Hieronder staat de songtekst van het nummer Un peu de sang , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
Regard menaçant, mon crâne se casse en mille morceaux
Je fais semblant quand mon calme passe, j'évolue dans un cadre pas sain
Ma tête, c’est ma prison, mes anges sont méprisants
Dehors c’est la crise, à l'écart j’ai mes raisons
Les autres mentent, tous ces calculateurs sont loin du compte
Le comte est sur son trône loin du complot
L’esprit concis, en vrai j’ai pris la confiance
Perte de contrôle, les règles c’est du poison le sérum c’est l’inconscience
Jeune pal n’avait rien à faire dans une classe
La folie empire en restant sur place
J’ai du mal à m’sentir vivre sans m’surpasser
Cerveau cassé, il me manque une case
Les freins lâchés, j’ai foncé dans l’décor
Rien d’grave, j’ai juste un peu de sang sur l’casque
Z’avez pas compris, z’avez pas compris
Même s’il m’en manque une, je rentre pas dans une case
Pas besoin de modèle, je reste focus depuis le landau
Un bel avenir entre les mains, impossible d'éteindre le flambeau
Tu m’as vu dans ta rue tes amis ont reconnu El Blanco
Pourtant j’ai encore des fringues en lambeau
Heureusement j’ai un plan comme Keyser Söze
Je connais les règles, c’est juste que je veux pas les appliquer
La justice est oblique, pour certains c’est déjà trop compliqué
Je deviens sourd dès que le conflit débute
Fermant les yeux j’oublie les putes
Personne ne va me fliquer, j’accomplis mes buts
Jeune pal n’avait rien à faire dans une classe
La folie empire en restant sur place
Dernier étage à la devanture fendue
Mes démons dansent quand ils refont surface
Les freins lâchés, j’ai foncé dans l’décor
Rien d’grave, j’ai juste un peu de sang sur l’casque
Z’avez pas compris, z’avez pas compris
Même s’il m’en manque une, je rentre pas dans une case
Paraît que je parais sobre
Seul à l'écart quand la fête s’enclenche
J’ai du mal avec la plupart des hommes
Pas besoin d’essayer de faire semblant
Même si tout seul, c’est l’enfer sans plantes
Même si on passe pas l’hiver sans planque
200 à l’heure au quotidien
Beaucoup de gens diront qu’El Blanco vit bien
En vadrouille dans la ville quand la nuit tombe
Toujours un verre en main comme un opticien
Ça va bien quand ça va pas, ça va pas quand ça va bien
Le calme ça rend fou comme des vacances à Paname
J’ai perdu quelques boulons, ça ne m’empêchera pas d’faire mon boulot
Si je tourne plus tout rond, ça n’m’empêchera pas d'être numero uno
Besoin de rien pour donner un coup, j’ai que ma bite et mon couteau
Quand vient l’heure de l’orage
Anges et démons se ressemblent comme deux gouttes d’eau
J’ai beaucoup changé, mais j’ai toujours qu’une parole
J’suis pas content, le règlement a comme le goût d’une carotte
Ils n’veulent pas d’moi dans la course, rien à foutre
Je les dépasse en monocycle sur la cinquième roue du carrosse
Et si je tombe rien d’humiliant
Des acharnés comme moi y’en a des milliers
A l’arrivée j’sais pas combien j’aurai d’ennemis
Les seules histoires qui se terminent bien sont des mythes
Jeune pal n’avait rien à faire dans une classe
La folie empire en restant sur place
J’ai du mal à m’sentir vivre sans m’surpasser
Cerveau cassé, ma tête a mangé la vitre
Personne ne va me débrancher, non
Le succès est là, j’ai qu'à me pencher, ouais
Du sang-froid dans les veines
Je m’aime trop pour me les trancher à vif
Étranger à vie, esprit dérangé
Mais j’ai tout c’qu’il faut pour changer les règles
Changer l’avenir, j’f’rai tout pour l’arranger quitte à mettre en danger ma vie
Les freins lâchés, j’ai foncé dans l’décor
Rien d’grave, j’ai juste un peu de sang sur l’casque
Z’avez pas compris, z’avez pas compris
Je rentre pas dans une case
Un peu de sang sur l’casque
Un peu de sang sur l’casque
Z’avez pas compris
Même s’il m’en manque une, je rentre pas dans une case
Hey
J’ai beau essayer d’m’intégrer, je reste un outsider
Dreigende blik, mijn schedel breekt in duizend stukjes
Ik doe alsof wanneer mijn kalmte voorbij is, ik evolueer in een ongezonde omgeving
Mijn hoofd is mijn gevangenis, mijn engelen zijn minachtend
Buiten is het de crisis, apart heb ik mijn redenen
De anderen liegen, al deze rekenmachines kloppen niet
De graaf zit op zijn troon, weg van het complot
De beknopte geest, in werkelijkheid nam ik het vertrouwen
Controleverlies, menstruatie is vergif, serum is bewusteloos
Jonge vriend had niets te zoeken in een klas
Waanzin wordt erger door te blijven zitten
Ik vind het moeilijk om mezelf te voelen leven zonder mezelf te overtreffen
Hersenen gebroken, ik mis een doos
De remmen losgelaten, ik rende het landschap in
Niets ernstigs, ik heb alleen een beetje bloed op de helm
Je begreep het niet, je begreep het niet
Ook al mis ik er een, ik pas niet in een hokje
Geen model nodig, ik blijf gefocust vanuit de kinderwagen
Een mooie toekomst in jouw handen, onmogelijk om de fakkel te doven
Je zag me in je straat, je vrienden herkenden El Blanco
Toch heb ik nog steeds gescheurde kleren
Gelukkig heb ik een plan zoals Keyser Söze
Ik ken de regels, ik wil ze alleen niet handhaven
Rechtvaardigheid is schuin, voor sommigen is het al te ingewikkeld
Ik word doof zodra het conflict begint
Als ik mijn ogen sluit, vergeet ik de hoeren
Niemand houdt me tegen, ik bereik mijn doelen
Jonge vriend had niets te zoeken in een klas
Waanzin wordt erger door te blijven zitten
Split-fronted bovenste verdieping
Mijn demonen dansen wanneer ze weer opduiken
De remmen losgelaten, ik rende het landschap in
Niets ernstigs, ik heb alleen een beetje bloed op de helm
Je begreep het niet, je begreep het niet
Ook al mis ik er een, ik pas niet in een hokje
Het lijkt erop dat ik er nuchter uitzie
Alleen weg als het feest begint
Ik heb moeite met de meeste mannen
Het is niet nodig om te doen alsof
Zelfs als helemaal alleen een hel is zonder planten
Zelfs als we de winter niet doorbrengen zonder een schuilplaats
200 per uur per dag
Veel mensen zullen zeggen dat El Blanco goed leeft
Door de stad dwalen als de avond valt
Altijd een glas in de hand als een opticien
Het is goed als het niet goed is, het is niet goed als het goed is
De stilte maakt je gek als een vakantie in Panama
Ik ben een paar bouten kwijt, dat weerhoudt me er niet van mijn werk te doen
Als ik me omdraai, belet het me niet om numero uno te zijn
Ik heb niets nodig om te schoppen, alles wat ik heb is mijn lul en mijn mes
Wanneer het uur van de storm komt
Engelen en demonen lijken op twee druppels water
Ik ben veel veranderd, maar ik heb nog maar één woord
Ik ben niet blij, de regelgeving smaakt naar een wortel
Ze willen me niet in de race, don't give a fuck
Ik geef ze door op een eenwieler op de koppelschotel van de koets
En als ik val, is er niets vernederends
Er zijn duizenden die-hards zoals ik
Bij aankomst weet ik niet hoeveel vijanden ik zal hebben
De enige verhalen die goed aflopen zijn mythen
Jonge vriend had niets te zoeken in een klas
Waanzin wordt erger door te blijven zitten
Ik vind het moeilijk om mezelf te voelen leven zonder mezelf te overtreffen
Hersenen gebroken, mijn hoofd at het glas op
Niemand gaat me loskoppelen, nee
Het succes is hier, ik moet er gewoon voor leunen, yeah
Koud bloed in de aderen
Ik hou te veel van mezelf om ze rauw te snijden
Levenslange vreemdeling, gestoorde geest
Maar ik heb alles in huis om de regels te veranderen
Verander de toekomst, ik zal er alles aan doen om het te repareren, zelfs als dit mijn leven in gevaar brengt
De remmen losgelaten, ik rende het landschap in
Niets ernstigs, ik heb alleen een beetje bloed op de helm
Je begreep het niet, je begreep het niet
Ik pas niet in een hokje
Een beetje bloed op de helm
Een beetje bloed op de helm
Je begreep het niet
Ook al mis ik er een, ik pas niet in een hokje
Hoi
Hoe hard ik ook probeer om erbij te horen, ik ben nog steeds een buitenstaander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt