Hieronder staat de songtekst van het nummer Les battements , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
J’ai pas l’temps d’penser à c’que j’ferai plus tard
Sûrement que j’penserai
A tout c’que j’ai pas l’temps d’faire aujourd’hui
C’est vrai que l’heure tourne et que j’la gaspille à faire du Rap
Mais si on vit pour l’résultat, autant s’donner la mort tout d’suite
J’crois que c’est pas la bonne option, j’garderai espoir
Aveuglement même si on m’jetait dans la fosse aux lions
J’reste très calme, je m’occupe de mes propres oignons
J’ai vu des prises de têtes finir en commotion cérébrale
J’ai grandi dans la jungle et, ici
Les piètres clans d’larbins s’prennent pour des bandits
Ça inflige de lourds coups, dans un combat loyal
Le couteau gagne, la vie c’est pas un film de kung-fu
Les hommes s’exécutent, le désordre est tombé
Et les plus dégonflés te disent de porter tes burnes
J’peux pas décrire les problèmes moins fort
Les jeunes ont tous perdu leur sensibilité sur Rotten.com
Et c’est comme ça d’puis mes premières bougies
Soudain le ciel s’couvre et mes vœux deviennent tout gris
Dans cette sale ville cruelle, tous les jours ça s’affronte
Malement pour un compte à rendre ou un contact visuel
On devient des hommes sans lois puis on oublie tout avec
Un verre de rhum dans l’square, c’est la qu’les panneaux changent
Y’a plus d’idées fixes, en forçant, j’dois m’décider vite
Comme quand j’vois l’feu passer à l’orange
En apparence, les gens sont gentils comme des agneaux
Mais chacun cultive sa hargne au calme
Du moins dans chaque piaule
J’connais mon barrio par cœur, du coup
J’suis toujours facile à capter comme la radio d’la garde nationale
Y’a plus d’dix milles batailles ici, t’as pas idée
On s’divise à s’fighter, ça amplifie la faille
Dans ma city sale, j’ridais, je jouais les mini racailles
Mais j’ai grandi, fini la vibe, fini la naïveté
On grandit vite entre les rues et les parcs
Et avec l'âge, on perd la pureté des âmes
Affûter les lames quand la sûreté s'écarte
Pour survivre, le cœur doit décupler ses battements
On anticipe entre la lutte et les drames
Les gentils types deviennent des brutes détestables
Affûter les lames quand la sûreté s'écarte
Pour survivre, le cœur doit décupler ses battements
Haaan !
Décupler les battements
Haaan !
Décupler les battements
Haaan !
Décupler les battements
Haaan !
Décupler les battements !
J’ai pas l’temps d’penser à c’que j’ferai plus tard
Sûrement que j’penserai
A tout c’que j’ai pas l’temps d’faire aujourd’hui
C’est vrai que l’heure tourne et qu’pour l’instant j’vais nulle part
J'écris p’têtre que des lettres sur pages
Mais j’compte bien faire beaucoup d’bruit
Je m’inspire d’mon Île-de-France et d’ses alligators
J’navigue tard et j’sais qu’un jour ma mise à mort arrivera
Donc j’ai appris à mordre
J’ai vu milles trucs et j’me sens plus proche du bitume
Qu’une paire d’espadrilles qu’a pris la flotte
J’entretiens mon corps avec un sprint quotidien
Alors, oui, j’profite tant qu’ce niveau d’vie tient
Quand j’ai connu ma ville, j’portais des scratchs aux pieds
Et maintenant, j’sais qu’le calme
Se fait rare comme les vrais associés
En bref, chacun ses emmerdes, y’a plus d’entraide, frère
Ça s’enferme ou ça vend d’l’herbe quitte à prendre perpète
Ici, les gangsters traînent et friment avec des liasses
Des bagouzes, merde, le Diable est partout !
On grandit vite entre les rues et les parcs
Et avec l'âge, on perd la pureté des âmes
Affûter les lames quand la sûreté s'écarte
Pour survivre, le cœur doit décupler ses battements
On anticipe entre la lutte et les drames
Les gentils types deviennent des brutes détestables
Affûter les lames quand la sûreté s'écarte
Pour survivre, le cœur doit décupler ses battements
Haaan !
Décupler les battements
Haaan !
Décupler les battements
Haaan !
Décupler les battements
Haaan !
Décupler les battements !
Les rêves filent, mais la ville reste…
Ik heb geen tijd om na te denken over wat ik later ga doen
Ik zal zeker denken
Op alles waar ik vandaag geen tijd voor heb
Het is waar dat de klok tikt en ik verspil het met rappen
Maar als we leven voor het resultaat, kunnen we net zo goed meteen zelfmoord plegen
Ik denk dat het niet de juiste optie is, ik blijf hopen
Blindheid, zelfs als ik in het hol van de leeuw werd gegooid
Ik blijf heel kalm, ik zorg voor mijn eigen uien
Ik heb hoofdpijn zien eindigen in hersenschudding
Ik ben opgegroeid in de jungle en hier
De arme clans van volgelingen houden zichzelf voor bandieten
Het deelt zware klappen uit, in een eerlijk gevecht
Het mes wint, het leven is geen kungfu-film
De mannen rennen, de puinhoop is gevallen
En de meeste kippen zeggen dat je je ballen moet dragen
Ik kan de minder sterke problemen niet beschrijven
Jongeren hebben allemaal hun gevoeligheid verloren op Rotten.com
En dat is al zo sinds mijn eerste kaarsen
Plots is de lucht bewolkt en worden mijn wensen grijs
In deze vuile wrede stad botst het elke dag
Mannelijk voor verantwoordelijkheid of oogcontact
We worden mannen zonder wetten, dan vergeten we alles met
Een glaasje rum op het plein, daar veranderen de bordjes
Vaste ideeën zijn er niet meer, door te forceren moet ik snel beslissen
Zoals wanneer ik het vuur oranje zie kleuren
Op het eerste gezicht zijn mensen zo vriendelijk als lammetjes
Maar iedereen cultiveert zijn agressiviteit in vrede
In ieder geval in elke kamer
Ik ken mijn barrio uit mijn hoofd, dus
Ik ben altijd makkelijk op te pikken zoals de nationale garde radio
Er zijn hier meer dan tienduizend veldslagen, je hebt geen idee
We verdelen om elkaar te bestrijden, het versterkt de fout
In mijn vuile stad was ik aan het rijden, ik speelde het mini-uitschot
Maar ik ben opgegroeid, weg van de sfeer, weg van de naïviteit
We groeien snel tussen de straten en de parken
En met de leeftijd verlies je de zuiverheid van zielen
Slijp de messen wanneer de veiligheid afwijkt
Om te overleven, moet het hart zijn hartslag vertienvoudigen
We anticiperen tussen de strijd en de drama's
Aardige jongens worden hatelijke pestkoppen
Slijp de messen wanneer de veiligheid afwijkt
Om te overleven, moet het hart zijn hartslag vertienvoudigen
Haha!
Ontkoppel de beats
Haha!
Ontkoppel de beats
Haha!
Ontkoppel de beats
Haha!
Boost de beats!
Ik heb geen tijd om na te denken over wat ik later ga doen
Ik zal zeker denken
Op alles waar ik vandaag geen tijd voor heb
Het is waar dat de klok tikt en dat ik voorlopig nergens heen ga
Ik mag alleen letters op pagina's schrijven
Maar ik ben van plan om veel lawaai te maken
Ik ben geïnspireerd door mijn Île-de-France en zijn alligators
Ik zeil laat en ik weet dat op een dag mijn moord zal komen
Dus ik heb leren bijten
Ik heb duizend dingen gezien en ik voel me dichter bij het asfalt
Dan een paar sneakers die de vloot nam
Ik onderhoud mijn lichaam met een dagelijkse sprint
Dus ja, ik heb er baat bij zolang deze levensstandaard geldt
Toen ik mijn stad kende, droeg ik krassen op mijn voeten
En nu ken ik die rust
Wordt zeldzaam als echte medewerkers
Kortom, iedereen heeft zijn problemen, er is geen wederzijdse hulp meer, broer
Het sluit zichzelf op of het verkoopt wiet, zelfs als dat betekent dat je het leven beëindigt
Hier hangen de boeven rond en pronken met bundels
Bagouzes, shit, de duivel is overal!
We groeien snel tussen de straten en de parken
En met de leeftijd verlies je de zuiverheid van zielen
Slijp de messen wanneer de veiligheid afwijkt
Om te overleven, moet het hart zijn hartslag vertienvoudigen
We anticiperen tussen de strijd en de drama's
Aardige jongens worden hatelijke pestkoppen
Slijp de messen wanneer de veiligheid afwijkt
Om te overleven, moet het hart zijn hartslag vertienvoudigen
Haha!
Ontkoppel de beats
Haha!
Ontkoppel de beats
Haha!
Ontkoppel de beats
Haha!
Boost de beats!
Dromen glippen weg, maar de stad blijft...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt