Hieronder staat de songtekst van het nummer Les troubles du seigneur , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
Suis-je le seul à entendre cette voix têtue?
Elle te laisse croire que tu vis dans un endroit perdu
Que tu n’peux pas mourir en sautant d’un toit aigu
Mais au fond d’toi n’as-tu jamais pensé
Qu’il était possible que tu sois l'élu?
Moi, si, le seul, choisi parmi les Hommes
Bloqué dans un monde où tout c’que l’on m’a appris déconne
J’en prends conscience après des plombes
Qui dit qu’mes enseignants avaient raison?
Dès que j’en parle, on m’dit qu’la science a des réponses, ouf !
Et qu’est-ce qui m’prouve que cette science est vraiment réelle?
Ce soir, je doute de moi-même étrangement
Je vis avec des gens, c’est vrai mais je n’ai qu’ma tête
Pour les voir et les entendre, en quoi c’est différent des rêves?
Hein ?!
Et si mon cerveau avait tout inventé?
Hey, suffit que j’pense à ça et tout me paraît soudain sensé
Ai-je vraiment passé le quart de mes jours à m’planter
Dans un monde faux?
Merde, je sens que j’perds le contrôle
Et j’me sens seul, coincé entre le réel et la démence
J’arrive plus à croquer la vie à pleines dents
J’veux pas craquer avant qu’mes rêves s’exaucent
Il m’faut vite un remède, c’est chaud
Putain, j’me sens seul, coincé entre le réel et la démence
J’arrive plus à croquer la vie à pleines dents
J’veux pas craquer avant qu’mes rêves s’exaucent
Il m’faut vite un remède avant qu’ma tête explose
J’suis loin d'être une vulgaire bestiole
Mais est-ce que ça fait de moi un génie?
Non, la belle vie ne m’a pas été prédite par un super médium
Et j’suis peut-être né pour faire briller la cuvette des chiottes
Mais j’suis loin d'être un jeune malotru, trop curieux
Je cherche plus le problème que sa solution, alors j’avance
Le regard focus et j’commence à devenir furieux
J’ai juste besoin d’une preuve absolue, attends, attends…
Ceux qui m’disent de rester logique, c’est des idiots
Autant s’faire lobotomiser, c’est mignon
Putain, on m’a déjà trop glissé des signaux
Dans cette folie j’ai des visions
J’en deviens plus paranoïaque que Johnny et Benicio
J’dis pas qu’mes idées s’tiennent mais peut-être
Que les réponses se trouvent dans des endroits
Où j’ai jamais mis les pieds, ça y est j’angoisse
Qu’est-ce qui va guérir cette fièvre qui grandi en moi?
Merde, Antoine, reprends-toi…
Tu finiras seul, coincé entre le réel et la démence
J’arrive plus à croquer la vie à pleines dents
J’veux pas craquer avant qu’mes rêves s’exaucent
Il m’faut vite un remède, c’est chaud
Putain, j’me sens seul, coincé entre le réel et la démence
J’arrive plus à croquer la vie à pleines dents
J’veux pas craquer avant qu’mes rêves s’exaucent
Il m’faut vite un remède avant qu’ma tête explose
Antoine, Antoine sois rationnel
Si tu continues à l’ouvrir, ils vont te bâillonner
J’te supplie d’croire que la vie n’est pas un jeu stupide
Et tu dois t’adapter si tu veux survivre, quoi ?!
Qui va me forcer à bien rester dans les normes?
D’ailleurs, qui peut vraiment voir si j’ai la tête en désordre?
Nique les autres, je changerai pas, mon sermon est formel
S’ils viennent me faire chier
Je réponds en transperçant des corps
J’les laisserai seuls, coincés entre le réel et la démence
J’compte bien réussir à construire ma légende
J’les laisse craquer pendant qu’mes rêves s’exaucent
À moi la couronne, le sceptre et l’trône
Car j’serai plus jamais seul, coincé entre le réel et la démence
J’compte bien réussir à construire ma légende
Merde, j’attends encore qu’ce rêve s’exauce
Et j’dois redescendre sur terre avant qu’ma tête ex-plose
Putain, c’est l’bordel…
L’angoisse monte et j’perds le fil de toute cette merde…
Dans ma tête…
Des milliers d’pensées s’entrecroisent
Ma tête est brûlante ce soir
Pour l’instant, j’attends qu’mon sang s’refroidisse
Tout se détraque, il serait temps que j’me soigne
C’est douloureux quand
Tu crois qu’tu vas faire danser du monde avec tes histoires d’angoissé?
Tu veux pas parler d’argent et d’femmes comme tout le monde?
Ben ouais, voilà,
les femmes, l’amour… C’est bien l’amour !
T’as pas une chanson sur l’amour?
Ben ik de enige die die koppige stem hoort?
Ze laat je denken dat je op een verloren plek woont
Dat je niet kunt sterven als je van een scherp dak springt
Maar diep van binnen heb je ooit gedacht?
Dat het mogelijk was dat jij de uitverkorene was?
Ik, ja, de enige gekozen onder de mannen
Vast in een wereld waar alles wat ik heb geleerd waardeloos is
Ik besef het na eeuwen
Wie zegt dat mijn leraren gelijk hadden?
Zodra ik erover praat, krijg ik te horen dat de wetenschap antwoorden heeft, pfff!
En wat bewijst voor mij dat deze wetenschap echt echt is?
Vanavond twijfel ik vreemd aan mezelf
Ik leef met mensen, het is waar, maar ik heb alleen mijn hoofd
Om ze te zien en te horen, wat is het verschil met dromen?
Eh?!
Wat als mijn brein het allemaal had verzonnen?
Hé, denk daar maar eens over na en alles is ineens logisch
Heb ik echt een kwart van mijn dagen verpest?
In een nepwereld?
Shit, ik heb het gevoel dat ik de controle verlies
En ik voel me alleen, gevangen tussen realiteit en waanzin
Ik kan het leven niet meer ten volle eten
Ik wil niet barsten voordat mijn dromen uitkomen
Ik heb snel een remedie nodig, het is heet
Verdomme, ik voel me alleen, vast tussen realiteit en waanzin
Ik kan het leven niet meer ten volle eten
Ik wil niet barsten voordat mijn dromen uitkomen
Ik heb snel een remedie nodig voordat mijn hoofd ontploft
Ik ben verre van een gewoon beest
Maar maakt mij dat een genie?
Nee, het goede leven was mij niet voorspeld door een supermedium
En misschien ben ik geboren om de toiletpot te laten glanzen
Maar ik ben verre van een jonge onhandige, te nieuwsgierig
Ik ben meer op zoek naar het probleem dan naar de oplossing, dus ik ga verder
De blik concentreert zich en ik begin boos te worden
Ik heb gewoon absoluut bewijs nodig, wacht, wacht ...
Degenen die zeggen dat ik logisch moet blijven, dat zijn idioten
Kan net zo goed gelobotomiseerd worden, het is schattig
Verdomme, ik heb al te veel signalen gekregen
In deze waanzin zie ik visioenen
Ik word meer paranoïde dan Johnny en Benicio
Ik zeg niet dat mijn ideeën bij elkaar blijven, maar misschien
Dat de antwoorden op plaatsen zijn
Waar ik nog nooit een voet heb gezet, daar maak ik me zorgen over
Wat gaat deze koorts die in mij groeit, genezen?
Shit, Antoine, verman jezelf...
Je eindigt alleen, tussen realiteit en waanzin in
Ik kan het leven niet meer ten volle eten
Ik wil niet barsten voordat mijn dromen uitkomen
Ik heb snel een remedie nodig, het is heet
Verdomme, ik voel me alleen, vast tussen realiteit en waanzin
Ik kan het leven niet meer ten volle eten
Ik wil niet barsten voordat mijn dromen uitkomen
Ik heb snel een remedie nodig voordat mijn hoofd ontploft
Antoine, Antoine wees rationeel
Als je het blijft openen, zullen ze je de mond snoeren
Ik smeek je om te geloven dat het leven geen stom spel is
En je moet je aanpassen als je wilt overleven, wat?!
Wie gaat mij dwingen om ruim binnen de norm te blijven?
Trouwens, wie kan echt zien of mijn hoofd een puinhoop is?
Fuck de anderen, ik zal niet veranderen, mijn preek is formeel
Als ze komen en me kwaad maken
Ik reageer door lichamen te doorboren
Ik laat ze met rust, gevangen tussen realiteit en waanzin
Ik ben van plan erin te slagen mijn legende op te bouwen
Ik laat ze kraken terwijl mijn dromen uitkomen
De mijne is de kroon, de scepter en de troon
Want ik zal nooit meer alleen zijn, vast tussen realiteit en waanzin
Ik ben van plan erin te slagen mijn legende op te bouwen
Shit, ik wacht nog steeds tot deze droom uitkomt
En ik moet naar de aarde komen voordat mijn hoofd ontploft
Verdorie, het is een puinhoop...
De angst neemt toe en ik verlies al deze shit uit het oog...
In mijn hoofd…
Duizenden gedachten verstrengelen zich
Mijn hoofd is warm vanavond
Voor nu wacht ik tot mijn bloed is afgekoeld
Alles gaat in de war, het is tijd voor mij om voor mezelf te zorgen
Het is pijnlijk wanneer
Denk je dat je mensen gaat laten dansen met je verhalen over angst?
Wil je niet praten over geld en vrouwen zoals iedereen?
Nou ja, daar ga je
vrouwen, liefde... Het is echt liefde!
Heb je een liedje over liefde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt