Hieronder staat de songtekst van het nummer Pressure , artiest - Little Simz, Little Dragon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz, Little Dragon
Oh, let me apply the pressure, ayy
Start off 'fore we end up gettin' march on
I put my hands in the air so you don’t shoot
How in the world could you dare let a boss ruin?
Now do you care about all the eyes on you?
Now you wanna say we’re tellin' lies on you
Same motherfuckers that be killin' off the planet
Are the same fuckers advising you
But true, this stuff is surprising to
See them profit just off of depriving youth
Why you wanna all dress lies as truth?
Have you ever seen what silence do?
I don’t wanna see no violent troops
Puttin' out fires that haven’t even been started
With a raw tip, man, I’m tired too
But I don’t lose, I refuse
Take a walk in my shoes
Or any other young black person in this age
All we ever know this pain
All we ever know is rage
That book starts on this page
Do not try to relate
It’s either you do or you don’t, shit
It’s either you will or you won’t
Hope you still got to engage
Don’t take offense, it’s too late
I say this to those who’ve never been poverty stricken
Always have a silver spoon to feed off
It may not be your fault, heard that line before
Leave that privilege shit at the door
I don’t care about none of that shit
Say it louder, keep playin' my shit, whoa
Oh, keep applying pressure, ayy
Far from where I wanna be in this life
It’s nothin' I can’t be in this life
I just wanna do my ting and be free in this life
Blinded at times, can’t see in this life
Just tryna past the test like I want eight stars, don’t give me no C in this
life
I’m just glad that my young born kids won’t have you as a daddy in this life
Hold your L, you prick
F you, nigga really thought he was a G in this life
Fuck that, not stressing, get a next ting
I don’t wanna be angry in this life
Shit really got me down but
I’m still gonna succeed in life
Plant the seed, bend your knees
Gettin' gold, no in-between
Born to fail, never was me
They never believed
Just had a dream and holes in my jeans
Down on my last, stand on my dean
Talkin' to God, he makin' me see
My reason to be here
Understanded that this is bigger than me
Watchin' the news and feelin' so helpless, can’t even help myself
I’m changin' up all this shit
Say it louder, keep playin' my shit
Man, I’m proud of how far we come
Won’t stop 'til we livin' in bliss
Won’t stop 'til you know we meant it
Play no games with these 'illionaires
Play no games with these niggas, I ain’t
Ain’t afraid of these niggas, I ain’t, nah
Livin' in your bed and not workin' for a check
Everybody’s caught in the lifestyle
Michael Jordan steps, thinkin' you can jump the test
Everybody’s caught on the lifestyle
Livin' in your bed and not workin' for a check
Everybody’s caught in the lifestyle
Michael Jordan steps, thinkin' you can jump the test
Everybody’s caught on the lifestyle
So you wanna be filthy rich, then?
Put yes men by itself
When you walk along this route
Put yes-yes by, put yes men by itself
So you wanna be filthy rich, then?
Put yes men by itself
When you walk along this route
Go, go swimming 'gainst the tide
Go swim, swimming
East Side, East Side
All around us
All a', all a'
East Side, East Side
All around us
Keep applying pressure, ayy
Oh, laat me de druk uitoefenen, ayy
Begin 'voordat we eindigen' marcheren verder
Ik steek mijn handen in de lucht zodat je niet schiet
Hoe kun je in vredesnaam een baas laten ruïneren?
Geef je nu om alle ogen die op je gericht zijn?
Nu wil je zeggen dat we leugens over jou vertellen
Dezelfde klootzakken die de planeet doden
Zijn dezelfde klootzakken die jou adviseren?
Maar waar, dit spul is verrassend voor
Zie ze profiteren van het beroven van jongeren
Waarom wil je leugens allemaal als waarheid aankleden?
Heb je ooit gezien wat stilte doet?
Ik wil geen gewelddadige troepen zien
Brandjes blussen die nog niet eens zijn begonnen
Met een ruwe tip, man, ik ben ook moe
Maar ik verlies niet, ik weiger
Loop in mijn schoenen
Of een andere jonge zwarte persoon van deze leeftijd
Alles wat we ooit kennen van deze pijn
Alles wat we ooit weten is woede
Dat boek begint op deze pagina
Probeer niet te relateren
Je doet het of je doet het niet, shit
Het is je wel of je doet het niet
Ik hoop dat je nog steeds deelneemt
Wees niet beledigd, het is te laat
Ik zeg dit tegen degenen die nog nooit door armoede zijn getroffen
Heb altijd een zilveren lepel om van te eten
Het is misschien niet jouw schuld, heb die regel eerder gehoord
Laat die privilege-shit aan de deur staan
Ik geef niets om al die shit
Zeg het luider, blijf mijn shit spelen, whoa
Oh, blijf druk uitoefenen, ayy
Ver van waar ik wil zijn in dit leven
Het is niets dat ik niet kan zijn in dit leven
Ik wil gewoon mijn ding doen en vrij zijn in dit leven
Soms verblind, kan niet zien in dit leven
Probeer gewoon door de test te komen alsof ik acht sterren wil, geef me hier geen C in
leven
Ik ben gewoon blij dat mijn jong geboren kinderen jou niet als vader zullen hebben in dit leven
Houd je L vast, jij lul
F jij, nigga dacht echt dat hij een G was in dit leven
Fuck dat, niet stressen, krijg een volgende ting
Ik wil niet boos zijn in dit leven
Shit heeft me echt down, maar
Ik ga nog steeds slagen in het leven
Plant het zaadje, buig je knieën
Goud halen, geen tussenweg
Geboren om te falen, dat was ik nooit
Ze hebben nooit geloofd
Had net een droom en gaten in mijn spijkerbroek
Beneden op mijn leest, sta op mijn decaan
Praat met God, hij laat me zien
Mijn reden om hier te zijn
Begrepen dat dit groter is dan ik
Kijk naar het nieuws en voel me zo hulpeloos, ik kan het niet eens helpen
Ik verander al deze shit
Zeg het luider, blijf mijn shit spelen
Man, ik ben trots op hoe ver we komen
Zal niet stoppen 'til we livin' in bliss
Zal niet stoppen totdat je weet dat we het meenden
Speel geen games met deze 'miljonairs'
Speel geen spelletjes met deze vinden, dat doe ik niet
Ben niet bang voor deze vinden, ik ben niet, nah
Leef in je bed en werk niet voor een cheque
Iedereen zit gevangen in de levensstijl
Michael Jordan stappen, denkend dat je de test kunt springen
Iedereen is betrapt op de levensstijl
Leef in je bed en werk niet voor een cheque
Iedereen zit gevangen in de levensstijl
Michael Jordan stappen, denkend dat je de test kunt springen
Iedereen is betrapt op de levensstijl
Dus je wilt stinkend rijk worden?
Zet ja mannen op zichzelf
Als je langs deze route loopt
Zet ja-ja door, zet ja-mannen door zichzelf
Dus je wilt stinkend rijk worden?
Zet ja mannen op zichzelf
Als je langs deze route loopt
Ga, ga zwemmen 'ga op het tij'
Ga zwemmen, zwemmen
East Side, East Side
Overal om ons heen
Allemaal een', allemaal een'
East Side, East Side
Overal om ons heen
Blijf druk uitoefenen, ayy
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt