God Bless Mary - Little Simz

All I could think about in my maths class was

Rhyming and figuring out my timing

Couldn’t get me to shut up if you didn’t hear me, I’m miming

Teachers didn’t understand the unique world that I’m in

While you was finding the answers, it’s instrumentals I’m finding

I know, I should’ve paid attention more

Still got to where I am, I wouldn’t change my life for yours

Soon as I got my first paycheck man I wanted some more

And then I got my second fuck it, it’s music galore

I invested in equipment, fuck it, I’m takin' it all

Do this shit myself, but now there’s Mary next door

I know for a fact this just might be a problem

Cause when I turn those speakers up there ain’t no one to stop me

So in love with the sound, it probably messed with my hearing

When I recorded this like I needed Mary to hear it

Come to think of it, she’s heard everything before the world has

Heard the EPs way before the world has

Heard me singing live way before the world has

Heard my mistakes and frustration way before the world has

I know I should turn it down, couldn’t resist

Saw her smoking fags out the window, I knew she was pissed

Shit, I didn’t consider that she prolly couldn’t sleep

I know that it’s selfish, at the time I couldn’t see

Nothing’s really changed though, man, I’ve been real

But I never said sorry and this is my apology

God bless Mary (sorry)

I know it don’t do shit for you if I go global

But through these walls, I know you hear my vocal

And I know you don’t need nothing from me

No you don’t need nothing from me

No you don’t need nothing from me, from me

You could’ve called the council on me so many times

Could’ve called the police so many times

Know you was pissed, man, I saw so many signs

Wanted to speak to you but thought 'never mind'

You smiling at me like it’s alright

But I should’ve known that it’s not alright

I’ma turn it down to consider your night

But let me turn it up for me one more time

One more time, please can you bear with me

I’m just tryna make music to change my life

No, you don’t owe me anything cos I

Know you put up with everything onsite

Prolly hear this playing from your bedroom on repeat

Wrote a song about my neighbour as you will conceive

Though nothing’s really changed, though man I’ll be real

But I never said sorry and this is my apology

So god bless Mary!

Yo, now this shit started from my bedroom many moons ago

God how am I gonna make this work?

I bet you will know

Need your love and guidance to take me to where I wanna go

Wish upon a star, same star that followed me home

Learning to be more patient than ever, know my time will come

Will have more time on my hands when the record’s done

Put in so much work, I hardly got to see my mum

Hardly got to see my nephew and live and be 21

Still I know I’ll make it, some day

Know that I’m not perfect but I swear that it’ll be worth it

Mary know that I’ma make it, one day

You just gotta trust me but know I’m not in a hurry

Promise I will make it big, some day

I’ll make it big, some day

I don’t know your full story or what you’ve been through

I just wanna say thank you and god bless you

God bless Mary

Het enige waar ik aan kon denken tijdens mijn wiskundeles was:

Rijmen en mijn timing bepalen

Kon me niet zover krijgen dat ik mijn mond hield als je me niet hoorde, ik boots na

Leraren begrepen de unieke wereld waarin ik me bevind niet

Terwijl jij de antwoorden vond, vind ik de instrumentals

Ik weet het, ik had beter moeten opletten

Ik ben nog steeds waar ik ben, ik zou mijn leven niet voor dat van jou veranderen

Zodra ik mijn eerste loonstrookje kreeg, wilde ik er nog meer

En toen kreeg ik mijn tweede fuck it, het is muziek in overvloed

Ik heb geïnvesteerd in apparatuur, fuck it, ik neem alles aan

Doe deze shit zelf, maar nu is er Mary naast de deur

Ik weet zeker dat dit een probleem kan zijn

Want als ik die speakers harder zet, houdt niemand me tegen

Zo verliefd op het geluid, het heeft waarschijnlijk mijn gehoor aangetast

Toen ik dit opnam alsof ik Mary nodig had om het te horen

Nu ik erover nadenk, ze heeft alles gehoord voordat de wereld dat heeft gedaan

Hoorde de EP's ver voordat de wereld dat heeft gedaan

Hoorde me live zingen lang voordat de wereld dat heeft gedaan

Hoorde mijn fouten en frustratie lang voordat de wereld dat heeft gedaan

Ik weet dat ik het moet afwijzen, kon het niet laten

Zag haar sigaretten roken uit het raam, ik wist dat ze boos was

Shit, ik had er niet aan gedacht dat ze waarschijnlijk niet kon slapen

Ik weet dat het egoïstisch is, op dat moment kon ik het niet zien

Er is echter niets veranderd, man, ik ben echt geweest

Maar ik heb nooit sorry gezegd en dit is mijn verontschuldiging

God zegene Maria (sorry)

Ik weet dat het niets voor je doet als ik wereldwijd ga

Maar door deze muren weet ik dat je mijn stem hoort

En ik weet dat je niets van me nodig hebt

Nee, je hebt niets van me nodig

Nee, je hebt niets van mij nodig, van mij

Je had de gemeente zo vaak kunnen bellen

Had de politie zo vaak kunnen bellen

Weet dat je boos was, man, ik zag zoveel tekenen

Wilde je spreken, maar dacht 'laat maar'

Je lacht naar me alsof het goed is

Maar ik had moeten weten dat het niet goed is

Ik sla het af om aan je nacht te denken

Maar laat me het nog een keer voor me opzetten

Nog een keer, kunt u alstublieft geduld met mij hebben

Ik probeer gewoon muziek te maken om mijn leven te veranderen

Nee, je bent me niets schuldig, want ik

Weet dat je alles ter plaatse verdraagt

Hoor dit regelmatig afspelen vanuit je slaapkamer

Schreef een lied over mijn buurman zoals je zult bedenken

Hoewel er niets echt is veranderd, hoewel man, ik zal echt zijn

Maar ik heb nooit sorry gezegd en dit is mijn verontschuldiging

Dus God zegene Mary!

Yo, nu begon deze shit vele manen geleden vanuit mijn slaapkamer

God, hoe ga ik dit voor elkaar krijgen?

Ik wed dat je het zult weten

Heb je liefde en begeleiding nodig om me te brengen waar ik heen wil

Wens op een ster, dezelfde ster die me naar huis volgde

Leer geduldiger te zijn dan ooit, weet dat mijn tijd zal komen

Ik heb meer tijd over als de plaat klaar is

Ik heb zo veel werk verzet dat ik mijn moeder nauwelijks kon zien

Ik heb mijn neef nauwelijks kunnen zien en leven en 21 zijn

Toch weet ik dat ik het ooit zal halen

Weet dat ik niet perfect ben, maar ik zweer dat het het waard zal zijn

Mary weet dat ik het ooit ga redden

Je moet me gewoon vertrouwen, maar weet dat ik geen haast heb

Beloof me dat ik het ooit groot zal maken

Ik zal het ooit groot maken

Ik ken je volledige verhaal niet of wat je hebt meegemaakt

Ik wil je alleen maar bedanken en god zegene je

God zegene Maria