Hieronder staat de songtekst van het nummer might bang, might not , artiest - Little Simz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz
If I give you my time and give you my space
Know that that shit’s not to waste, yo
Still better know your place, yo
I ain’t slept good in days, yo
On job runnin' up peso
We smoke too, why ain’t you say so?
I’m back on my bullshit
You ain’t seen no one like me since
Lauryn Hill back in the '90s, bitch
Feeling myself, yeah, I might be, bitch
Got an old soul and you know that
Bet the olders make way for the '90s kid (Yeah)
Please don’t kill my high, I been
Work nonstop, never tired, no
That girl is on fire, you know
Always stay bringin' them vibes, you know
This is for the now
This is for the now
This is for the now
This is for the now
Feel the bass, man
Feel the bass, man
This is for the now
Rise up
If I give you my love and give you my truth
Know that that shit’s just for you
Can’t know what he be meddlin' through
I’m paid now and I got shit to lose
Look at where we are, who would’ve guessed, who knew?
I did, that’s for sure
I kicked down the doors
They tryna not let me get in
Fuck that, I crashed the party
Fuck that, I am the party
Don’t get me started
I am a one-woman army
I am the force that we speak of
What’s a wave to a tsunami?
True, my drip enormous
Your tap running out, talk about awkward (Yeah)
My thoughts hella distorted
But got my foresight, it was moving forward
This is for the now
This is for the now
This is for the now
This is for the now
Feel the bass, man
Feel the bass, man
This is for the now
Rise up
Born alone, die alone, that’s how it go
I’m a parent in this ting, so I’m told
Sellin' bags of rocks and we never fold
On crud, you can hear it in my tone
Watch yourself, be cool, don’t stress
Get back to you when I can, messages on read
Ain’t new to this shit, I been blessed
No love, you can get the drama instead
Oi, you can get the drama instead
All this smoke to your head
You can get your whole career dead
Can’t get my foot off your neck
Go get a bag and invest
Let’s add the interest
I’m fuckboy resistant
Looking like a bulletproof vest
This is for the now
This is for the now
This is for the now
This is for the now
Feel the bass, man
Feel the bass, man
This is for the now
Rise up
Als ik je mijn tijd geef en je mijn ruimte geef
Weet dat die shit niet te verspillen is, yo
Weet nog steeds beter je plaats, yo
Ik heb al dagen niet goed geslapen, joh
Op werk aan het lopen peso
Wij roken ook, waarom zeg je dat niet?
Ik ben weer bij mijn bullshit
Je hebt sindsdien niemand meer zoals ik gezien
Lauryn Hill in de jaren '90, teef
Ik voel mezelf, ja, ik zou kunnen zijn, teef
Ik heb een oude ziel en dat weet je
Wedden dat de ouderen plaats maken voor de jongen uit de jaren 90 (Ja)
Don't kill my high, I been
Non-stop werken, nooit moe, nee
Dat meisje staat in vuur en vlam, weet je?
Blijf altijd die vibes brengen, weet je?
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Voel de bas, man
Voel de bas, man
Dit is voor nu
Sta op
Als ik je mijn liefde geef en je mijn waarheid geef
Weet dat die shit alleen voor jou is
Ik kan niet weten waar hij zich mee bemoeit
Ik ben nu betaald en ik heb shit te verliezen
Kijk waar we zijn, wie had geraden, wie wist?
Dat deed ik, dat is zeker
Ik schopte de deuren in
Ze proberen me niet binnen te laten
Fuck dat, ik heb het feest verpest
Fuck dat, ik ben de partij
Laat me niet beginnen
Ik ben een eenvrouwsleger
Ik ben de kracht waar we het over hebben
Wat is een golf voor een tsunami?
True, mijn druppel enorm
Je kraan raakt op, praat over ongemakkelijk (Ja)
Mijn gedachten zijn vervormd
Maar ik had een vooruitziende blik, het ging vooruit
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Voel de bas, man
Voel de bas, man
Dit is voor nu
Sta op
Alleen geboren, alleen sterven, zo gaat dat
Ik ben een ouder in deze ting, dus mij is verteld
Verkoop zakken met stenen en we vouwen nooit
Op crud, je kunt het horen in mijn toon
Pas op jezelf, wees cool, maak je niet druk
Neem contact met je op wanneer ik kan, berichten op gelezen
Deze shit is niet nieuw, ik ben gezegend
Geen liefde, je kunt in plaats daarvan het drama krijgen
Oi, je kunt in plaats daarvan het drama krijgen
Al deze rook naar je hoofd
Je kunt je hele carrière dood maken
Ik krijg mijn voet niet van je nek
Pak een tas en investeer
Laten we de rente toevoegen
Ik ben fuckboy-resistent
Ziet eruit als een kogelvrij vest
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Dit is voor nu
Voel de bas, man
Voel de bas, man
Dit is voor nu
Sta op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt