Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout réparer , artiest - Lyna Mahyem, Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem, Still Fresh
Oui
Biggie Jo on the beat
Ouais Lyna bien (bien)?
Qu’est-c'qu'tu deviens (-viens)?
Ça fait longtemps qu’j’ai pas eu de news (de news)
Depuis j’me suis fiancé, dès fois je flanche
J’repense à toi et j’repense à nous
Pourtant avec elle j’suis bien (bien), elle a tout c’que j’aime
Mais j’lui dis rien, j’veux pas lui faire de peine
J’suis comme dans l’Titanic, dans le flou, j’navigue
T’es pas un souvenir, t’es un bout d’ma vie
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Je me demande, dès fois, c’que tu deviens?
Mais new baby, il m’rappelle que ça, c’est fini
Il fait tout pour m’rendre heureuse, je l’aime
J’ai l’impression qu’tu resteras numéro uno
Je t’ai attendu jusqu'à l’aube (oh)
Ton cœur bat pour une autre, j’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Ce n’est plus toi qui m’appelles: «Oh bae», mon cœur bat pour un autre
J’suis désolé, parler, c’est plus la peine
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
Allô, allô, allô, allô?
Ça fait longtemps, ça fait longtemps
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
J’aurais dû revenir, tout arranger
Depuis, j’me suis rangé, c'était pour toi (pour toi)
Ouais, on a grandi le temps passe
Mais les souvenirs restent en place
T’aurais dû m’retenir, non, part pas
T’aurais dû revenir, tout réparer
On a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
J’aurais dû t’retenir, non, part pas (non, part pas)
J’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ouais, on a grandi, le temps passe (le temps passe)
Mais les souvenirs restent en place (restent en place)
T’aurais dû m’retenir, non, part pas (non, part pas)
T’aurais dû revenir, tout réparer (tout réparer)
Ja
Biggie Jo op het ritme
Ja Lyna goed (goed)?
Wat word je (-kom)?
Het is lang geleden dat ik nieuws heb gehad (nieuws)
Sinds ik verloofd ben, kromp ik soms ineen
Ik denk terug aan jou en ik denk terug aan ons
Maar met haar gaat het goed (prima), ze heeft alles wat ik leuk vind
Maar ik zeg niets tegen hem, ik wil hem geen pijn doen
Ik ben zoals in de Titanic, in de waas, ik navigeer
Je bent geen herinnering, je bent een stukje van mijn leven
Hallo hallo hallo hallo?
Het is lang geleden, het is lang geleden
Hallo hallo hallo hallo?
Het is lang geleden, het is lang geleden
We zijn opgegroeid, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
Maar de herinneringen blijven zitten (blijf zitten)
Ik had je moeten tegenhouden, nee, ga niet weg (nee, ga niet weg)
Ik had terug moeten komen, alles gerepareerd (alles gerepareerd)
Ja, we zijn opgegroeid, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
Maar de herinneringen blijven zitten (blijf zitten)
Je had me moeten tegenhouden, nee, ga niet weg (nee, ga niet weg)
Je had terug moeten komen, alles gerepareerd (alles gerepareerd)
Ik vraag me soms af, wat is er van je geworden?
Maar nieuwe baby, hij herinnert me eraan dat het voorbij is
Hij doet er alles aan om me gelukkig te maken, ik hou van hem
Ik heb de indruk dat je nummer één blijft
Ik heb op je gewacht tot het ochtendgloren (oh)
Je hart klopt voor een ander, het spijt me, praten is het niet meer waard
Jij bent het niet die me "Oh bae" noemt, mijn hart klopt voor een ander
Sorry, praten is het niet meer waard
Hallo hallo hallo hallo?
Het is lang geleden, het is lang geleden
Hallo hallo hallo hallo?
Het is lang geleden, het is lang geleden
We zijn opgegroeid, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
Maar de herinneringen blijven zitten (blijf zitten)
Ik had je moeten tegenhouden, nee, ga niet weg (nee, ga niet weg)
Ik had terug moeten komen, alles gerepareerd (alles gerepareerd)
Ja, we zijn opgegroeid, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
Maar de herinneringen blijven zitten (blijf zitten)
Je had me moeten tegenhouden, nee, ga niet weg (nee, ga niet weg)
Je had terug moeten komen, alles gerepareerd (alles gerepareerd)
Ik had terug moeten komen, alles moeten repareren
Sindsdien heb ik opgeruimd, het was voor jou (voor jou)
Ik had terug moeten komen, alles moeten repareren
Sindsdien heb ik opgeruimd, het was voor jou (voor jou)
Ja, we zijn opgegroeid, de tijd vliegt
Maar de herinneringen blijven op hun plaats
Je had me moeten tegenhouden, nee, ga niet weg
Je had terug moeten komen, alles opgelost hebben
We zijn opgegroeid, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
Maar de herinneringen blijven zitten (blijf zitten)
Ik had je moeten tegenhouden, nee, ga niet weg (nee, ga niet weg)
Ik had terug moeten komen, alles gerepareerd (alles gerepareerd)
Ja, we zijn opgegroeid, de tijd vliegt (de tijd vliegt)
Maar de herinneringen blijven zitten (blijf zitten)
Je had me moeten tegenhouden, nee, ga niet weg (nee, ga niet weg)
Je had terug moeten komen, alles gerepareerd (alles gerepareerd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt