Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour elle , artiest - VOLTS FACE, Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
VOLTS FACE, Still Fresh
Still Fresh t’es inaccessible
Comme ça qu’elle me définit
Car je reste insensible
Même quand elle me dit que c’est fini
Mmh, elle croit que je me casse des bars
Quand j’me casse la tête à mailler toute la nuit dehors
Retour à la case départ quand elle me soupçonne et que je dois lui prouver
qu’elle a tort
La méfiance s’assimile et s’immisce entre nous, ouais
J’suis qu’un homme, j’suis prêt pour la guerre pas pour un I love You
(Pont: Still Fresh)
C’est moi la cause de ces hystéries, de ces insomnies
Y’a que ses larmes pour embrasser ses joues quand elle est solo la nuit
(Refrain: Still Fresh)
Quand j’ai mal c’est elle qui saigne (qui saigne)
Tu sais j’ai jamais su lui dire «Je t’aime» (Je t’aime)
Mais en vrai j’pourrais dead pour elle
Dead pour elle, dead pour elle, oh
J’pourrais dead pour elle, dead pour elle, dead pour elle, oh
(Couplet 2: Volts Face)
Elle sait pas c’que j’ai dans la tête
Elle était pas là quand j’ai trainé
Je sens qu’elle coupe mon coeur à la machette
Mais j’aime ce sentiment je peux pas freiner
Demande à She-Fre mon coeur est dead
J’me suis caché derrière le sexe
Bébé mes larmes ont l’odeur de mes exs
J’aime les insulter dans mes textes, et tu es dans mes textes oh
C’qu’elles sont mauvaises
Mais désormais c’est toi, j’ai bien fait d’garder la foi
Maintenant mais sentiments sont obèses
Dans ma vie je n’veux que toi, j’ai bien fait d’garder la foi
Oublies ses hommes, ils sont grotesques
(Pont: Still Fresh)
C’est moi la cause de ces hystéries, de ces insomnies
Y’a que ses larmes pour embrasser ses joues quand elle est solo la nuit
(Refrain: Still Fresh)
Quand j’ai mal c’est elle qui saigne (qui saigne)
Tu sais j’ai jamais su lui dire «Je t’aime» (Je t’aime)
Mais en vrai j’pourrais dead pour elle
Dead pour elle, dead pour elle, oh
J’pourrais dead pour elle, dead pour elle, dead pour elle, oh
Still Fresh ben je onbereikbaar
Hoe ze mij definieert
Want ik blijf onbewogen
Zelfs als ze me vertelt dat het voorbij is
Mmh, ze denkt dat ik de tralies doorbreek
Als ik mijn hersens pijnig terwijl ik de hele nacht buiten zit te breien
Terug naar af wanneer ze me verdenkt en ik haar moet bewijzen
dat ze ongelijk heeft
Wantrouwen assimileert en interfereert tussen ons, yeah
Ik ben maar een man, ik ben klaar voor oorlog, niet voor een ik hou van jou
(Brug: nog vers)
Ik ben de oorzaak van deze hysterie, deze slapeloosheid
Alleen haar tranen om haar wangen te kussen als ze 's nachts alleen is
(Koor: Still Fresh)
Als ik pijn heb, is zij het die bloedt (die bloedt)
Je weet dat ik nooit wist hoe ik haar "ik hou van jou" moest zeggen (ik hou van jou)
Maar in werkelijkheid zou ik voor haar kunnen sterven
Dood voor haar, dood voor haar, oh
Ik zou dood kunnen zijn voor haar, dood voor haar, dood voor haar, oh
(Verse 2: Volt gezicht)
Ze weet niet wat er in mijn gedachten is
Ze was er niet toen ik rondhing
Ik heb het gevoel dat ze mijn hart sneed met een machete
Maar ik hou van dit gevoel dat ik niet kan remmen
Vraag She-Fre, mijn hart is dood
Ik verstopte me achter seks
Schat, mijn tranen ruiken naar mijn exen
Ik beledig ze graag in mijn teksten, en jij bent in mijn teksten oh
Dat ze slecht zijn
Maar nu ben jij het, ik heb er goed aan gedaan om het geloof te behouden
Nu maar gevoelens zijn zwaarlijvig
In mijn leven wil ik alleen jou, ik heb er goed aan gedaan om het geloof te behouden
Vergeet zijn mannen, ze zijn grotesk
(Brug: nog vers)
Ik ben de oorzaak van deze hysterie, deze slapeloosheid
Alleen haar tranen om haar wangen te kussen als ze 's nachts alleen is
(Koor: Still Fresh)
Als ik pijn heb, is zij het die bloedt (die bloedt)
Je weet dat ik nooit wist hoe ik haar "ik hou van jou" moest zeggen (ik hou van jou)
Maar in werkelijkheid zou ik voor haar kunnen sterven
Dood voor haar, dood voor haar, oh
Ik zou dood kunnen zijn voor haar, dood voor haar, dood voor haar, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt