Hieronder staat de songtekst van het nummer Oyasumi , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
Une centaine de tours de soleil ça passe vite, hein mon vieux?
En plus c’est dur de voir son blaze vivre, hein mon vieux?
Il est 5h, Paris s'éveille:
J’allume une trompette sur une place vide
Est-ce que tu me sens?
Suffit d’oublier les angoisses qui font des barrages
L’alcool les fait fuir, bon débarras
Je suis seul à faire la fête quand il se fait tard
Là où le présent peut se diviser en une dizaine de futurs
Est-ce que tu me sens?
En vadrouille jusqu'à l’infini
Chaque jour je paye le prix de la vie libre
On m’a dit que tout irait bien
Mais j’ai quand même un mauvais feeling
Est-ce que tu me sens?
J’essaye de comprendre les règles du jeu
Même quand je suis défoncé je dis:
«Bonjour», je suis bien éduqué
Pourtant j’ai des absences comme un député
Est-ce que tu me sens?
J’rallume ma trompette, je me pose des réponses
Je trouve des questions
Mais je tire quand même une autre latte
Shit, plein de plastique comme l’eau de la mer
On fera des meilleurs choix dans l’au-delà
Sur ma planète, j’ai vu la braise et le verglas naître
J’tiens pas en place mais je peux pas blâmer
Ceux qui choisissent de planer toute l’année
Toute façon si j’impose ma liberté qui va m’obéir?
J’ai que des idées, je peux pas contrôler
Tout ce qui arrive à mon pays
Intelligent sombre, tout le monde se tait quand l’or parle
Les gens sont plus égocentriques qu’une chanson de Lomepal
Promis Antoine connaît ses défauts
Mais avec le temps les promesses se déforment
Qui peut m’faire la leçon?
Vie rapide et inédite, au travail en caleçon
Chaque matin j’ai des idées de hit, j’aide le monde à ma façon
Toute façon je sais pas quoi faire d’autre
Un remède pour chaque douleur: mélange les pilules dans un verre d’eau
Putain est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Solo depuis 5H (seul)
Je me suis senti seul quand j’ai vu les autres y aller
5h40 je parle à mes ombres, c’est l’heure de renter à la maison
J’assume les bugs de ma vie sociale
Et j’ai pas l’intention de chialer, nan
Je veux profiter de la vie, devant moi cette fille elle est belle
Pour pas me faire voir je la regarde dans le reflet de la vitre
À quoi bon faire partir les malheurs du silence
Ça revient comme les regrets à l’heure du bilan
Est-ce que tu me sens?
Avoir des regrets c’est de la merde
Je veux pas voir où le train m’amène
Avec ma sœur on pense qu’on est des génies
Et ça fait rigoler ma mère
J’ai une famille qui m’aime, je perds pas encore mes cheveux
Je suis grand et j’ai pas complètement grandi sans père
J’ai pas une peau à boutons
Et j’habite pas dans un pays en guerre
Je respire un bon coup, une bonne dose de vent froid, yes
Je respire donc j’ai au moins quelques secondes devant moi
Non je suis pas immortel même si j’ai un peu de succès
Chérie c’est peut-être la dernière fois que tu peux me sucer
Est-ce que tu me sens?
J’arrive chez moi, 6H18
J'écris je me cale sur le tempo du robinet qui fuit
J’attends le lever du jour pour aller m’affaler
Je suis pas pressé de sortir
Je viens de voir quelques dragons survoler la vallée
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Est-ce que tu me sens?
Hey hey, on vadrouille jusqu'à l’infini
On vadrouille jusqu'à l’infini
Mon esprit se calme
Posé d’où je suis
Je vois le monde sans filtre
Oh mon cœur est calme
Mes démons se calment
Mon esprit se calme
Posé d’où je suis
Je vois le monde sans filtre
Oh mon cœur est calme
Mes démons se calment
Mes yeux se ferment
Le réveil des autres sonne
Oyasumi, oyasumi, oyasumi
Honderd ronden van de zon gaan snel voorbij, hè, man?
Bovendien is het moeilijk om zijn vuur te zien voortleven, hè, man?
Het is 5 uur, Paris wordt wakker:
Ik steek een trompet aan op een leeg plein
Voel je Me?
Vergeet gewoon de angsten die wegversperringen creëren
Alcohol jaagt ze weg, goede raad
Ik feest alleen als het laat wordt
Waar het heden kan worden opgesplitst in tientallen toekomsten
Voel je Me?
Op weg naar oneindig
Elke dag betaal ik de prijs van het gratis leven
Ik kreeg te horen dat alles goed zou komen
Maar ik heb nog steeds een slecht gevoel
Voel je Me?
Ik probeer de regels van het spel te begrijpen
Zelfs als ik stoned ben, zeg ik:
"Hallo", ik ben goed opgeleid
Toch heb ik afwezigheden als een plaatsvervanger
Voel je Me?
Ik steek mijn trompet weer aan, ik vraag mezelf antwoorden af
ik vind vragen
Maar ik trek nog een latte
Shit, vol plastic zoals zeewater
In het hiernamaals zullen betere keuzes worden gemaakt
Op mijn planeet zag ik de sintels en de ijzel geboren
Ik kan niet stil zitten, maar ik kan het je niet kwalijk nemen
Degenen die ervoor kiezen om het hele jaar door high te worden
Hoe dan ook, als ik mijn vrijheid opleg, wie zal mij dan gehoorzamen?
Ik heb alleen ideeën, ik heb geen controle
Alles wat er met mijn land gebeurt
Slim donker, iedereen zwijg als het goud praat
Mensen zijn egocentrischer dan een Lomepal-nummer
Beloofde Antoine kent zijn fouten
Maar na verloop van tijd worden beloften vervormd
Wie kan het mij leren?
Ongekend snel leven, aan het werk in ondergoed
Elke ochtend heb ik ideeën, ik help de wereld op mijn eigen manier
Hoe dan ook, ik weet niet wat ik anders moet doen
Voor elke pijn een remedie: meng de pillen in een glas water
Verdomme, voel je me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Solo sinds 5H (alleen)
Ik voelde me eenzaam toen ik de anderen daar zag gaan
5:40 ben in gesprek met mijn schaduwen, het is tijd om naar huis te gaan
Ik neem de verantwoordelijkheid voor de bugs in mijn sociale leven
En ik wil niet huilen, nee
Ik wil van het leven genieten, voor mij is dit meisje ze is mooi
Om niet gezien te worden kijk ik naar haar in de weerspiegeling van het raam
Wat heeft het voor zin om de tegenslagen te laten verdwijnen uit stilte?
Het komt terug als spijt op het moment van de balans
Voel je Me?
Spijt hebben is shit
Ik wil niet zien waar de trein me heen brengt
Met mijn zus denken we dat we genieën zijn
En het maakt mijn moeder aan het lachen
Ik heb een familie die van me houdt, ik verlies mijn haar nog niet
Ik ben groot en ben niet helemaal opgegroeid zonder vader
Ik heb geen puistjeshuid
En ik woon niet in een land in oorlog
Ik haal diep adem, een flinke dosis koude wind, ja
Ik adem, dus ik heb minstens een paar seconden voor me
Nee, ik ben niet onsterfelijk, ook al heb ik enig succes
Meid, dit is misschien de laatste keer dat je me kunt afzuigen
Voel je Me?
Ik kom thuis, 6.18 uur.
Ik schrijf dat ik me aan het tempo van de lekkende kraan houd
Ik wacht op het aanbreken van de dag om flauw te vallen
Ik heb geen haast om eruit te komen
Ik zag net een paar draken over de vallei vliegen
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Voel je Me?
Hey hey, we dwalen naar het oneindige
We dwalen naar het oneindige
Mijn geest komt tot rust
Geposeerd van waar ik ben
Ik zie de wereld zonder filter
Oh mijn hart is kalm
Mijn demonen kalmeren
Mijn geest komt tot rust
Geposeerd van waar ik ben
Ik zie de wereld zonder filter
Oh mijn hart is kalm
Mijn demonen kalmeren
Mijn ogen vallen dicht
De wekker van andere mensen gaat
Oyasumi, oyasumi, oyasumi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt