, nee nee, ik ben niet verdreven
Niemand zal mij aan het twijfelen kunnen brengen of mij in beweging kunnen brengen als ik het niet heb besloten,
Oh
Ik wil een monument zijn en ik krijg geen ideeën
Ik zal alles geven, het is niet mijn eerste kans, er is geen tijd om eraan te wennen
verlangen
Ik heb een geest van ijzer, een hart van dappere
Ik zal van mezelf laten horen, indien nodig, door te brullen
Wat doe je als je diep van binnen hebt?
Een demon die nooit slaapt, niet loslaten?
Ik ga rechtdoor, wie kan het beter dan ik?
Maar als ik gelijk heb, als ik ongelijk heb, weet ik het niet
Geef me een teken, geef me een teken
Laat mijn hart en mijn verlangens resoneren, laat me in mezelf geloven als ik mijn plaats heb
hier
Geef me een teken, geef me een teken
Verleen me de gunsten van het leven, laat me in me geloven als ik hier thuishoor
Geef me een teken, geef me een teken
Laat mijn hart en mijn verlangens resoneren, laat me in mezelf geloven als ik mijn plaats heb
hier
Geef me een teken, geef me een teken
Geef me een teken, geef me een teken
Geen tijd voor uitstel, geschiedenis, ik wil het schrijven, schrijven
Te veel praten put me uit, mijn kunst, ik heb het sindsdien onder de knie
Mijn schoolreis, de tassen en de Nike Air (Nike Air)
Snelle passen, kits en beugels
Zoveel tijd besteed aan dromen hierover (Dit)
Ik ga er alles aan doen, ik ga er alles aan doen om daar weg te komen
Ik ben goud waard, goud waard, goud waard, ik heb niets, ik moet het redden
Minimaal, minimaal, minimaal oordeel en zenuwen
Wat doe je als je diep van binnen hebt?
Een demon die nooit slaapt, niet loslaten?
Ik ga rechtdoor, wie kan het beter dan ik?
Maar als ik gelijk heb, als ik ongelijk heb, weet ik het niet
Geef me een teken, geef me een teken
Laat mijn hart en mijn verlangens resoneren, laat me in mezelf geloven als ik mijn plaats heb
hier
Geef me een teken, geef me een teken
Verleen me de gunsten van het leven, laat me in me geloven als ik hier thuishoor
Geef me een teken, geef me een teken
Laat mijn hart en mijn verlangens resoneren, laat me in mezelf geloven als ik mijn plaats heb
hier
Geef me een teken, geef me een teken
Geef me een teken, geef me een teken
Jaaa Jaaa
Hoeveel duizenden zullen hun dromen zien uitkomen?
Jaaa Jaaa
Vandaag heb ik niets, maar maak je geen zorgen, ik ben niet het type om in paniek te raken
Eh eh
Ik neem de leiding, ik zal je een ticket geven
Oh Oh
Ik zal later feesten, maar nu moet ik alles plunderen
Laat mijn hart en mijn verlangens resoneren, laat me in mezelf geloven als ik mijn plaats heb
hier
Verleen me de gunsten van het leven, laat me in me geloven als ik hier thuishoor
(Geef me een teken, geef me een teken)
Laat mijn hart en mijn verlangens resoneren, laat me in mezelf geloven als ik mijn plaats heb
hier
(Geef mij een teken)
(Een bord)
Geef me een teken, geef me een teken
Geef mij een teken
Geef mij een teken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt