Hieronder staat de songtekst van het nummer Full or Empty , artiest - Little Simz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Simz
Oh, I put my life on the line for this life
I wear my heart on my sleeve for this life
Waking up from a dream, is this life?
Do my words cut deep through this mic?
Lately I’ve been doing a lot more thinking than writing
A lot more finding myself, to be precise
And now I’ve come to a realisation
That I should create the person to be in this life
People often think that I get too deep
You’d probably understand if you knew me
I’ve seen my nephew grow within two weeks
Still asking God «why'd you choose me?»
I guess I’ll work it out in due time, look at the moonlight
I’ve seen my options, I’m just hoping that I choose right
He wanna know if I’ve been moving with a new guy
I tell him «do your thing and I’ll do mine»
See, this ain’t rocket science, this ain’t a game, boy
Still conveying the same message with the same voice
Still applying the same pressure, I ain’t eased up
All they talk about is money and bitches to feel up
What happened to the content?
What you saying?
You can tell that Simbi isn’t playing
Everybody’s looking for a way in
Celebrities looking for a way out
How the fuck am I supposed to stay now?
Came in fully loaded but it stayed down
Don’t come with the bullshit, that’s all played out
I’m about to make the scene lay down
You already know that space with me
I need space, guess space is the place for me
And us
We look and all we see
Signs say follow me this way
I won’t hesitate
Cause I don’t know better, you know
Will you lead me down
A full or empty road?
How can we proceed?
Listen, I won’t rush you if you don’t rush me but
That don’t answer the question, it’s like
How can we proceed?
I don’t trust you and you don’t even trust me so
What’s the point?
This ain’t going nowhere
When it’s raining, it’s pouring
No umbrellas, we ignore it, still these visions are distorted
Don’t lose sight of what’s important, don’t forget it, here, record it
Moving forward
Last week, I was in a mad race, listen to this
When you’re in a bad place or you’re happy or whatever
I wish I could control the weather
Mind, body and soul was fed up
Tryna find my way home with my head up, ain’t no pressure
Ain’t no living life like this
I’m just tryna light my spliff
All praise to the highest
Beat made by Osiris
AGE 101 sameness
Been ever so patient while intoxicated
Lowkey I’m frustrated but I play it cool
They don’t have to say it, Simz is dangerous
Only Space Age in your playlist
I’m warming up, I tell 'em «you will know when I have made it»
How the hell can you talk about the realest?
Do you know what real is?
I’m the meanest
Everything I do is genius
Probably cause I reside from something down to Venus, oh shit
Rain dance on your whole clique
They drop new songs weaker than my old shit
See, I can get a little cocky when I’m not myself
But I’m still myself, you feel me, hey?
You feel me?
Hey, hey
We look and all we see
Signs say follow me this way
I won’t hesitate
Cause I don’t know better, you know
Will you lead me down?
Will you take me down a full or empty road?
Food for thought and for your soul
Lord, I’m trying to be good
These demons won’t leave me alone
I see you on social networks
Still, I won’t pick up that phone
Cause my pride won’t let me hang
Yes, I’m ashamed, I know, I know
Been on this path for ages, I could barely see the light
Check in through the day, I’ll be gone by night
Then you say I ain’t got time for you
Making me feel guilty, that’s that shit I don’t like
Man, I’m still about, you see me on my bike
No fake friends, that’s not my style
I know my life is changing
Where I’m gonna look to when the paps say smile
We look and all we see
Signs say follow me this way
I won’t hesitate
Cause I don’t know better, you know
Will you lead me down, down, down?
Take 'em, hey
How can we proceed?
How can we proceed?
Like
Oh, ik heb mijn leven op het spel gezet voor dit leven
Ik draag mijn hart op mijn mouw voor dit leven
Wakker worden uit een droom, is dit leven?
Snijden mijn woorden diep door deze microfoon?
De laatste tijd ben ik veel meer aan het denken dan aan het schrijven
Veel meer mezelf vinden, om precies te zijn
En nu ben ik tot een realisatie gekomen
Dat ik de persoon moet creëren die in dit leven moet zijn
Mensen denken vaak dat ik te diep ga
Je zou het waarschijnlijk begrijpen als je me zou kennen
Ik heb mijn neefje binnen twee weken zien groeien
Vraag God nog steeds "waarom heb je mij gekozen?"
Ik denk dat ik het te zijner tijd zal oplossen, kijk naar het maanlicht
Ik heb mijn opties gezien, ik hoop alleen dat ik goed kies
Hij wil weten of ik met een nieuwe man ben verhuisd
Ik zeg hem "doe jouw ding en ik doe het mijne"
Kijk, dit is geen rocket science, dit is geen spel, jongen
Brengt nog steeds dezelfde boodschap over met dezelfde stem
Ik oefen nog steeds dezelfde druk uit, ik word niet rustiger
Het enige waar ze over praten is geld en teven om zich goed bij te voelen
Wat is er met de content gebeurd?
Wat zeg je?
Je kunt zien dat Simbi niet speelt
Iedereen zoekt een manier om binnen te komen
Beroemdheden die een uitweg zoeken
Hoe moet ik verdomme nu blijven?
Kwam volledig geladen binnen, maar het bleef beneden
Kom niet met die onzin, dat is allemaal uitgespeeld
Ik sta op het punt om de scène tot bedaren te brengen
Die ruimte bij mij ken je al
Ik heb ruimte nodig, denk dat ruimte de plek voor mij is
En wij
We kijken en alles wat we zien
Borden zeggen volg me op deze manier
Ik zal niet aarzelen
Omdat ik niet beter weet, weet je?
Leid je me naar beneden?
Een volle of lege weg?
Hoe kunnen we verder gaan?
Luister, ik zal je niet opjagen als je me niet opjaagt, maar
Dat is geen antwoord op de vraag, het is alsof
Hoe kunnen we verder gaan?
Ik vertrouw jou niet en jij vertrouwt mij niet eens dus
Wat is het punt?
Dit gaat nergens heen
Als het regent, giet het
Geen paraplu's, we negeren het, toch zijn deze visies vervormd
Verlies niet uit het oog wat belangrijk is, vergeet het niet, hier, leg het vast
Vooruit gaan
Vorige week zat ik in een gekke race, luister hier eens naar
Wanneer je je op een slechte plek bevindt of je gelukkig bent of wat dan ook
Ik wou dat ik het weer kon regelen
Geest, lichaam en ziel waren het zat
Probeer mijn weg naar huis te vinden met mijn hoofd omhoog, er is geen druk
Er is geen leven zoals dit
Ik probeer gewoon mijn spliff aan te steken
Alle lof aan de hoogste
Beat gemaakt door Osiris
LEEFTIJD 101 gelijkheid
Ik ben altijd zo geduldig geweest terwijl ik dronken was
Rustig, ik ben gefrustreerd, maar ik speel het cool
Ze hoeven het niet te zeggen, Simz is gevaarlijk
Alleen Space Age in je afspeellijst
Ik ben aan het opwarmen, ik zeg ze "je zult weten wanneer ik het heb gemaakt"
Hoe kun je in godsnaam praten over de realest?
Weet je wat echt is?
ik ben de gemeenste
Alles wat ik doe is geniaal
Waarschijnlijk omdat ik woon van iets naar Venus, oh shit
Regendans op je hele kliek
Ze droppen nieuwe nummers die zwakker zijn dan mijn oude shit
Kijk, ik kan een beetje eigenwijs worden als ik mezelf niet ben
Maar ik ben nog steeds mezelf, je voelt me, hé?
Je voelt me?
Hoi hoi
We kijken en alles wat we zien
Borden zeggen volg me op deze manier
Ik zal niet aarzelen
Omdat ik niet beter weet, weet je?
Leid je me naar beneden?
Neem je me mee op een volle of lege weg?
Stof tot nadenken en voor je ziel
Heer, ik probeer goed te zijn
Deze demonen laten me niet met rust
Ik zie je op sociale netwerken
Toch neem ik die telefoon niet op
Want mijn trots laat me niet hangen
Ja, ik schaam me, ik weet het, ik weet het
Ik ben al eeuwen op dit pad, ik kon amper het licht zien
Overdag inchecken, 's nachts ben ik weg
Dan zeg je dat ik geen tijd voor je heb
Mij schuldig laten voelen, dat is die shit waar ik niet van hou
Man, ik ben nog steeds over, je ziet me op mijn fiets
Geen nepvrienden, dat is niet mijn stijl
Ik weet dat mijn leven aan het veranderen is
Waar ik naar ga kijken als de paps lach zeggen
We kijken en alles wat we zien
Borden zeggen volg me op deze manier
Ik zal niet aarzelen
Omdat ik niet beter weet, weet je?
Leid je me naar beneden, naar beneden, naar beneden?
Neem ze, hey
Hoe kunnen we verder gaan?
Hoe kunnen we verder gaan?
Leuk vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt