Hieronder staat de songtekst van het nummer CONFIANCE , artiest - Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Still Fresh
Billie Joe on the beat
Yeah yeah
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Si on est vraiment sincère, bien sur ça va l’faire
Même si l’amour c’est la guerre et que les balles s’perdent
En vérité j’espère être celui que t’espères
T’as souffert, je sais que t’as souffert
A quoi ça sert de gueuler crier dans le vide
On s’entendra pas si on a pas l’envie
Si on veut rester solidaire, faudra rester solide
Sincérité dans les yeux ça se lit
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Dis-le-moi si tu vois pas d’issue
Viens on parle français comme ça y a pas de deçu
Est-ce que demain on pourra compter sur l’autre
Si on est pas sûr viens on évite la blessure
Tu sais comme tout le monde je veux la femme et la vie de rêve et tout ce qui
va avec
Mais quand la relation devient un cauchemar, brutal est le réveil
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Je t’apprécie, mais est-ce que je fais une erreur
Tu m’adoucis, mais j’suis un peu parano
J’ai regardé ailleurs et l’herbe n'était pas meilleur
Ça commence par oui, ça finit par non
Billie Joe op de beat
Jaaa Jaaa
Oh ik weet dat je me vertrouwt
Toch heb je problemen, want mannen zijn slecht, ik weet het
Je weet dat ik je vertrouw
Toch ben ik achterdochtig, zo gemeen zijn de vrouwen, je weet het
Als we echt oprecht zijn, zal dat natuurlijk zo zijn
Zelfs als liefde oorlog is en de kogels verloren zijn
In werkelijkheid hoop ik degene te zijn waar je op hoopt
Je hebt geleden, ik weet dat je hebt geleden
Wat heeft het voor zin om schreeuwend in de leegte te schreeuwen?
We kunnen niet met elkaar opschieten als we dat niet willen
Als we bij elkaar willen blijven, zullen we sterk moeten blijven
Oprechtheid in de ogen die het leest
Oh ik weet dat je me vertrouwt
Toch heb je problemen, want mannen zijn slecht, ik weet het
Je weet dat ik je vertrouw
Toch ben ik achterdochtig, zo gemeen zijn de vrouwen, je weet het
Ik verberg me niet voor je, soms gaat het mis, maar we pakken de stukjes op
Zelfs als we elkaar soms pushen, ben ik de man, dus ik ben degene die het zal verknallen
Ik beloof terug te komen als je de waarschuwingen plaatst
Zeg het me als je geen uitweg meer ziet
Kom, we spreken Frans, dus er is geen teleurstelling
Kunnen we morgen op elkaar rekenen
Als we niet zeker zijn, komen we de pijn vermijden
Je weet net als iedereen dat ik de vrouw en het droomleven wil en zo
gaat met
Maar wanneer de relatie een nachtmerrie wordt, wordt het ontwaken brutaal
Ik verberg me niet voor je, soms gaat het mis, maar we pakken de stukjes op
Zelfs als we elkaar soms pushen, ben ik de man, dus ik ben degene die het zal verknallen
Ik beloof terug te komen als je de waarschuwingen plaatst
Oh ik weet dat je me vertrouwt
Toch heb je problemen, want mannen zijn slecht, ik weet het
Je weet dat ik je vertrouw
Toch ben ik achterdochtig, zo gemeen zijn de vrouwen, je weet het
Ik verberg me niet voor je, soms gaat het mis, maar we pakken de stukjes op
Zelfs als we elkaar soms pushen, ben ik de man, dus ik ben degene die het zal verknallen
Ik beloof terug te komen als je de waarschuwingen plaatst
Ik vind je leuk, maar maak ik een fout
Je verzacht me, maar ik ben een beetje paranoïde
Ik keek ergens anders en de wiet was niet beter
Het begint met ja, het eindigt met nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt