Hieronder staat de songtekst van het nummer Ray Liotta , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
Ça veut dire quoi «le bien»?
Je suis né, j’ai pas tout compris (moi pas comprendre)
C’est pas gentil d'être méchant
Mais c’est plus rentable que le bonheur des gens
La misère, ça impressionne moins qu’un salto
Ça les ennuie comme le goût de l’eau plate
Ah, ce monde c’est une bonne blague
Je lis les nouvelles pour me faire les abdos (lol)
Tu vas trop vite, tu perds beaucoup d’points
Mais si t’es spontané t’es dans le vrai
Un gros mot qui dérape en coup d’poing
Un bisou qui dérape en levrette
T’aimes te battre quand tu sors
Et même si t’as le regard de Ray Liotta
Ton corps peut finir en désordre
Comme les phrases de maitre Yoda
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
Les prochaines années sont glauques
Chacun se bat pour son clan
Une fille bien dans la maison close
Une pute dans la Maison Blanche, Mélania !
Je suis né, j’ai pas tout… Hein, ok !
Je suis né j’ai pas tout compris
Si tu cherches des sensations fortes
La mort peut te faire un bon prix
Les pauvres gentils désespèrent
Les méchants les ont laissé s’perdre
Mais pour eux c’est dans la poche
Comme une amende réglée avec des espèces
Personne ne veut perdre son poste
Pour el dinero, pour el papel
Elle est douée mais elle est pas belle
Elle va devoir convaincre son boss
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
Paraît qu’la vie sur Terre, c’est un échantillon
L’enfer est flambant neuf, le paradis en chantier
Même si t’es gentil, on t’oubliera comme le premier «i» de «suicide»
Les crimes, les guerres, le passé, c’est pas mon problème mais la suite, si
Je viens de naître, j’ai rien demandé mais je vais me faire plais' maintenant
que je suis ici
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
J’ai tout vu, j’ai tout vu, j’ai tout vu
Jai tout vu, j’ai tout vu, j’ai tout vu
Ca me fait plus d’effet…
Wat betekent "goed"?
Ik ben geboren, ik begreep niet alles (ik begreep het niet)
Het is niet leuk om gemeen te zijn
Maar het is winstgevender dan het geluk van mensen
Ellende is minder indrukwekkend dan een salto
Het verveelt ze als de smaak van gewoon water
Ah, deze wereld is een goede grap
Ik lees het nieuws om mijn buikspieren te krijgen (lol)
Je gaat te snel, je verliest veel punten
Maar als je spontaan bent, heb je gelijk
Een scheldwoord dat uitmondt in een klap
Een kus die overgaat in doggystyle
Je houdt ervan om te vechten als je uitgaat
En zelfs als je de uitstraling van Ray Liotta hebt
Je lichaam kan een puinhoop worden
Zoals de zinnen van meester Yoda
Maar je raakt eraan gewend, al snel raakt het me meer
Je weet het, je raakt eraan gewend, oh nee, het raakt me snel meer
Maar je raakt eraan gewend, al snel raakt het me meer
Je weet het, je raakt eraan gewend, oh nee, het raakt me snel meer
Het raakt me meer, het raakt me meer
De komende jaren zijn duister
Iedereen vecht voor zijn clan
Een braaf meisje in het bordeel
Een hoer in het Witte Huis, Melania!
Ik ben geboren, ik heb niet alles... Huh, ok!
Ik ben geboren, ik begreep niet alles
Als je op zoek bent naar spanning
De dood kan je een goede prijs opleveren
De arme goeden wanhopen
De slechteriken laten ze verdwalen
Maar voor hen zit het in de pocket
Zoals een boete betaald met contant geld
Niemand wil zijn baan verliezen
Voor el dinero, voor el papel
Ze is getalenteerd, maar ze is niet mooi
Ze zal haar baas moeten overtuigen
Maar je raakt eraan gewend, al snel raakt het me meer
Je weet het, je raakt eraan gewend, oh nee, het raakt me snel meer
Maar je raakt eraan gewend, al snel raakt het me meer
Je weet het, je raakt eraan gewend, oh nee, het raakt me snel meer
Het raakt me meer, het raakt me meer
Het lijkt erop dat het leven op aarde een voorbeeld is
De hel is gloednieuw, de hemel in aanbouw
Zelfs als je aardig bent, word je vergeten zoals de eerste "i" in "zelfmoord"
De misdaden, de oorlogen, het verleden, het is niet mijn probleem, maar het vervolg, als
Ik ben net geboren, ik heb nergens om gevraagd, maar ik ga mezelf nu een plezier doen
dat ik hier ben
Maar je raakt eraan gewend, al snel raakt het me meer
Je weet het, je raakt eraan gewend, oh nee, het raakt me snel meer
Maar je raakt eraan gewend, al snel raakt het me meer
Je weet het, je raakt eraan gewend, oh nee, het raakt me snel meer
Het raakt me meer, het raakt me meer
Ik heb het allemaal gezien, ik heb het allemaal gezien, ik heb het allemaal gezien
Ik heb het allemaal gezien, ik heb het allemaal gezien, ik heb het allemaal gezien
Het raakt mij meer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt