Так повелось - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Так повелось давно на свете:

Не утоить двоим в секрете,

Что из души, как птица, рвется,

Любовью в мире то зовется.

Так повелось давно на свете:

Кого-то кто-то вдруг заметит,

Кому-то кто-то станет нужен,

Женой назвавшись или мужем.

Так повелось давно на свете:

Не им одним любовь та светит.

Ее лучи нас озаряя,

Теплом и счастьем одаряют

Так повелось давно на свете:

Их сын иль дочь кого-то встретят

Кому-то кто-то станет нужен

Женой назвавшись, или мужем.

Так повелось давно на свете:

Любовью наша жизнь согрета.

Она весь мир преображает,

И движет им и украшает.

Так повелось давно на свете:

Кого-то кто-то вдруг заметит,

Кому-то кто-то станет нужен,

Женой назвавшись, или мужем.

Так повелось давно на свете:

Не утоить двоим в секрете,

Что из души, как птица, рвется,

Любовью в мире то зовется.

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Verdrink de twee niet in het geheim,

Wat van de ziel, als een vogel, wordt verscheurd,

In de wereld heet dat liefde.

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Iemand merkt het ineens op

Iemand heeft iemand nodig

Hij noemt zichzelf vrouw of echtgenoot.

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Het is niet voor hen alleen dat liefde schijnt.

Haar stralen verlichten ons,

Geef warmte en geluk

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Hun zoon of dochter zal iemand ontmoeten

Iemand heeft iemand nodig

Hij noemt zichzelf een vrouw, of een echtgenoot.

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Ons leven wordt verwarmd door liefde.

Ze transformeert de hele wereld

En het beweegt en versiert het.

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Iemand merkt het ineens op

Iemand heeft iemand nodig

Hij noemt zichzelf een vrouw, of een echtgenoot.

Zo gaat het al heel lang in de wereld:

Verdrink de twee niet in het geheim,

Wat van de ziel, als een vogel, wordt verscheurd,

In de wereld heet dat liefde.