Старый граммофон - Андрей Миронов, Людмила Гурченко

Граммофон допотопный с большой трубой

Мы в чулане нашли вчера

И внезапно, как будто сама собой

Вдруг упала на диск игла

Чёрный диск завертелся и с лёгким хрипом

Из трубы донёсся звук

Мотивчик всеми забытый всеми забытый

Раздался вдруг.

Где-то под солнцем прерий

В пустой таверне в чужом краю

Джонни увидел Мэри

О Мэри, Мэри, я вас люблю!

Может быть чей-то дед много лет назад

Под мотив тот грустил не раз

И часами ловил чей-то нежный взгляд

Было всё как у нас сейчас

И девчонки вздыхали — ведь славный Джонни

Был отчаянный ковбой,

И мчали мальчиков кони, мальчиков кони

Искать любовь.

Знают в любой таверне —

Я слов на ветер не говорю!

Мэри, вы мне поверьте,

О Мэри, Мэри, я вас люблю!

Пусть наивны слова, устарел мотив

Вновь и вновь старый диск кручу

Словно к сердцу любимой моей ключи

В этой песне найти хочу

Мне бы очень хотелось взять и примчаться

За тобою на коне

Чтоб эту старую песню, старую песню

Ты спела мне.

Сколько вокруг ковбоев,

Но не нашла я судьбу свою

Джонни, от вас не скрою,

О Джонни, Джонни!

— О Мэри, Мэри!

О Джонни, Джонни!

Я вас люблю!

О Джонни, Джонни,

Я вас люблю!

Antediluviaanse grammofoon met een grote trompet

Gisteren in de kast gevonden

En plotseling, als vanzelf

Plots viel de naald op de schijf

De zwarte schijf begon te draaien en met een lichte piepende ademhaling

Er kwam een ​​geluid uit de pijp

Motief vergeten door iedereen vergeten door iedereen

klonk plotseling.

Ergens onder de prairiezon

In een lege taverne in een vreemd land

Johnny zag Mary

Oh Maria, Maria, ik hou van je!

Misschien iemands grootvader vele jaren geleden

Onder het motief was hij meer dan eens verdrietig

En urenlang ving ik iemands zachte blik op

Alles was zoals we nu hebben

En de meisjes zuchtten - tenslotte, glorieuze Johnny

Was een wanhopige cowboy

En de paarden renden de jongens, de paarden jongens

Op zoek naar liefde.

Ze weten in elke taverne...

Ik spreek niet tegen de wind!

Mary, geloof je me?

Oh Maria, Maria, ik hou van je!

Laat de woorden naïef zijn, het motief is achterhaald

Keer op keer verdraai ik de oude schijf

Als sleutels tot het hart van mijn geliefde

In dit nummer wil ik vinden

Ik zou heel graag willen nemen en haasten

Achter je op een paard

Zodat dit oude lied, oud lied

Je zong voor mij.

Hoeveel cowboys in de buurt?

Maar ik heb mijn lot niet gevonden

Johnny, ik zal me niet voor je verbergen

Oh johnny, johnny!

— O Maria, Maria!

Oh johnny, johnny!

Ik houd van jou!

Oh Johnny, Johnny

Ik houd van jou!