Hieronder staat de songtekst van het nummer Même les monstres rêvent d'amour , artiest - Tsew The Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tsew The Kid
À quoi bon dire des trucs joyeux
Si la joie ne m’inspire pas?
Mes sons n’sont pas de la poudre aux yeux
Non j’suis pas ce genre de gars
Toucher les cœurs c’est la mission
J’suis pas différent j’suis un p’tit con
J’suis brisé comme toi, mais j’ai de l’espoir
Aye, je vis pour cette raison
J’suis pas doué pour dire au revoir
Mais je sais me faire des amis
Aye, il y a beaucoup de filles la nuit
Mais dans mon cœur je n’veux qu’une femme
Dans ma tête il y a trop de facettes
Au fond qui me connaît?
Je suis quelqu’un d’honnête qui peut être un connard
Parfois un peu givré, toujours imprévisible
Mais au moins j’suis moi-même
J’peux plus m’voir dans la glace
Pourquoi diable dans tes yeux mon mauvais reflet s’efface?
J'ère tard la nuit comme un méchant vautour
Mais même les monstres rêvent d’amour
Mais même les monstres rêvent d’amour
Je rappe pour dire des vérités
J’ai un message à délivrer
Des fois j’dis des débilités
Mon Dieu pardon de m'égarer
Oh je m’en veux, j’ai l’impression d’m'éloigner d’mon but final
J’veux pas juste divertir, réfléchissez quand j’dis que j’vis mal
Sachez que Tsew, c’est un mec bien et parfois sensible
Attachant, impulsif, et aux facettes multiples
J’invente rien, j’suis jamais dans le déni
J’aime quand vous m'écoutez et que vous vous voyez dans mes écrits
Je suis décevant, je n’fais que décevoir
J’t’ai dit non j’fais de la musique alors qu’on devait s’voir
Des cœurs j’en ai brisé et le mien au passage
Mon démon c’est mon reflet il en fait des ravages
Et j’me sens mort au fond
Et c’est une bonne leçon
Avec l’esprit défectueux on s’pose un tas d’questions
On s’donne un tas d’raisons
Des fois on stagne mais bon
C’est l’hiver dans mon cœur en attendant la bonne saison
Je n’en veux pas à la vie de m’avoir tenté
J’repense à mes erreurs pour avancer
Perdu dans le noir j’pensais sombrer, mais
La lumière ne m’a jamais laissé tomber
Qui sont les monstres?
(qui sont les monstres)
Dis-moi où sont les monstres?
(où sont les monstres)
Qui sont les monstres?
La lumière ne m’a jamais laissé tomber
Reste toi-même
Reste toi-même
Reste toi-même
Wat heeft het voor zin om blije dingen te zeggen?
Als vreugde me niet inspireert?
Mijn geluiden zijn geen windowdressing
Nee, ik ben niet zo'n jongen
Harten raken is de missie
Ik ben niet anders, ik ben een kleine idioot
Ik ben gebroken zoals jij, maar ik heb hoop
Ja, ik leef om deze reden
Ik ben niet goed in afscheid nemen
Maar ik weet hoe ik vrienden moet maken
Ja, er zijn veel meisjes 's nachts
Maar in mijn hart wil ik alleen een vrouw
In mijn hoofd zijn er teveel facetten
Wie kent mij diep van binnen?
Ik ben een eerlijk persoon die een klootzak kan zijn
Soms een beetje ijzig, altijd onvoorspelbaar
Maar ik ben tenminste mezelf
Ik kan mezelf niet meer in de spiegel zien
Waarom vervaagt in godsnaam mijn slechte weerspiegeling?
Ik ben 's avonds laat als een gemene gier
Maar zelfs monsters dromen van liefde
Maar zelfs monsters dromen van liefde
Ik rap om de waarheid te vertellen
Ik moet een bericht bezorgen
Soms zeg ik onzin
Mijn God vergeef me dat ik dwaal
Oh het spijt me, ik heb het gevoel dat ik van mijn uiteindelijke doel wegga
Ik wil niet alleen entertainen, denk erover na als ik zeg dat ik niet goed leef
Weet dat Tsew een goede vent is en soms gevoelig
Innemend, impulsief en veelzijdig
Ik verzin niets, ik ben nooit in ontkenning
Ik hou ervan als je naar me luistert en jezelf ziet in mijn schrijven
Ik stel teleur, ik stel alleen teleur
Ik zei je nee ik ben muziek aan het maken toen we elkaar zouden zien
Harten die ik onderweg heb gebroken en de mijne
Mijn demon is mijn weerspiegeling, hij richt ravage aan
En ik voel me dood van binnen
En dat is een goede les
Met de gebrekkige geest stellen we onszelf veel vragen
We geven onszelf veel redenen
Soms stagneren we maar hey
Het is winter in mijn hart, wachtend op het juiste seizoen
Ik neem het het leven niet kwalijk dat het me verleidt
Ik denk terug aan mijn fouten om verder te gaan
Verdwaald in het donker dacht ik dat ik zou zinken, maar
Het licht heeft me nooit in de steek gelaten
Wie zijn de monsters?
(wie zijn de monsters)
Vertel me waar zijn de monsters?
(waar zijn de monsters)
Wie zijn de monsters?
Het licht heeft me nooit in de steek gelaten
Blijf jezelf
Blijf jezelf
Blijf jezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt