Hieronder staat de songtekst van het nummer Dave Grohl , artiest - Lomepal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lomepal
J’ai fait du mal à ceux que j’aime
J’ai rien vu j'étais fier
Un jour je m’en suis rendu compte
Et j’ai pleuré comme une fillette
Faut jamais oublier qu’une star ou un génie qui fait le mal
N’est rien d’autre qu’un homme seul
Je veux juste une âme sœur
Pour oublier que j’ai mal
Pour oublier qu’en secret ma frayeur monte
Et que dès que je ferme les yeux
Mes cauchemars les plus sérieux
Me poussent à quitter le vrai monde
Endormi sur le fauteuil
J’ai mis 3 couvertures mais je caille
Pourquoi j’irais dans mon lit double
Si je peux pas la prendre par la taille
Cavalier seul depuis 2 années
Je baise avec des filles qui me font peu d’effet
Leurs dos nus devant moi
Je me souviens jamais de leurs visages
Maintenant je suis désolé qu’elles le sachent
J’ai fait du mal à ceux que j’aime
J’ai rien vu j'étais fier
Un jour je m’en suis rendu compte
Et j’ai pleuré comme une fillette
Faut jamais oublier qu’une star ou un génie qui fait le mal
N’est rien d’autre qu’un homme seul
J’attends mon âme sœur
Pas juste mon âme cousine
Ses fesses à la place du coussin
J’aurais tous les raccourcis pour la faire jouir entre 2 blagues
Au fond l’exclusivité ça me manque
Les sacrifices et le prix de la confiance ça me manque
Oh mon dieu c’est devenu tellement fade j’ai connu tellement de femmes
Plus dur d’avoir une fille que t’aime en face qu’une fille qui t’aime en face
Un soir d'été je crois que j’ai vu la bonne
Nos âmes communiquaient
On avait les même cheveux les même yeux marrons comme le Nikka
Oh
On s’est reconnus dans l’océan puis on est partis s’embrasser loin des autres
Juste elle et moi dans une barque sans heure sans réseau
Sauf que quand le réveil résonne les bouteilles vident ramènent à la raison
Et devine qui doit rentrer à la maison
Elle a rejoint son vrai bateau et juste avant de démarrer
Elle m’a avoué qu’elle aimait un autre marin
En ajoutant: les mecs comme toi sont plus heureux dans l’eau tout seul
Oui sauf que je veux plus qu’elle maintenant je veux plus être dans l’eau tout
seul
Pour la rattraper j’ai nagé sans pause comme si je venais d’inventer le crawl
Je l’ai jamais revue quand j’y repense mon cœur bat comme Dave Grohl
J’ai fait du mal à ceux que j’aime
J’ai rien vu j'étais fier
Un jour je m’en suis rendu compte
Et j’ai pleuré comme une fillette
Faut jamais oublier qu’une star ou un génie qui fait le mal
N’est rien d’autre qu’un homme seul
J’attends mon âme sœur
J’attends mon âme sœur
Mais c’est toujours la même journée
C’est toujours la même nuit
J’attends mon âme sœur
Et je déteste ce mot
J’attends mon âme sœur
J’attends mon âme sœur
Ik heb degenen van wie ik hou pijn gedaan
Ik zag niets, ik was trots
Op een dag realiseerde ik me
En ik huilde als een klein meisje
Vergeet nooit dat een ster of een genie die kwaad doet
Is niets anders dan een eenzame man
Ik wil gewoon een zielsverwant
Om te vergeten dat ik pijn heb
Om te vergeten dat in het geheim mijn angst stijgt
En zodra ik mijn ogen sluit
Mijn ernstigste nachtmerries
Laat me de echte wereld verlaten
In slaap op de stoel
Ik leg 3 dekens maar ik stremmen
Waarom zou ik naar mijn tweepersoonsbed gaan?
Als ik haar niet bij de taille kan pakken
Rijder alleen voor 2 jaar
Ik neuk met meisjes die me weinig goed doen
Hun blote ruggen voor me
Ik herinner me hun gezichten nooit
Het spijt me dat ze het weten
Ik heb degenen van wie ik hou pijn gedaan
Ik zag niets, ik was trots
Op een dag realiseerde ik me
En ik huilde als een klein meisje
Vergeet nooit dat een ster of een genie die kwaad doet
Is niets anders dan een eenzame man
Ik wacht op mijn zielsverwant
Niet alleen mijn ziel neef
Haar billen in plaats van het kussen
Ik zou alle snelkoppelingen hebben om haar tussen 2 grappen te laten komen
Diep van binnen mis ik exclusiviteit
Ik mis de offers en de prijs van vertrouwen
Oh mijn god, het is zo saai geworden, ik heb zoveel vrouwen gekend
Het is moeilijker om een meisje te hebben dat van je houdt voor je dan een meisje dat van je houdt voor je
Op een zomeravond denk ik dat ik de meid zag
Onze zielen communiceerden
We hadden hetzelfde haar, dezelfde bruine ogen als de Nikka
Oh
We herkenden elkaar in de oceaan en toen vertrokken we om van elkaar weg te zoenen
Alleen zij en ik in een tijdloze boot zonder netwerk
Behalve als de wekker gaat, brengen de lege flessen je tot bezinning
En raad eens wie er naar huis moet
Ze stapte in haar echte boot en net voordat ze begon
Ze bekende me dat ze van een andere zeeman hield
Toevoegen: jongens zoals jij zijn het gelukkigst in het water alleen
Ja, behalve dat ik meer wil dan haar nu wil ik niet meer in het water zijn
enkel en alleen
Om haar te vangen zwom ik zonder pauze alsof ik zojuist de borstcrawl had uitgevonden
Ik heb het nooit meer gezien als ik eraan denk, mijn hart klopt als Dave Grohl
Ik heb degenen van wie ik hou pijn gedaan
Ik zag niets, ik was trots
Op een dag realiseerde ik me
En ik huilde als een klein meisje
Vergeet nooit dat een ster of een genie die kwaad doet
Is niets anders dan een eenzame man
Ik wacht op mijn zielsverwant
Ik wacht op mijn zielsverwant
Maar het is altijd dezelfde dag
Het is altijd dezelfde nacht
Ik wacht op mijn zielsverwant
En ik haat dat woord
Ik wacht op mijn zielsverwant
Ik wacht op mijn zielsverwant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt