Hieronder staat de songtekst van het nummer La marelle , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
C’est l’arrivée d’un nouveau tueur, d’un nouveau règne obscène
Ils savent que malgré mes sautes d’humeur je suis quelqu’un d’professionnel
Quoi?
Ici les fillettes parlent, direct, ça tape sur le système grave
Mais j’ai ramené des muselières
Pour qu’les vilaines chiennes ravalent leurs filets d’bave
J’offre, j’offre que des allers simples
Une balle en pleine tête et tu vas jusqu’au ciel
J’ai pas d’muscle mais j’ai un gros flingue
Et les gens courent dès que je bouge une paupière
Avant j'étais timide, maintenant, j’ai l’air plutôt fier
Même pas besoin de récolter des fonds
Pour élaborer des bombes j’ai des tutoriels
En arrivant chez eux, je les ai vu inquiets
Si je tire sur leurs chevilles, ils n’y remettront plus un pied
Tous les pauvres clans de merde sont dans le pétrin
Car je leur réserve une danse bercée par le chant de mes flingues…
Pal !
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…
Tous ces pauvres hébétés n’ont plus le goût d’l’espoir
Personne ne peut stopper mes démons
Flingue sur la tempe, vais-je faire sauter des caissons?
J’connais les réponses sur le bout des doigts
Oui je tue mais j’suis aussi un mec archi drôle
Pour blaguer je dis à mes otages que j’leur laisserai la vie sauve
D’abord je les fixe en les laissant filer
Puis je pointe mon canon parallèlement
Tranquillement je prends le temps d’viser
Mais j’suis pas long à la détente
Si je veux je casse des bouches
Je laisse une parquet rouge, et un nuage de cendres
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Marre de sang, une marre de sang…
Une marre de sang, une marre de sang…
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Ma vie est un film violent plein d’espions découpés à la machette
A force d’enjamber les corps au sol j’ai l’impression d’jouer à la marelle
Doué à la gâchette, bientôt
Tous ces sales chiens auront du mal à bouffer à la gamelle
Le sang va couler
A la fin de la journée d’nouvelles techniques de boucher vont s’ajouter à ma
palette
Oui, c’est mon quotidien, ce soir je tue le garde à la transaction
Et je casse le mur de marbre avec une grenade à fragmenta…
L’argent ça brûle, je ne m’use pas à sa tentation
Nique les voitures de stars, si les stups me traquent, j’m’arrache en camion
Allo, est-ce que vous me recevez?
Six sur six dans le revolver
Mieux vaut déclarer forfait
Désormais, ma présence est mortelle
Un chiffon et de l’essence dans tous les cocktails
Je suis venu mettre le feu
Ça va flinguer, que tous les enfants retournent dans les aires de jeux
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…
Het is de komst van een nieuwe moordenaar, een nieuwe obscene heerschappij
Ze weten dat ik ondanks mijn stemmingswisselingen een professional ben
Wat?
Hier spreken de meisjes, direct, het raakt het bassysteem
Maar ik heb muilkorven meegenomen
Zodat de ondeugende teefjes hun kwijlnetten inslikken
Ik bied aan, ik bied alleen enkele reis tickets aan
Eén kogel door het hoofd en je gaat de lucht in
Heb geen spieren maar heb een groot pistool
En mensen rennen zodra ik een ooglid beweeg
Vroeger was ik verlegen, nu zie ik er best trots uit
Je hoeft niet eens geld in te zamelen
Om bommen te ontwikkelen heb ik tutorials
Toen ik thuiskwam, zag ik ze bezorgd
Als ik aan hun enkels trek, zetten ze daar geen voet meer
Alle arme clans zitten in de problemen
Omdat ik voor hen een dans reserveer, opgeschrikt door het lied van mijn geweren...
Vriend!
Ik hoor mijn geweren graag zingen
Ja, ik hoor mijn geweren graag zingen
En als je alle onzin koopt die je wordt verteld
Zodat je mijn geweren kunt horen zingen
En al mijn wapens gaan...
Al deze arme verdwaasde mensen hebben geen smaak meer voor hoop
Niemand kan mijn demonen stoppen
Pistool tegen het hoofd, ga ik wat dozen opblazen?
Ik weet de antwoorden binnen handbereik
Ja, ik moord, maar ik ben ook een heel grappige kerel
Voor de grap vertel ik mijn gijzelaars dat ik ze zal laten leven
Eerst repareer ik ze en laat ik ze wegglippen
Dan richt ik mijn pistool parallel
Rustig neem ik de tijd om te mikken
Maar ik heb niet lang nodig om te ontspannen
Als ik wil, breek ik mijn mond
Ik laat een rode vloer en een aswolk achter
Altijd klaar om nat te worden
Of het nu een duistere zaak is of een plas bloed
Een plas bloed, een plas bloed...
Een plas bloed, een plas bloed...
Altijd klaar om nat te worden
Of het nu een duistere zaak is of een plas bloed
Mijn leven is een gewelddadige film vol met machete gesneden spionnen
Door over de lichamen op de grond te stappen, heb ik het gevoel dat ik aan het hinkelen ben
Binnenkort begaafd met de trekker
Al die vuile honden zullen het moeilijk hebben om aan de kom te eten
Het bloed zal stromen
Aan het eind van de dag zullen er nieuwe slachttechnieken worden toegevoegd aan mijn
palet
Ja, het is mijn dagelijks leven, vanavond dood ik de bewaker bij de transactie
En ik sla de marmeren muur kapot met een fragmentgranaat...
Geld dat het verbrandt, ik verslijt mezelf niet in zijn verleiding
Fuck de auto's van sterren, als de verdovende middelen me volgen, scheur ik mezelf weg in een vrachtwagen
Hallo, ontvangt u mij?
Zes van de zes in het geweer
Beter te verbeuren
Nu is mijn aanwezigheid dodelijk
Een doek en benzine in alle cocktails
Ik kwam om het vuur aan te steken
Het gaat schieten, alle kinderen terug naar de speeltuinen brengen
Ik hoor mijn geweren graag zingen
Ja, ik hoor mijn geweren graag zingen
En als je alle onzin koopt die je wordt verteld
Zodat je mijn geweren kunt horen zingen
En al mijn wapens gaan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt