Hieronder staat de songtekst van het nummer Therapy , artiest - Little Simz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz
I’ve got used to spendin' my time alone
They ask me when I’m comin' home
My system on overload but money is on the phone
Adjustin' to different zones
It’s hardest to be composed
Drama with my nigga and he ain’t strikin' the proper tone
I say, «Who you think you are?»
Hung up, picked up the keys, then drove to the bar
Had a couple drinks, forgot where I parked
Ended at a bench gazin' at stars
Envisionin' what life would be
If I had lived out on Mars, never a chance
Afraid of the dark, afraid of the past
Afraid of the answers to questions I never asked
They will tell me to count my blessings, I’m countin' fast
Seein' people’s true colors and the fakers fadin' at last
I don’t even know why I invest in the time comin' to therapy
There’s nothin' you can tell me that will help me
I do not believe that you’ve got it all figured out
Now let’s take a break, need some fresh air and a snout
But I just might be out
Therapy
I don’t need
No, no, no, no, no, I don’t need savin'
Therapy
No therapy
Therapy
Don’t follow any laws, I got many flaws
Had so many great opportunities, many lost
That’s what happens when they put you on so many tours
But there’s no sleep, blunts get lit, Henny pours
Then he calls, know he wants to have a heavy talk
I leave the country without givin' it any thought
But why the fuck I’m on this couch spillin' my heart out?
More high blood pressure you’ve already caused
I’ll abort and go back to my reality, don’t be mad at me
Your friend told me you’re the best, apparently
I see the way you look at me like I’m some sort of charity
Only reason I come here is so I can get some clarity
And it didn’t work
It was never worth it, a gift and a curse
Still an introvert, still my feelings hurt
Therapy
I don’t need
No, no, no, no, no, I don’t need savin'
Therapy
No therapy
Therapy
Therapy
No, no, no, no, no, I don’t need savin'
I don’t need
No, no, no, no, no, I don’t need help
Therapy
No therapy
Therapy
And you will never know what it is you need until you need it
Know that I’m in need of bein' free enough to free this
Yo, you raised a star, mommy, still can not believe this
I can relate to you man, he broke my heart to pieces
Sometimes we do not see the fuckery until we’re out of it
Some people read The Alchemist and still never amount to shit
We live in a society of frauds and counterfeits
People are dyin', give a fuck about makin' some hits
Probably shouldn’t say that out loud, but I did
And sometimes I just wanna dip
Buy some land, raise my kids
Teach my daughter about the wonders of the world, I’m convinced
If she’s anything like me I’m raisin' a king
Ik ben eraan gewend geraakt om mijn tijd alleen door te brengen
Ze vragen me wanneer ik thuiskom
Mijn systeem is overbelast, maar er is geld aan de telefoon
Aanpassen aan verschillende zones
Het is het moeilijkst om gecomponeerd te zijn
Drama met mijn nigga en hij slaat niet de juiste toon aan
Ik zeg: "Wie denk je dat je bent?"
Opgehangen, de sleutels opgehaald en toen naar de bar gereden
Had een paar drankjes, vergat waar ik parkeerde
Eindigde op een bankje staren naar sterren
Envisionin' wat het leven zou zijn
Als ik op Mars had gewoond, geen kans
Bang in het donker, bang voor het verleden
Bang voor de antwoorden op vragen die ik nooit heb gesteld
Ze zullen me zeggen dat ik mijn zegeningen moet tellen, ik tel snel
Zie de ware kleuren van mensen en de fakers vervagen eindelijk
Ik weet niet eens waarom ik investeer in de tijd die aan therapie komt
Er is niets dat je me kunt vertellen dat me kan helpen
Ik geloof niet dat je het allemaal doorhebt
Laten we nu een pauze nemen, wat frisse lucht en een snuit nodig hebben
Maar misschien ben ik gewoon weg
Behandeling
ik heb niet nodig
Nee, nee, nee, nee, nee, ik hoef niet te redden
Behandeling
Geen therapie
Behandeling
Volg geen wetten, ik heb veel gebreken
Zoveel mooie kansen gehad, veel verloren
Dat gebeurt er als ze je op zoveel tours zetten
Maar er is geen slaap, blunts worden aangestoken, Henny schenkt in
Dan belt hij, weet hij dat hij eens flink wil praten
Ik verlaat het land zonder erover na te denken
Maar waarom zit ik verdomme op deze bank mijn hart uit te storten?
Meer hoge bloeddruk die je al hebt veroorzaakt
Ik stop ermee en ga terug naar mijn realiteit, wees niet boos op me
Je vriend vertelde me dat je blijkbaar de beste bent
Ik zie hoe je naar me kijkt alsof ik een soort liefdadigheid ben
De enige reden dat ik hier kom, is om wat duidelijkheid te krijgen
En het werkte niet
Het was het nooit waard, een geschenk en een vloek
Nog steeds een introvert, nog steeds mijn gevoelens doen pijn
Behandeling
ik heb niet nodig
Nee, nee, nee, nee, nee, ik hoef niet te redden
Behandeling
Geen therapie
Behandeling
Behandeling
Nee, nee, nee, nee, nee, ik hoef niet te redden
ik heb niet nodig
Nee, nee, nee, nee, nee, ik heb geen hulp nodig
Behandeling
Geen therapie
Behandeling
En je weet pas wat je nodig hebt als je het nodig hebt
Weet dat ik vrij genoeg moet zijn om dit te bevrijden
Yo, je hebt een ster grootgebracht, mama, kan dit nog steeds niet geloven
Ik kan met je meeleven man, hij brak mijn hart aan stukken
Soms zien we de klootzak pas als we eruit zijn
Sommige mensen lezen The Alchemist en komen nog steeds niet uit op shit
We leven in een samenleving van fraude en vervalsingen
Mensen gaan dood, geef een fuck om het maken van een paar hits
Ik zou dat waarschijnlijk niet hardop moeten zeggen, maar ik deed het toch
En soms wil ik gewoon een duik nemen
Koop wat land, voed mijn kinderen op
Leer mijn dochter over de wonderen van de wereld, ik ben ervan overtuigd
Als ze op mij lijkt, ben ik een koning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt