Hieronder staat de songtekst van het nummer Relations , artiest - Lonepsi, Tsew The Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi, Tsew The Kid
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
De ma fenêtre j’mate le ciel et j’me rends compte qu’y’a plus de lumières dans
les ruelles parisiennes
J’mets tous mes souvenir sur l’té-cô et j’en oublie le dégoût
Même si j’entends encore l'écho d’une voix qui appelle l’amour
Personne ne peut comprendre l’autre sans éprouver d’inquiétude
Elle m’a souvent demandé tard le soir: «Au fond mais qui es-tu ?»
Est-ce que mes plus belles rencontres ont vu les étoiles s’aligner?
Est-ce que les visions dans ce monde en un point peuvent toutes converger?
Est-ce que j’suis fou?
Est-ce que j’suis malade?
C’est p’t-être un faux pas de s’attendre ici plutôt qu’autre part
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
Je me souviens avoir compris la phrase: «On ne se rencontre qu’en se heurtant»
le jour où ton regard a bousculé le mien
Mes yeux se sont agrippés à chaque trait de ton visage comme s’ils savaient
qu’ils n’allait pas les r’voir demain
Je t’ai trouvée dans une ruelle à l’aube
Dès lors j’ai su que je ne voudrai plus passer d’une lumière à l’autre
Comment du bout de leurs longs cils ils ont su me retenir?
Tes yeux bleus, couleur hématome
Là j’ai senti comme une attache, que tu n'étais pas de passage
Mais, endormir le vacarme qu’il y a dans nos cœurs?
Ah ça, nous n’en étions
pas capables
Dis-moi à quoi penses-tu maintenant que je ne suis pas là
Les corps ont une mémoire et le mien se rappelle de tous les détails de ta
tessiture
Est-ce pour ça qu'ça a été si dur?
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles subissent une, elles subissent une
fin
J’ai l’impression que les relations ressemblent un peu aux êtres humains
C’est vrai qu’en un sens elles aussi, elles peuvent faire preuve d’exception
Ik heb het gevoel dat relaties een beetje op mensen lijken
Het is waar dat in zekere zin ook zij een ondergaan, zij ondergaan een
einde
Ik heb het gevoel dat relaties een beetje op mensen lijken
Het is waar dat ook zij in zekere zin uitzonderlijk kunnen zijn
Vanuit mijn raam kijk ik naar de lucht en realiseer ik me dat er meer licht in zit
de straten van Parijs
Ik leg al mijn herinneringen opzij en ik vergeet de walging
Zelfs als ik nog steeds de echo hoor van een stem die om liefde roept
Niemand kan de ander begrijpen zonder zich zorgen te maken
Ze vroeg me 's avonds laat vaak: "Wie ben jij uiteindelijk?"
Hebben mijn beste ontmoetingen de sterren op één lijn gezien?
Kunnen de visies in deze eenpuntige wereld allemaal samenkomen?
Ben ik gek?
Ben ik ziek?
Het is misschien een misstap om hier te verwachten in plaats van ergens anders
Ik heb het gevoel dat relaties een beetje op mensen lijken
Het is waar dat in zekere zin ook zij een ondergaan, zij ondergaan een
einde
Ik heb het gevoel dat relaties een beetje op mensen lijken
Het is waar dat ook zij in zekere zin uitzonderlijk kunnen zijn
Ik herinner me dat ik de zin begreep: "Je ontmoet elkaar alleen door tegen elkaar aan te botsen"
de dag dat jouw blik tegen de mijne botste
Mijn ogen grepen elke lijn van je gezicht alsof ze het wisten
dat ze ze morgen niet meer zouden zien
Ik vond je in een steegje bij zonsopgang
Vanaf dat moment wist ik dat ik niet meer van het ene naar het andere licht zou willen overschakelen
Hoe konden ze me met de toppen van hun lange wimpers tegenhouden?
Je blauwe ogen, hematoomkleur
Daar voelde ik me als een stropdas, dat je niet voorbijging
Maar het lawaai in onze harten dempen?
Oh dat waren we niet
niet in staat
Vertel me wat je denkt nu ik er niet ben
Lichamen hebben een geheugen en de mijne onthoudt elk detail van jouw
bereik
Is het daarom zo moeilijk geweest?
Ik heb het gevoel dat relaties een beetje op mensen lijken
Het is waar dat in zekere zin ook zij een ondergaan, zij ondergaan een
einde
Ik heb het gevoel dat relaties een beetje op mensen lijken
Het is waar dat ook zij in zekere zin uitzonderlijk kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt