Hieronder staat de songtekst van het nummer Sherbet Sunset , artiest - Little Simz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
That little grey area
Yo
It’s hard to talk about somethin' that I don’t believe in
L-O-V-E, can you tell me what’s the meanin'?
I been dreamin'
How the fuck was you that deceitful?
I didn’t see it
Hard for me to paint a picture, you’ll just have to meet him
Gave my all to you, wanted to give more to you
Should’ve been honest with yourself, nobody was forcin' you
I ain’t even mad at you, Chuck, I’m just mad at me
Should’ve known better, mummy taught me better strategies
Still it burns, guess it’s a blessing and a curse
Life goes on, this another lesson learned
Mind switched on, you can hear it in a verse, right?
But you will never know how much it really hurts
Images so vivid, so clear, oh my, dear
You have no idea who I know here
Think fast, be on your A game
Silly for me to think we was on the same page
You really don’t know anybody these days
She stays for his sake, a sweet face
Mind spinnin', the clock tickin', my soul missin'
Did well to convince me that you’re so different
Give someone an inch and they will take a mile
It might take a while
Now I see you’ve approached this in a faker style
This must be the apocalypse, feels like the world’s ending
Who am I?
I’m a mess, more sinning, more spending
More down days tryna make it through the seventh
Can’t believe I almost got rid of my independence
Type of fuckery will have you look at yourself and start second guessin'
Now I’m on crud like shit will get messy if you ever get to testin'
But really I’m a sensitive soul and I’ll stress it
What happens when someone takes advantage of that?
Lost part of myself, and I can’t get her back
Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh
How the fuck you get twang, Simz?
You smarter than that
But you don’t see it when you’re in it, that’s the hardest of facts
I can’t relax, my heart racin'
Remember when I heard the news, I just couldn’t face it
If we ever talk again, it’s on a last name basis
I know where to place you
I’m just tryna understand it
I don’t wanna hate you
Guess you had to do what you had to do
But just know nobody rates you
Key word in all of this is you
I wonder what I did for me, I hardly remember me
What a waste of chemistry, energy and empathy
Wonder when you planned to let me know about her pregnancy
You have no integrity, emotion or respect for me
Clearly wasn’t meant to be
This was temporary
This the clearest I’ve seen it, was bound to end eventually
Still it hurts tremendously, can’t bear the intensity
Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh
I kept quiet 'bout the situation
But now I’m sayin' my piece, though
Nothing lasts forever
There’s me acting like I didn’t know
I can’t do relationships for Instagram
Posing like my life is perfect, really it’s the opposite
Lately I been down a lot
I talk to no one about it
Can’t even write about it, damn this writer’s block
Hittin' me like never before, still I record
Been in the raw, smokin' just to take my mind all off
Everything that I should’ve been mindful of
Everything that I’ve enjoyed in life, I’m a survivor of
Making sure to understand the small print 'fore I sign it off
You was meant to be in my Grammy speech, your entire loss
I’ll just keep it real, truth won’t be concealed
Please don’t listen to this and ask me if I’m hurtin' or if I’m okay
Allow me to be human and be in my feels
Chill, I’m good, I got it
I never lost it
Or am I just lying to myself to skip the topic?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh
Oh, my love, I been waiting
For you to run back home, oh
Oh, my love, I been investigating
If you went and found new love, oh
Your heart cries at night alone
Your heart cries at night alone
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Dat kleine grijze gebied
joh
Het is moeilijk om over iets te praten waar ik niet in geloof
L-O-V-E, kun je me vertellen wat de bedoeling is?
ik heb gedroomd
Hoe de fuck was je zo bedrieglijk?
Ik heb het niet gezien
Moeilijk voor mij om een foto te schilderen, je moet hem gewoon ontmoeten
Ik heb alles aan je gegeven, ik wilde je meer geven
Had eerlijk tegen jezelf moeten zijn, niemand dwong je
Ik ben niet eens boos op je, Chuck, ik ben gewoon boos op mij
Had beter moeten weten, mama heeft me betere strategieën geleerd
Toch brandt het, denk dat het een zegen en een vloek is
Het leven gaat door, dit is weer een les geleerd
Geest ingeschakeld, je kunt het in een vers horen, toch?
Maar je zult nooit weten hoeveel het echt pijn doet
Beelden zo levendig, zo duidelijk, oh mijn schat
Je hebt geen idee wie ik hier ken
Denk snel, wees op je A-spel
Dom van mij om te denken dat we op dezelfde lijn zaten
Je kent tegenwoordig echt niemand meer
Ze blijft voor hem, een lief gezicht
Mind spinnin', de klok tikt, mijn ziel ontbreekt
Het deed er goed aan me ervan te overtuigen dat je zo anders bent
Geef iemand een inch en ze zullen een mijl nemen
Het kan even duren
Nu zie ik dat je dit op een neppe manier hebt aangepakt
Dit moet de apocalyps zijn, het voelt als het einde van de wereld
Wie ben ik?
Ik ben een puinhoop, meer zondigen, meer uitgeven
Meer slechte dagen proberen de zevende door te komen
Ik kan niet geloven dat ik bijna van mijn onafhankelijkheid af ben
Type van klootzak zal je naar jezelf laten kijken en beginnen te twijfelen
Nu ben ik op crud alsof shit rommelig wordt als je ooit gaat testen
Maar ik ben echt een gevoelige ziel en ik zal het benadrukken
Wat gebeurt er als iemand daar misbruik van maakt?
Ik ben een deel van mezelf kwijt en ik kan haar niet terugkrijgen
Oh, mijn liefde, ik heb gewacht
Voor jou om terug naar huis te rennen, oh
Oh, mijn lief, ik heb onderzoek gedaan
Als je ging en nieuwe liefde vond, oh
Hoe kom je verdomme aan twang, Simz?
Jij bent slimmer dan dat
Maar je ziet het niet als je erin zit, dat zijn de moeilijkste feiten
Ik kan niet ontspannen, mijn hart bonkt
Weet je nog dat ik het nieuws niet aankon toen ik het nieuws hoorde
Als we elkaar ooit nog eens spreken, is het op basis van achternaam
Ik weet waar ik je moet plaatsen
Ik probeer het gewoon te begrijpen
Ik wil je niet haten
Denk dat je moest doen wat je moest doen
Maar weet gewoon dat niemand je beoordeelt
Sleutelwoord in dit alles ben jij
Ik vraag me af wat ik voor me heb gedaan, ik herinner me me nauwelijks
Wat een verspilling van chemie, energie en empathie
Vraag me af wanneer je van plan was om me te vertellen over haar zwangerschap
Je hebt geen integriteit, emotie of respect voor mij
Het was duidelijk niet bedoeld om te zijn
Dit was tijdelijk
Dit is het duidelijkste dat ik het heb gezien, zou uiteindelijk eindigen
Toch doet het enorm pijn, kan de intensiteit niet verdragen
Oh, mijn liefde, ik heb gewacht
Voor jou om terug naar huis te rennen, oh
Oh, mijn lief, ik heb onderzoek gedaan
Als je ging en nieuwe liefde vond, oh
Ik hield me stil over de situatie
Maar nu zeg ik mijn stuk, hoewel
Niets duurt voor altijd
Daar doe ik alsof ik het niet wist
Ik kan geen relaties aangaan voor Instagram
Poseren alsof mijn leven perfect is, het tegenovergestelde is waar
Ik ben de laatste tijd vaak down
Ik praat er met niemand over
Ik kan er niet eens over schrijven, verdomme deze writer's block
Raak me als nooit tevoren, toch neem ik op
Was in de rauwe, smokin' gewoon om mijn gedachten af te leiden
Alles waar ik op had moeten letten
Alles waar ik van heb genoten in het leven, ben ik een overlevende van
Zorg ervoor dat u de kleine lettertjes begrijpt 'voordat ik het afteken'
Het was de bedoeling dat je in mijn Grammy-speech was, je hele verlies
Ik zal het gewoon echt houden, de waarheid zal niet worden verborgen
Luister hier alsjeblieft niet naar en vraag me of ik pijn heb of dat het goed met me gaat
Sta me toe om mens te zijn en in mijn gevoel te zijn
Chill, ik ben goed, ik heb het
Ik ben het nooit kwijtgeraakt
Of lieg ik tegen mezelf om het onderwerp over te slaan?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Oh, mijn liefde, ik heb gewacht
Voor jou om terug naar huis te rennen, oh
Oh, mijn lief, ik heb onderzoek gedaan
Als je ging en nieuwe liefde vond, oh
Oh, mijn liefde, ik heb gewacht
Voor jou om terug naar huis te rennen, oh
Oh, mijn lief, ik heb onderzoek gedaan
Als je ging en nieuwe liefde vond, oh
Je hart huilt 's nachts alleen
Je hart huilt 's nachts alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt