Hieronder staat de songtekst van het nummer Friendzone , artiest - KALASH, Still Fresh met vertaling
Originele tekst met vertaling
KALASH, Still Fresh
Dans le cœur, y’a BKO
Mon cerveau, c’est le chaos
Dans ma paume, y’a des euros
As de pique et de carreau
J’ai pas l’time pour le cœur d’une fille
Elle réclame beaucoup plus qu’une nuit
Elle voudrait un nouveau sac Gucci
J’vais me l’offrir, pour y foutre tout ce fric
Oui
Elle survit dans la Friendzone
Elle veut qu’on soit plus qu’amis
Elle aime l’esclave du bando
Je ne vois clair que la nuit
Elle voudrait d’un Drake, se prend pour Rihanna
Je vis entre pirate et piranha
Vu comment je fonctionne
Elle ne tiendra pas une nuit
Oui
Elle veut croire que je lui donnerais ma life
Elle rêve le soir de devenir ma wife
Au bord de la mer dans une villa nice
Notre amour verra pas l’jour, je vis la night
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Ce monde est cruel, rempli de coups bas
Sombre ruelle, vie comme à Cuba
J’suis sur écoute, pour ça que je parle tout bas
Toi et moi dans une autre vie, ok
Mais ici c’est tuba, kidnapping
Devrait charger le fer, écraser mon Cohiba
Dans le silence de la ville
Ils entendraient ton cœur qui bat
C’est pas une vie, mamie
Mon visage sous un foulard, camouflé sous le kévlar
Non, ce n’est pas une vie
Recherché par policiers, loubards
Elle veut croire que je lui donnerais ma life
Elle rêve le soir de devenir ma wife
Au bord de la mer dans une villa nice
Notre amour verra pas l’jour, je vis la night
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Ouais la go est dans la Friendzone
Moi je suis dans la Benzo
On est frais, fais du seill-o
Pour le crier sur les toits, on est trop hauts
Elle a vu l’train de vie, elle a liké
Entre LV, paires de Nike
Ennemi, j’bois à ta santé
T’es totalement tuba, t’es dead
On prend nos couilles, on s’prend pas la tête
Chez nous c’est violent même quand on fait la fête
Le Soleil est bre-som dans nos ruelles
Oui
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
In het hart is er BKO
Mijn brein is een chaos
In mijn handpalm zijn er euro's
Schoppenaas en ruiten
Ik heb geen tijd voor het hart van een meisje
Ze vraagt om veel meer dan één nacht
Ze wil graag een nieuwe Gucci-tas
Ik ga mezelf ermee trakteren, om al dit geld te neuken
Ja
Ze overleeft in de Friendzone
Ze wil dat we meer zijn dan vrienden
Ze houdt van de slaaf van de bando
Ik zie alleen helder 's nachts
Ze wil een Drake, denkt dat ze Rihanna is
Ik leef tussen piraat en piranha
Gezien hoe ik werk
Ze houdt het geen nacht vol
Ja
Ze wil geloven dat ik haar mijn leven zou geven
Ze droomt er 's avonds van om mijn vrouw te worden
Aan zee in een mooie villa
Onze liefde zal de dag niet zien, ik leef de nacht
Ze ziet ons ver maar ik stop haar hier
Niets is begonnen, het is allemaal voorbij voor haar
In mijn hoofd dat de milli, milli, ja
De mula vertelde me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Het is allemaal voorbij, voorbij, voorbij (over)
Klaar, klaar, klaar
Deze wereld is wreed, vol vuile trucs
Donker steegje, leven zoals in Cuba
Ik ben afgeluisterd, daarom fluister ik
Jij en ik in een ander leven, oké
Maar hier is het tuba, ontvoering
Moet het strijkijzer opladen, verpletter mijn Cohiba
In de stilte van de stad
Ze zouden je kloppend hart horen
Het is geen leven, oma
Mijn gezicht onder een sjaal, gecamoufleerd onder kevlar
Nee, het is geen leven
Gezocht door politie, hooligans
Ze wil geloven dat ik haar mijn leven zou geven
Ze droomt er 's avonds van om mijn vrouw te worden
Aan zee in een mooie villa
Onze liefde zal de dag niet zien, ik leef de nacht
Ze ziet ons ver maar ik stop haar hier
Niets is begonnen, het is allemaal voorbij voor haar
In mijn hoofd dat de milli, milli, ja
De mula vertelde me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Het is allemaal voorbij, voorbij, voorbij (over)
Klaar, klaar, klaar
Ja, de start is in de Friendzone
Ik ben in de Benzo
We vers, doen wat seill-o
Om het van de daken te schreeuwen, we zijn te high
Ze zag de levensstijl, ze vond het leuk
Tussen LV, paar Nike
Vijand, ik drink op je gezondheid
Je bent helemaal tuba, je bent dood
We nemen onze ballen, we doen ons hoofd er niet af
Bij ons is het gewelddadig, zelfs als we feesten
The Sun is bre-som in onze steegjes
Ja
Ze ziet ons ver maar ik stop haar hier
Niets is begonnen, het is allemaal voorbij voor haar
In mijn hoofd dat de milli, milli, ja
De mula vertelde me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Het is allemaal voorbij, voorbij, voorbij (over)
Klaar, klaar, klaar
Ze ziet ons ver maar ik stop haar hier
Niets is begonnen, het is allemaal voorbij voor haar
In mijn hoofd dat de milli, milli, ja
De mula vertelde me vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Het is allemaal voorbij, voorbij, voorbij (over)
Klaar, klaar, klaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt