Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Body Part 2+3 , artiest - Little Simz, Stormzy, Kano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz, Stormzy, Kano
Do you wanna see a dead body?
Probably not
Real dark in a cemetery where the souls lie
Thought that I was finished, I kill it with no eyes
Know that I’m the one, don’t be foolish and don’t be dumb
I ain’t gonna wish you a murder, this shit for fun
Stormz, chat to 'em quick, this ain’t what they want, nah
20 man deep, me and Simz in the Jeep
Yeah it’s peak on the streets when I get squaddy
I do dirt with a smile on my face
Look I ain’t never said sorry
Niggas want a problem, I am the problem
Fuck clip, peak when I get donny
Kill an MC then I roll to the scene on a greaze with my G’s
And I piss on the dead body
You say «wah wah gwan» little bat shit
Now I’m in a brand new car with an actress
Niggas say I drive too fast, it’s a madness
And I’m going way too hard with this rap shit
And I’m going way too hard in the scene
Might just spin an MC 'til he back flips
Fuck with the future, I am the shooter
Jump in my Uber, take me to Gatwick
I can’t say no more
Had enough of this shit, can’t take no more, yeah
And if I ever break, I fall
Simz, just promise me you’ll save them all
Yo Simz, kill these fuckin' niggas man, fuck’s sake
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I’m a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
One body, two body, three body, four
Mind’s right, body’s right, sippin' a bottle of somethin'
That was my first body
PP Palace Pavilion, SM57 duppy civilians
SM58s and Sennheisers, no survivors, nobody’s innocent
Sent for your highness, coming to kill again
I got the fire, better do diligence
Weapon of choice
You can’t test the levs, we got twelve .10's
And we might test the prez, we got sets to rep
We don’t beg no friend, we might stomp you bad
We got Crep Protect
We just vex for them, we might send for them
Say they’re old school but we don’t 'member them
We don’t recollect, we just cheque collect
Chapter one, verse two, the street testament, nigga
Walk and live, talk and bumbaclart dead
Don’t talk to bumbaclart feds
Don’t be in the street for bumbaclart cred
Just be in the street for bumbaclart bread
Hard dough, nigga go hard though
Pour some wine out when your soldiers far though
Better mind out for the snakes in smart clothes
Jakes and Marlos, nigga
Five body, six body, seven body more
True body, nobody, they don’t want a war
Rain nobody for the boy
Missin', Where’s Wally for the boy
Tom Sully on a nigga
Duppy in jewelleries and hoodies
Simz ridin' with me til the end of this movie
No sing alongs, rodents, no comment
Joint enterprise, everybody’s gettin' M’s
Clip renegades and nobody’s gettin' M’d
We’re just gettin paper, nobody’s gettin' penned
Well, my nigga GH just came up out the pen
And I brought him on tour
And he caught another body for me, nigga
Head top a nigga, rah rah
I’m the Lord of the Mic, if you’re the lord of the manor
I can get you Ned Starked
Full clip loaded with bars, I’m a marksman
Do you wanna see a dead boy?
Oh no, shit, the last thing I want is for people to be scared of me
Come close, I don’t wanna hurt you, I just wanna feel…
Paranoia thoughts, everything distorts
Why you ever sure, in the midst of a murder scene, I end up a corpse
You endorse whatever they feed to you
And of course your support will only deceive people
When it’s forced you believe whatever you read’s coming from a source
I’m ashamed you didn’t know better, in fact I’m appalled
Can you blame the innocent, ever only when they’re fooled
I’m rambling, I was challenging, maybe I’m going skitzo again
I’m panicking, scrambling for pennies for your thoughts
I adore no colour other than black, give me more
Don’t you ever try and step to me or raise your tone of voice
If you ever get me mad I’ll put and end to all your noise
If you wanna be a target I happily will destroy you
Whatever you thought you was and believe me I will enjoy it
They haven’t gave me my crown and I’m really getting annoyed
Put him in a coffin, we can get him poppin'
I should go ahead, but I’ma give you a choice
This grown Simba is not fuckin' with little boys, I’m a king
Tell me any different, tell me that I’m kidding
Why they wanna tell me lies?
Tell 'em that I’ll never listen
You shouldn’t have told me to tell you the chosen one has risen
Tell 'em, tell 'em (I'm a fuckin' beast)
Tell 'em I’m a beast, tell 'em I believe in everything I stand for
Tell 'em I’m a G, tell 'em I’ma be here
My soul is never to leave, never will I sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
Would you buy it?
Yeah
Would you buy it?
Yeah
I’ll bring it to the source
I’ve been tryna let it be organic, never forced
Steady killin' it and I’ll never show remorse
Zonin' to the realest shit and channelling my thoughts
Recording my album in a month while on a tour
Just give me my credit where it’s due, don’t need applause
Don’t bother yourself with giving me a nomination
If you’re not gonna be honest when you’re dashing out awards
Make your bed and lay in it, you’re sleepin' on the floor
They be sleeping on me heavy
«Dead Body» had so many positive subliminals
But you will never see that shit on telly
Guess it’s the game though
Maybe I don’t wanna be a part of it
And maybe what I make ain’t user-friendly
But it’s okay to show the shit that’s only dumbing niggas down
And give it to the kids like it’s impressive
I don’t understand it, maybe it’s the reason I’m not from this planet
Maybe it’s the reason I appeared and everybody vanished
Maybe it’s the season, fuckin' up the way you manage
Live an ordinary life, I feel it’s hard to keep the balance, pray for me
Once my soul was tainted, ain’t no saving me
Takin' hella risks yet they don’t commend my bravery
But fuck it, I don’t fuckin' need it
Try and steal it from the rich and give it to the needy
Always sharing what I have, Simz is never greedy
Might just dip and go to Africa, you’ll never see me
Don’t take me for granted while I’m here now
I must be the one they all fear now, fear now
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Would you buy it?
Yeah
(Do you wanna see a dead body?)
Wil je een lijk zien?
Waarschijnlijk niet
Echt donker op een begraafplaats waar de zielen liggen
Dacht dat ik klaar was, ik dood het zonder ogen
Weet dat ik degene ben, wees niet dwaas en wees niet dom
Ik ga je geen moord wensen, deze shit voor de lol
Stormz, praat snel met ze, dit is niet wat ze willen, nah
20 man diep, ik en Simz in de jeep
Ja, het is piek op straat als ik squaddy word
Ik maak vuil met een glimlach op mijn gezicht
Kijk, ik heb nooit sorry gezegd
Niggas willen een probleem, ik ben het probleem
Fuck clip, piek als ik donny krijg
Dood een MC en dan rol ik naar de scène op een vettige manier met mijn G's
En ik pis op het lijk
Je zegt "wah wah gwan" kleine vleermuis shit
Nu zit ik in een gloednieuwe auto met een actrice
Niggas zeggen dat ik te snel rijd, het is een waanzin
En ik ga veel te hard met deze rap shit
En ik ga veel te hard in de scene
Misschien gewoon een MC laten draaien totdat hij terug omdraait
Fuck met de toekomst, ik ben de schutter
Spring in mijn Uber, breng me naar Gatwick
Ik kan niet meer zeggen
Had genoeg van deze shit, kan er niet meer tegen, yeah
En als ik ooit breek, val ik
Simz, beloof me dat je ze allemaal zult redden
Yo Simz, dood deze verdomde niggas man, verdomme
Ik zou misschien mijn ziel verkopen
Omdat ik niet meer het gevoel heb dat ik een deel van de wereld ben
Zal iemand me missen als ik weg ben?
Zal iemand me missen?
Een lichaam, twee lichaam, drie lichaam, vier
De geest heeft gelijk, het lichaam heeft gelijk, drink een fles van iets
Dat was mijn eerste lichaam
PP Paleispaviljoen, SM57 duppy burgers
SM58's en Sennheisers, geen overlevenden, niemand is onschuldig
Verzonden voor uwe hoogheid, komt weer om te doden
Ik heb het vuur, beter doen ijver
Wapen van keuze
Je kunt de lev's niet testen, we hebben twaalf .10's
En we kunnen de prez testen, we hebben sets om te herhalen
We smeken geen vriend, we zouden je misschien slecht kunnen stampen
We hebben Crep Protect
We ergeren ons gewoon, we sturen ze misschien
Zeggen dat ze ouderwets zijn, maar dat we ze niet 'leden'
We herinneren het ons niet, we controleren alleen het verzamelen
Hoofdstuk één, vers twee, het straattestament, nigga
Lopen en leven, praten en bumbaclart dood
Praat niet met bumbaclart-feds
Ga niet de straat op voor bumbaclart cred
Wees gewoon op straat voor bumbaclartbrood
Hard deeg, nigga gaat echter hard
Schenk maar wat wijn uit als je soldaten ver zijn
Pas maar op voor de slangen in nette kleding
Jakes en Marlos, neger
Vijf lichaam, zes lichaam, zeven lichaam meer
Echt lichaam, niemand, ze willen geen oorlog
Regen niemand voor de jongen
Missin', Where's Wally voor de jongen
Tom Sully op een nigga
Duppy in sieraden en hoodies
Simz rijdt met me mee tot het einde van deze film
Geen meezingers, knaagdieren, geen commentaar
Gezamenlijke onderneming, iedereen krijgt M's
Clip afvalligen en niemand krijgt M'd
We krijgen gewoon papier, niemand wordt opgeschreven
Nou, mijn nigga GH kwam net uit de pen
En ik nam hem mee op tour
En hij ving een ander lichaam voor mij, nigga
Ga naar boven een nigga, rah rah
Ik ben de heer van de microfoon, als u de heer van het landhuis bent
Ik kan je Ned Starked bezorgen
Volledige clip vol met balken, ik ben een scherpschutter
Wil je een dode jongen zien?
Oh nee, shit, het laatste wat ik wil is dat mensen bang voor me zijn
Kom dichterbij, ik wil je geen pijn doen, ik wil gewoon voelen...
Paranoia gedachten, alles vervormt
Waarom weet je het zeker, midden in een moordscène, eindig ik als een lijk?
Je onderschrijft alles wat ze je geven
En natuurlijk zal uw steun mensen alleen maar misleiden
Als het wordt gedwongen, geloof je dat alles wat je leest uit een bron komt
Ik schaam me dat je niet beter wist, sterker nog ik ben geschokt
Kun je de onschuldigen de schuld geven, alleen als ze voor de gek worden gehouden?
Ik ben aan het wandelen, ik was een uitdaging, misschien ga ik weer skitzo
Ik ben in paniek, klauterend voor centen voor jouw gedachten
Ik ben dol op geen andere kleur dan zwart, geef me meer
Probeer nooit naar me toe te stappen of je stem te verheffen
Als je me ooit boos maakt, maak ik een einde aan al je lawaai
Als je een doelwit wilt zijn, zal ik je gelukkig vernietigen
Wat je ook dacht dat je was en geloof me, ik zal ervan genieten
Ze hebben me mijn kroon niet gegeven en ik raak echt geïrriteerd
Stop hem in een kist, we kunnen hem laten knallen
Ik moet doorgaan, maar ik geef je een keuze
Deze volwassen Simba is niet fuckin' met kleine jongens, ik ben een koning
Vertel me iets anders, vertel me dat ik een grapje maak
Waarom willen ze me leugens vertellen?
Zeg ze dat ik nooit zal luisteren
Je had me niet moeten vertellen dat de uitverkorene is opgestaan
Vertel ze, vertel ze (ik ben een verdomd beest)
Zeg ze dat ik een beest ben, zeg ze dat ik geloof in alles waar ik voor sta
Vertel ze dat ik een G ben, vertel ze dat ik hier ben
Mijn ziel zal nooit weggaan, nooit zal ik mijn ziel verkopen
(Wil je een lijk zien?)
Dim de lichten, ja
(Wil je een lijk zien?)
Wat is verdomme het stadsleven?
Ja
Ik zou misschien mijn ziel verkopen
Zou je het kopen?
Ja
Zou je het kopen?
Ja
Ik breng het naar de bron
Ik heb geprobeerd het biologisch te laten zijn, nooit geforceerd
Gestage killin' it en ik zal nooit berouw tonen
Zonin' naar de realest shit en het kanaliseren van mijn gedachten
Over een maand mijn album opnemen terwijl ik op tour ben
Geef me gewoon mijn tegoed waar het moet, geen applaus nodig
Doe geen moeite om me een nominatie te geven
Als je niet eerlijk bent als je prijzen wegkaapt
Maak je bed op en ga erin liggen, je slaapt op de grond
Ze slapen zwaar op me
«Dead Body» had zoveel positieve subliminals
Maar je zult die shit nooit op tv zien
Denk dat het toch aan het spel ligt
Misschien wil ik er geen deel van uitmaken
En misschien is wat ik maak niet gebruiksvriendelijk
Maar het is prima om de shit te laten zien die alleen maar provence naar beneden haalt
En geef het aan de kinderen alsof het indrukwekkend is
Ik begrijp het niet, misschien ben ik daarom niet van deze planeet
Misschien is dat de reden dat ik verscheen en iedereen verdween
Misschien is het het seizoen, verdomd de manier waarop je het beheert
Leef een gewoon leven, ik vind het moeilijk om het evenwicht te bewaren, bid voor me
Zodra mijn ziel besmet was, redt het me niet meer
Hella risico's nemen, maar ze prijzen mijn moed niet
Maar verdomme, ik heb het verdomme niet nodig
Probeer het te stelen van de rijken en geef het aan de behoeftigen
Altijd delen wat ik heb, Simz is nooit hebzuchtig
Misschien gewoon een duik nemen en naar Afrika gaan, je zult me nooit zien
Beschouw me niet als vanzelfsprekend terwijl ik hier nu ben
Ik moet degene zijn waar ze nu allemaal bang voor zijn, vrees nu
Dim de lichten, ja
(Wil je een lijk zien?)
Wat is verdomme het stadsleven?
Ja
Ik zou misschien mijn ziel verkopen
(Wil je een lijk zien?)
Zou je het kopen?
Ja
(Wil je een lijk zien?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt